1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:01:55,375 --> 00:01:57,917 VISAKHAPATNAM 4 00:01:59,125 --> 00:02:00,292 Kingpin Logistics. 5 00:02:00,708 --> 00:02:02,417 Simon, unter dem Namen dieser Firma... 6 00:02:02,458 --> 00:02:05,750 ...hat den gesamten Hafen gepachtet für 99 Jahre von der Regierung. 7 00:02:08,292 --> 00:02:12,708 Sein Unternehmen hat 14.000 Mitarbeiter von oben nach unten arbeiten. 8 00:02:13,208 --> 00:02:14,917 Sie führen eine gründliche Sicherheitskontrolle durch 9 00:02:14,958 --> 00:02:16,875 Telefone von Mitarbeitern beschlagnahmen, und dann den Zutritt erlauben. 10 00:02:17,167 --> 00:02:18,167 Das liegt daran... 11 00:02:18,250 --> 00:02:19,667 Unter dem Vorwand der Logistik 12 00:02:19,750 --> 00:02:23,083 Sie importieren und exportieren Gold und Elektronik. 13 00:02:23,458 --> 00:02:25,708 Ihre wichtigsten importierten Produkte sind Uhren. 14 00:02:26,042 --> 00:02:27,167 Luxusuhren. 15 00:02:27,583 --> 00:02:29,583 Ihr Wert übertrifft das von Gold und Diamanten. 16 00:02:29,667 --> 00:02:30,708 Aber risikoarmes Geschäft. 17 00:02:31,542 --> 00:02:35,458 Sie führen Gesundheitsuntersuchungen durch für neu eingestellte Mitarbeiter. 18 00:02:35,750 --> 00:02:38,125 Bis jetzt habe ich keine Ahnung, warum sie führen Gesundheitsuntersuchungen durch-- 19 00:02:38,417 --> 00:02:39,875 Es ist nicht fürs Protokoll. 20 00:02:40,000 --> 00:02:41,542 Es dient nur internen Zwecken. Reden Sie weiter. 21 00:02:43,833 --> 00:02:45,917 Sir, soweit ich das beobachtet habe... 22 00:02:46,000 --> 00:02:49,292 Aiyappan ist für das Laden zuständig, Ausladen und Umgang mit Geld. 23 00:02:50,292 --> 00:02:52,417 Karthi verwaltet die Arbeiter. 24 00:02:52,875 --> 00:02:55,292 Saravanan kümmert sich um den Transport und Sonstiges. 25 00:02:55,708 --> 00:02:57,750 - Ihr Einsatzleiter ist-- - Eine Minute! 26 00:02:58,375 --> 00:02:58,958 Stoppen Sie die Aufnahme. 27 00:02:59,208 --> 00:03:00,125 Es hört sich ungefähr richtig an. 28 00:03:00,250 --> 00:03:02,750 Vor acht Jahren, Ein Polizist ging verdeckt. 29 00:03:03,083 --> 00:03:06,042 Ein Jahr lang, Er gab Informationen gewissenhaft weiter. 30 00:03:06,875 --> 00:03:08,500 Danach haben wir keine Ahnung mehr was mit ihm passiert ist. 31 00:03:08,542 --> 00:03:09,792 Später wurde auch dieses Team aufgelöst. 32 00:03:10,125 --> 00:03:12,792 Finden Sie ihn zuerst, dann kriegen wir ihn alle notwendigen Informationen. 33 00:03:14,958 --> 00:03:16,542 Am Hafen ist eine Person namens Dayalan. 34 00:03:17,500 --> 00:03:19,167 Wenn das, was Sie sagen, wahr ist, 35 00:03:19,292 --> 00:03:21,500 dann ist es höchst unwahrscheinlich jemand könnte am Leben sein. 36 00:03:23,292 --> 00:03:23,875 Dayal! 37 00:03:24,333 --> 00:03:27,042 Nach Simon ist er der erste Befehlshaber und verwaltet den gesamten Port. 38 00:03:36,292 --> 00:03:38,333 Wenn er denkt, dass jemand Ärger macht für das Unternehmen, 39 00:03:38,458 --> 00:03:40,500 Er wird sie ohne zu zögern eliminieren. 40 00:03:42,542 --> 00:03:44,042 Man kann nicht einmal eine Spur davon finden. 41 00:03:45,958 --> 00:03:46,708 All diese Jahre 42 00:03:46,792 --> 00:03:49,667 Es gab keinen Wettbewerb für ihn oder Simons Geschäft. 43 00:03:51,917 --> 00:03:54,500 In nur anderthalb Jahren Ich bin völlig erschöpft, Sir. 44 00:03:54,917 --> 00:03:57,500 Auf keinen Fall war es jemand ein Informant seit acht Jahren. 45 00:04:08,292 --> 00:04:10,250 - Wissen Sie, was es wert ist? - Ich weiß nicht. 46 00:04:10,292 --> 00:04:10,958 Es ist zwei Crores wert. 47 00:04:11,542 --> 00:04:13,000 Wie kannst du es wagen, es dir in den Rücken zu schieben? Schieben Sie es nach vorne. 48 00:04:13,042 --> 00:04:13,542 Tut mir leid, Bruder. 49 00:04:14,708 --> 00:04:16,792 Kommen. Aufleuchten. Kommen. 50 00:04:19,000 --> 00:04:20,833 Bruder, Bruder, Bruder. Es tut mir leid, Bruder. 51 00:04:20,958 --> 00:04:21,958 Bruder, Bruder, Bruder... 52 00:04:23,208 --> 00:04:25,292 Ich konnte es nicht erfassen viele Informationen über Simon. 53 00:04:26,250 --> 00:04:27,583 Er besucht den Hafen selten. 54 00:04:28,542 --> 00:04:30,792 Sein Sohn Arjun ist Zollbeamter. 55 00:04:31,500 --> 00:04:34,375 Ich schätze, er ist nicht so interessiert im Geschäft seines Vaters. 56 00:04:35,000 --> 00:04:38,042 Aber er hilft ihnen reibungslos ohne staatliche Einmischung. 57 00:04:44,292 --> 00:04:47,250 Ich glaube nicht, dass ihr Wachstum so ist allein aufgrund dieses Netzwerks. 58 00:04:47,833 --> 00:04:50,167 Sie betreiben etwas Großes im Hintergrund. 59 00:04:50,250 --> 00:04:51,750 Wenn wir es wissen wollen... 60 00:04:51,875 --> 00:04:54,000 ...wir müssen Zugang haben zum Sperrgebiet. 61 00:04:54,292 --> 00:04:56,792 Das sind alle Informationen, die ich finden konnte versammeln sich in anderthalb Jahren. 62 00:04:57,292 --> 00:04:59,042 Es ist ein Jahr her seit ich meine Familie kennengelernt habe. 63 00:04:59,333 --> 00:05:01,042 Es wäre toll, wenn du könntest Entlasten Sie mich frühestens. 64 00:05:01,125 --> 00:05:03,292 - Du darfst gehen. Ich halte Sie auf dem Laufenden. - Okay, Sir. 65 00:05:05,708 --> 00:05:07,083 - Hey, Palanisamy. - Ja, Herr. 66 00:05:07,917 --> 00:05:08,875 Seien Sie sicher. 67 00:05:09,000 --> 00:05:11,250 Wenn Sie außerdem etwas über Informer finden, Kontaktieren Sie uns. 68 00:05:11,375 --> 00:05:12,042 Klar, Herr! 69 00:05:18,500 --> 00:05:20,542 - Ist Arjun vorbeigekommen? - Das glaube ich nicht, Sir. 70 00:05:20,583 --> 00:05:22,708 - Sie haben einen Hinweis auf den Informanten bekommen. - Ist es? 71 00:05:22,958 --> 00:05:23,875 Bleiben Sie wachsam. 72 00:05:24,083 --> 00:05:26,208 Sir, bitte rufen Sie mich nicht mehr an. Wenn es etwas gibt, rufe ich dich an. 73 00:05:26,250 --> 00:05:28,667 - Gibt es Neuigkeiten zu den Dokumenten? - Wir reden später darüber. Auflegen. 74 00:05:34,250 --> 00:05:35,208 Hey, hör auf! 75 00:05:42,250 --> 00:05:43,375 - Herr, guten Morgen. - Hmm. 76 00:05:44,708 --> 00:05:45,875 Die Nashik-Lieferung kommt an. 77 00:05:46,083 --> 00:05:47,125 Schalten Sie Terminal 4 ab. 78 00:05:50,792 --> 00:05:51,667 Bruder Arjun, Sir, ist hier. 79 00:05:52,500 --> 00:05:53,542 - Hallo, Arjun, Sir. - Willkommen, Sir. 80 00:05:54,125 --> 00:05:56,167 - Wo ist Dayal? - Dayal isst drinnen. 81 00:06:25,750 --> 00:06:26,958 Betriebsabteilung. 82 00:06:29,750 --> 00:06:30,958 Betriebsabteilung! 83 00:06:31,625 --> 00:06:33,583 Coolie-Nr.: 837 84 00:06:34,333 --> 00:06:36,375 COOLIE NR: 837 85 00:06:43,458 --> 00:06:44,167 Ich bin es, Sir. 86 00:06:50,583 --> 00:06:51,083 Herr. 87 00:07:00,875 --> 00:07:01,417 Fangen! 88 00:07:02,000 --> 00:07:02,583 Ich habe nichts getan-- 89 00:07:05,208 --> 00:07:06,542 - Ich habe nichts getan, Sir. - Komm mit mir. 90 00:07:10,833 --> 00:07:12,375 Ich habe nichts getan, Sir. 91 00:07:13,583 --> 00:07:15,750 Sir, ich habe keinen Fehler gemacht. 92 00:07:16,125 --> 00:07:17,500 Sir, alle schauen. Bitte lass mich los. 93 00:07:17,583 --> 00:07:18,750 Sir, ich habe nichts getan. 94 00:07:23,667 --> 00:07:25,750 Sir, ich habe nichts getan. 95 00:07:26,000 --> 00:07:27,125 Ich habe keinen Fehler gemacht. 96 00:07:27,917 --> 00:07:29,833 Ich werde dich nichts fragen. Kommen Sie rein. 97 00:07:32,375 --> 00:07:34,708 Sir, ich verstehe Sie nicht. Ich habe nichts getan. 98 00:07:35,375 --> 00:07:36,083 Du verstehst mich nicht? 99 00:07:37,125 --> 00:07:38,875 - Jetzt kriegst du mich. - Er ist am Telefon. 100 00:07:41,333 --> 00:07:45,000 Hör zu! Hören Sie, wer sind diese Leute? 101 00:07:45,625 --> 00:07:47,375 - Ich bin wie versteinert. - Mama. 102 00:07:48,375 --> 00:07:50,542 - Mama! - Warum sind sie hier? 103 00:07:51,125 --> 00:07:52,375 Sir, ich weiß nicht, wer sie sind. 104 00:07:54,083 --> 00:07:54,875 Er kennt sie nicht. 105 00:07:55,583 --> 00:07:57,042 - Töte sie beide.-Nimm deine Hände von mir. 106 00:07:57,375 --> 00:08:00,167 Hey! Hey! Lass meine Tochter los. 107 00:08:00,375 --> 00:08:02,125 - Oh nein, was ist los? - Dhana! 108 00:08:02,875 --> 00:08:05,208 Dhana, hab keine Angst. Sie können dir nichts anhaben. 109 00:08:05,917 --> 00:08:06,833 Kümmere dich um unsere Tochter. 110 00:08:07,125 --> 00:08:08,000 - Dhana!-Wo bist du? 111 00:08:08,042 --> 00:08:09,167 Hey, bitte tu ihr nichts. 112 00:08:09,208 --> 00:08:11,167 - Oh nein, bitte nicht. - Tu ihnen nichts. 113 00:08:11,292 --> 00:08:13,292 Dhana, hab keine Angst. 114 00:08:13,708 --> 00:08:14,583 Sie werden dir nicht schaden. 115 00:08:14,625 --> 00:08:15,417 [Messerhieb] 116 00:08:15,542 --> 00:08:16,375 - Mama! - Dhana! 117 00:08:17,542 --> 00:08:18,208 Kuttimaa! 118 00:08:38,292 --> 00:08:39,125 Werfen Sie einen Blick darauf. 119 00:08:40,208 --> 00:08:41,250 Die wahre Identität kommt zum Vorschein. 120 00:08:41,708 --> 00:08:43,167 Die Polizei in ihm kommt zum Vorschein. 121 00:08:52,292 --> 00:08:55,625 Ich werde zeigen, was die Konsequenzen sind wenn die Polizei eindringt. 122 00:09:30,625 --> 00:09:33,208 Ich möchte für jeden etwas klarstellen. 123 00:09:33,958 --> 00:09:37,792 Eine andere Ratte wie er von der Polizei ist immer noch unter uns. 124 00:09:38,250 --> 00:09:39,500 Die Ratte wird sich nicht offenbaren. 125 00:09:39,792 --> 00:09:42,542 Aber wenn du es herausfindest Wer ist die Ratte unter euch? 126 00:09:42,750 --> 00:09:44,417 ...und bring ihn zu mir... 127 00:09:47,250 --> 00:09:49,292 Hey, zieh das Brett hoch. 128 00:10:25,292 --> 00:10:27,333 Unter den 14.400 Mitarbeitern... 129 00:10:27,667 --> 00:10:31,083 ...die Belohnung für den einen Arbeiter Ich suche. 130 00:11:15,583 --> 00:11:17,750 CHENNAI 131 00:11:19,542 --> 00:11:20,042 Ja! 132 00:11:21,250 --> 00:11:22,458 Hey, wir haben es gefunden. 133 00:11:22,542 --> 00:11:24,792 Ist es die Villa, in der Jungs sind? dekorierst du es mit Blumen? 134 00:11:24,833 --> 00:11:25,667 Auflegen! Wir kommen rein. 135 00:11:37,417 --> 00:11:38,749 Sie kommen aus meiner Heimatstadt. 136 00:11:38,750 --> 00:11:39,750 - Willkommen! - Bitte führen Sie sie. 137 00:11:41,333 --> 00:11:42,083 Was ist der Zweck Ihres Besuchs? 138 00:11:42,292 --> 00:11:45,375 Wir bereiten uns auf UPSC-Prüfungen vor. Wir brauchen ein Zimmer zum Übernachten. 139 00:11:45,500 --> 00:11:46,083 Zimmer? 140 00:11:48,542 --> 00:11:51,583 Für andere, Die Miete beträgt 2500 Rupien pro Monat. 141 00:11:52,167 --> 00:11:54,667 Für Studierende gilt jedoch Die Kosten betragen 750 Rupien pro Monat. 142 00:11:54,792 --> 00:11:56,417 Es beinhaltet täglich drei kostenlose Mahlzeiten. 143 00:11:56,667 --> 00:11:58,250 Einzig und allein auf Befehl des Bruders. 144 00:11:58,375 --> 00:11:59,000 Okay? 145 00:12:00,125 --> 00:12:01,583 750 pro Monat klingt billig. 146 00:12:02,208 --> 00:12:03,542 Die Miete ist günstig. 147 00:12:04,042 --> 00:12:06,583 Lesen Sie zunächst die an der Tafel aufgeführten Regeln. und dann besprechen wir es. 148 00:12:08,708 --> 00:12:12,332 - Kein Alkohol. - Kein Mischen von Spirituosen in Kaltgetränkeflaschen. 149 00:12:12,333 --> 00:12:15,708 Hey, wer ist so umwerfend? Halten Sie an und überprüfen Sie ihn. 150 00:12:18,500 --> 00:12:20,708 Alter, sie benutzen ein Alkoholtester zur Kontrolle. 151 00:12:20,750 --> 00:12:22,666 Schlag ihn und lass ihn schlafen außerhalb der Villa. 152 00:12:22,667 --> 00:12:24,332 Okay, Bruder. Hey, raus! 153 00:12:24,333 --> 00:12:25,208 - Bruder! - Ja, sag es mir. 154 00:12:25,250 --> 00:12:28,000 Ist es nicht ein Herrenhaus? Aber die Regeln sind wie in einer Herberge. 155 00:12:28,083 --> 00:12:30,000 Es ist eine Herberge im Stil eines Herrenhauses. 156 00:12:30,042 --> 00:12:32,292 Trinken ist nicht gestattet nach den Regeln. 157 00:12:32,333 --> 00:12:32,958 Okay? 158 00:12:34,792 --> 00:12:37,917 Sie müssen sich fragen, warum das Das Herrenhaus sieht feierlich aus. 159 00:12:37,958 --> 00:12:39,042 Ist es Ihre Hochzeit? 160 00:12:39,083 --> 00:12:40,166 Erinnere mich nicht an meine Ehe. 161 00:12:40,167 --> 00:12:41,292 Heute ist Villa Day. 162 00:12:41,792 --> 00:12:42,708 - Hallo, Dinesh. - Morgen, Bruder. 163 00:12:42,750 --> 00:12:44,625 Sein Bruder Ganesh arbeitet für Sun Music. 164 00:12:44,708 --> 00:12:46,708 Auch wenn Sie um Mitternacht aufwachen und Fordern Sie ein Lied an, er spielt es für Sie. 165 00:12:46,958 --> 00:12:49,042 Sie sind alle Freunde von Bruder. 166 00:12:49,125 --> 00:12:51,208 Stellen Sie sicher, dass Sie ihnen Respekt entgegenbringen. 167 00:12:52,000 --> 00:12:55,000 Bruder hat die Kontrolle über den Fernseher im Herrenhaus. 168 00:12:55,250 --> 00:12:56,667 Er wählt das Lied aus. 169 00:12:56,792 --> 00:12:58,917 Dieses Lied wird das einzige sein im ganzen Haus gespielt. 170 00:12:59,750 --> 00:13:01,875 Ihr Zimmer ist das letzte auf dieser Seite. 171 00:13:02,250 --> 00:13:05,292 Am Morgen werde ich zuweisen ein Zimmer unten für einen von euch. 172 00:13:06,292 --> 00:13:07,167 Hey, psst! 173 00:13:08,167 --> 00:13:08,958 Was ist passiert? 174 00:13:10,208 --> 00:13:11,833 Hören Sie genau zu. 175 00:13:12,125 --> 00:13:14,292 Nähern Sie sich nicht und machen Sie keinen Lärm in der Nähe dieses Raumes. 176 00:13:14,917 --> 00:13:16,750 - Wer bleibt in diesem Raum? - Halt die Klappe, du Idiot! 177 00:13:17,125 --> 00:13:18,292 Aufleuchten. Gehen Sie leise. 178 00:13:18,583 --> 00:13:19,500 Langsam, langsam, langsam. 179 00:13:23,667 --> 00:13:25,458 Hey, Idiot, beweg dich. 180 00:13:37,833 --> 00:13:39,375 Hey, schau mal, das Vintage-Telefon. 181 00:13:40,125 --> 00:13:41,833 - Hey, legen Sie den Hörer auf. - Warum? 182 00:13:41,958 --> 00:13:42,750 Treten Sie zurück. 183 00:13:43,542 --> 00:13:44,958 Du darfst dieses Telefon nicht berühren 184 00:13:45,333 --> 00:13:48,458 Weder Sie noch jemand anderes sollten es schaffen einen Anruf oder jemanden, der Sie diesbezüglich anruft. 185 00:13:48,792 --> 00:13:50,208 Weil es die persönliche Nummer von Bruder ist. 186 00:13:50,708 --> 00:13:52,417 Verstehen? Dies ist Ihre letzte Warnung. 187 00:13:52,792 --> 00:13:53,333 Geh jetzt! 188 00:13:54,083 --> 00:13:54,583 Gehen! 189 00:13:54,917 --> 00:13:56,750 Sie tun so, als wäre es KI-Technologie. 190 00:13:56,875 --> 00:14:00,167 - Hey, was ist das Problem? - Soweit ich weiß, wird heute niemand arbeiten. 191 00:14:00,250 --> 00:14:02,083 - Warum? - Jeder ist in einer anderen Stimmung. 192 00:14:03,417 --> 00:14:04,417 Ich habe es verstanden. 193 00:14:05,375 --> 00:14:08,458 Habt ihr alle geplant, heute etwas zu trinken? 194 00:14:09,083 --> 00:14:12,917 Du erwartest, dass ich gehe Bruder und bitte um Erlaubnis... 195 00:14:12,958 --> 00:14:15,000 ...und aus der Villa geworfen werden. 196 00:14:15,042 --> 00:14:16,417 Wünscht ihr euch das nicht alle? 197 00:14:17,042 --> 00:14:20,083 Varma, bist du nicht bei ihm? seit er dieses Herrenhaus gegründet hat? 198 00:14:20,333 --> 00:14:23,625 Weißt du das nicht? dass er vor 30 Jahren mit dem Trinken aufgehört hat? 199 00:14:23,958 --> 00:14:25,625 Aber vorher hat er getrunken, oder? 200 00:14:26,083 --> 00:14:28,500 Oh, du bringst es auf den Punkt, bist du nicht? 201 00:14:29,000 --> 00:14:31,875 Wir trinken das ganze Jahr nicht. Warum nicht gleich heute? 202 00:14:35,208 --> 00:14:37,417 Hey! Alle! 203 00:14:38,042 --> 00:14:41,667 Poun, bist du der Richtige diese Leute anstiften? 204 00:14:41,833 --> 00:14:44,208 Gut, lasst uns alle um Erlaubnis bitten. 205 00:14:44,375 --> 00:14:47,208 - Lass uns gehen. - Ich weiß nicht, ob er gute Laune hat oder nicht. 206 00:14:47,250 --> 00:14:48,625 Warum machst du mich zum Sündenbock? 207 00:15:00,458 --> 00:15:00,917 Bruder! 208 00:15:04,833 --> 00:15:05,792 Ja, Kumar. 209 00:15:06,375 --> 00:15:07,750 Heute ist Villa Day. 210 00:15:08,208 --> 00:15:10,000 Ich weiß, es ist Mansion Day. 211 00:15:10,083 --> 00:15:11,375 Die Dekorationen sind fertig. 212 00:15:13,750 --> 00:15:15,375 Ich kenne die Dekorationen. 213 00:15:15,417 --> 00:15:18,292 Außerdem bereiten wir Briyani vor für das Fest. 214 00:15:18,917 --> 00:15:20,625 Okay. Was ist damit? 215 00:15:22,458 --> 00:15:25,583 Jungen fühlen sich vor dem Fest wenn sie ein Medikament haben können 216 00:15:25,625 --> 00:15:27,292 es wird Spaß machen! 217 00:15:28,875 --> 00:15:29,708 Medikament? 218 00:15:31,000 --> 00:15:32,625 Geht es jemandem nicht gut, Kumar? 219 00:15:34,417 --> 00:15:37,542 Ihr habt schon so viel früher gesprochen. Warum schweigen jetzt alle? 220 00:15:58,500 --> 00:16:00,417 Es klingt nicht wie eine Bitte von ihnen, Kumar. 221 00:16:00,583 --> 00:16:03,292 Bruder, weißt du dass ich Abstinenzler bin. 222 00:16:03,375 --> 00:16:04,458 Oh ja! 223 00:16:07,417 --> 00:16:09,000 Gut, treffen Sie Vorkehrungen. 224 00:16:09,125 --> 00:16:11,000 Hey, Bruder hat zugestimmt. 225 00:16:11,083 --> 00:16:13,333 Jeder, Machen Sie eine Liste mit dem, was Sie wollen. 226 00:16:13,375 --> 00:16:15,083 Hey, heute ist ein trockener Tag. Alkohol wird nicht verfügbar sein. 227 00:16:15,417 --> 00:16:17,083 Bruder, heute ist ein trockener Tag. 228 00:16:17,125 --> 00:16:18,750 Hätten wir gewusst, wir hätten es gestern kaufen können. 229 00:16:18,792 --> 00:16:20,500 Es ist schade! 230 00:16:20,792 --> 00:16:22,708 Verdammt, was machen wir jetzt? 231 00:16:24,583 --> 00:16:28,250 Wer Alkohol versteckt hat, ohne Mein Wissen, hebe deine Hände. 232 00:16:30,292 --> 00:16:31,708 Heute ist Mansion Day. 233 00:16:31,875 --> 00:16:34,375 Jeder soll glücklich sein. Es macht mir nichts aus. 234 00:16:34,583 --> 00:16:35,875 Machen Sie sich keine Sorgen, heben Sie Ihre Hände. 235 00:16:36,083 --> 00:16:39,000 Bruder, niemand kann überhaupt schmuggeln ein Tropfen ohne mein Wissen. 236 00:16:40,792 --> 00:16:42,292 Bitte dreh dich um, mein Lieber. 237 00:16:47,250 --> 00:16:50,792 Wenn Sie konsumieren Den ganzen versteckten Vorrat selbst... 238 00:16:50,958 --> 00:16:53,125 ...die anderen werden sich aufregen. 239 00:16:53,292 --> 00:16:54,667 - Habe ich recht, Kumar? - Sie haben Recht! 240 00:16:55,333 --> 00:16:58,292 Holen Sie den ganzen Alkohol heraus und gieße es in eine Trommel... 241 00:16:58,833 --> 00:17:00,167 - Wie nennt man es „Schwanz“? - Cocktail! 242 00:17:00,500 --> 00:17:01,042 Es ist köstlich. 243 00:17:01,083 --> 00:17:02,208 - Abstinenzler, sagen Sie? - Oh nein! 244 00:17:02,625 --> 00:17:06,167 Wenn Sie einen Cocktail trinken, es wird dir den Rausch geben. 245 00:17:07,000 --> 00:17:08,667 Bereiten Sie es in zehn Minuten vor. 246 00:17:09,167 --> 00:17:10,500 Ich werde mich auch fertig machen. Okay. 247 00:17:11,042 --> 00:17:13,625 Jeder, Lasst uns heute die Villa hoch machen. 248 00:17:14,500 --> 00:17:15,707 - Ganesh!-Ja, Thalaivar. 249 00:17:15,708 --> 00:17:17,042 - Heute ist Mansion Day.-Ich weiß. 250 00:17:17,125 --> 00:17:18,292 Für die nächste halbe Stunde... 251 00:17:18,583 --> 00:17:19,458 Ich hoffe, Sie verstehen. 252 00:17:19,500 --> 00:17:21,000 Lasst uns die Stimmung anheizen, Thalaivar. 253 00:17:43,333 --> 00:17:45,792 ♪ Äh! Treten Sie zurück ♪ 254 00:17:46,042 --> 00:17:47,500 ♪ Erhöhen Sie die Lautstärke ♪ 255 00:17:47,708 --> 00:17:49,625 ♪ Deva ist in Da‘ Haus ♪ 256 00:17:49,833 --> 00:17:52,292 ♪ Äh! Pass auf ♪ auf 257 00:17:52,583 --> 00:17:56,125 ♪ Töte mich nicht mit deinen Fragen ♪ 258 00:17:56,167 --> 00:17:58,375 ♪ Fragen Sie jemanden um ♪ 259 00:17:59,333 --> 00:18:01,875 ♪ Gehen Sie vorsichtig, wohin Sie auch gehen ♪ 260 00:18:02,542 --> 00:18:04,750 ♪ Tritt zur Seite, Kind ♪ 261 00:18:06,042 --> 00:18:08,583 ♪ Coolie ist in Da' Haus Ankündigung ♪ 262 00:18:08,708 --> 00:18:11,833 ♪ Genug mit dem Streit Am besten setzt du dich ♪ 263 00:18:12,000 --> 00:18:15,042 ♪ Ich bin mein eigener Chef ♪ 264 00:18:15,250 --> 00:18:18,333 ♪ Feind oder Freund Wer auch immer es sein mag ♪ 265 00:18:18,500 --> 00:18:19,917 ♪ Wagen Sie es nicht, anzustarren ♪ 266 00:18:20,042 --> 00:18:22,042 ♪ Lasst uns das endgültig beenden ♪ 267 00:18:22,250 --> 00:18:24,583 ♪ Äh! Treten Sie zurück ♪ 268 00:18:24,792 --> 00:18:26,375 ♪ Erhöhen Sie die Lautstärke ♪ 269 00:18:26,500 --> 00:18:28,708 ♪ Devas... in Da' Haus ♪ 270 00:18:35,500 --> 00:18:39,458 Hey, Mädels, seht euch diesen Mann an. 271 00:18:39,542 --> 00:18:41,375 Er ist so sexy! 272 00:18:53,333 --> 00:18:54,750 Hey, Mädels. 273 00:18:56,333 --> 00:18:57,625 Verdammt, Jungs! 274 00:19:09,792 --> 00:19:10,625 Ton geschnitten! 275 00:19:11,375 --> 00:19:13,333 Bruder, es ist alles klar! 276 00:19:14,375 --> 00:19:15,750 Wenn Sie die Ehre erweisen, können wir beginnen. 277 00:19:17,375 --> 00:19:18,125 Super! 278 00:19:19,542 --> 00:19:20,875 Wow! Wow! 279 00:19:21,000 --> 00:19:24,333 PROST! 280 00:19:46,375 --> 00:19:48,167 Gott nimmt ein Leben nur, wenn die Zeit abgelaufen ist. 281 00:19:48,375 --> 00:19:50,583 Aber Alkohol wird dich töten jeden einzelnen Tag. 282 00:19:51,083 --> 00:19:54,167 ♪ Provozieren Sie mich nicht absichtlich ♪ 283 00:19:54,333 --> 00:19:57,292 ♪ Kämpfe nicht und verliere kläglich ♪ 284 00:19:57,583 --> 00:19:59,375 ♪ Ich bin ein rücksichtsloser Tiger ♪ 285 00:20:00,583 --> 00:20:02,500 ♪ Dein Gesicht wird vernarbt sein ♪ 286 00:20:03,875 --> 00:20:07,000 ♪ Wagen Sie es nicht, meine Regeln zu brechen ♪ 287 00:20:07,250 --> 00:20:10,417 ♪ Wenn du es tust, halte dich von mir fern ♪ 288 00:20:10,542 --> 00:20:12,250 ♪ Klagelied... ♪ 289 00:20:13,500 --> 00:20:15,500 ♪ Ich habe eines für dich geschrieben ♪ 290 00:20:17,042 --> 00:20:19,333 ♪ Hey! Hey! Hey! Fragen Sie jemanden um ♪ 291 00:20:19,375 --> 00:20:20,833 Man fragt überall. 292 00:20:20,875 --> 00:20:22,500 ♪ Gehen Sie vorsichtig, wohin Sie auch gehen ♪ 293 00:20:22,542 --> 00:20:24,124 Sie suchen überall. 294 00:20:24,125 --> 00:20:25,624 ♪ Tritt zur Seite, Kind ♪ 295 00:20:25,625 --> 00:20:27,417 Beweg dich einfach, kleiner Junge. 296 00:20:27,542 --> 00:20:29,917 ♪ Coolie ist in Da' Haus Ankündigung ♪ 297 00:20:30,208 --> 00:20:33,375 ♪ Genug mit dem Streit Am besten setzt du dich ♪ 298 00:20:33,500 --> 00:20:36,333 ♪ Ich bin mein eigener Chef ♪ 299 00:20:36,708 --> 00:20:39,875 ♪ Feind oder Freund Wer auch immer es sein mag ♪ 300 00:20:40,000 --> 00:20:41,375 ♪ Wagen Sie es nicht, anzustarren ♪ 301 00:20:41,542 --> 00:20:43,708 ♪ Lasst uns das endgültig beenden ♪ 302 00:20:43,792 --> 00:20:46,208 ♪ Äh! Treten Sie zurück ♪ 303 00:20:46,333 --> 00:20:48,000 ♪ Erhöhen Sie die Lautstärke ♪ 304 00:20:48,083 --> 00:20:50,083 ♪ Devas... in Da' Haus ♪ 305 00:21:26,792 --> 00:21:29,125 ♪ Lasst uns das endgültig beenden ♪ 306 00:21:29,208 --> 00:21:30,667 ♪ Äh!!! ♪ 307 00:21:34,208 --> 00:21:35,000 ♪ Treten Sie zurück! ♪ 308 00:21:51,542 --> 00:21:52,000 Herr! 309 00:21:57,250 --> 00:21:59,000 Starten Sie das Fahrzeug. Bleiben Sie in Bewegung. 310 00:22:01,125 --> 00:22:03,333 Rajashekar ist verstorben. 311 00:22:07,833 --> 00:22:08,708 Wie ist es passiert? 312 00:22:09,000 --> 00:22:10,625 Sie fanden ihn zusammengebrochen liegend auf dem Bahnsteig. 313 00:22:11,208 --> 00:22:13,167 Erst nachdem die Ärzte überprüft hatten... 314 00:22:13,750 --> 00:22:15,417 ...haben sie eine Diagnose gestellt? dass er an einem Herzstillstand starb. 315 00:22:23,292 --> 00:22:25,583 VISAKHAPATNAM 316 00:22:38,667 --> 00:22:45,917 ♪ Du hast mich immer getröstet, Der Ursprung meines Lebens! ♪ 317 00:22:46,417 --> 00:22:53,833 ♪ Warum bist du heute still geworden? Du bist die Hälfte meines Namens! ♪ 318 00:22:54,167 --> 00:22:59,375 ♪ Kann ich dich nie sehen? ♪ 319 00:22:59,458 --> 00:23:00,917 Warum bist du hierher gekommen? 320 00:23:01,958 --> 00:23:04,042 Du musst deinen Respekt nicht erweisen. Bitte raus. 321 00:23:04,333 --> 00:23:06,167 Warum erstellen Sie eine Szene? bei der Beerdigung? 322 00:23:06,208 --> 00:23:08,167 Bitte sag nichts. Und bitte nehmen Sie ihn mit. 323 00:23:08,375 --> 00:23:10,417 [in Telugu] Was ist das Problem? Wer ist er? 324 00:23:10,500 --> 00:23:12,250 Schon gut. Du machst dir keine Sorgen. 325 00:23:13,000 --> 00:23:14,417 Gehst du aus oder nicht? 326 00:23:23,250 --> 00:23:30,292 ♪ Du bist meine Lebensader, mein Freund Verlass mich nicht ♪ 327 00:23:31,083 --> 00:23:38,583 ♪ Du bist meine Lebensader, mein Freund Verlass mich nicht ♪ 328 00:24:03,167 --> 00:24:04,042 Bitte schön. 329 00:24:05,208 --> 00:24:06,417 Komm schon, Bruder. 330 00:24:06,708 --> 00:24:10,042 Es ist eine Beerdigung und sie schreit ohne grundsätzlichen Anstand auf dich einzugehen. 331 00:24:10,500 --> 00:24:11,708 Ist er eine wichtige Person? 332 00:24:15,083 --> 00:24:16,292 Er ist mein Freund! 333 00:24:17,833 --> 00:24:25,208 ♪ Aber mein Herz sehnt sich nach dir Und wird verletzt ♪ 334 00:24:25,542 --> 00:24:30,250 ♪ Möchte meinen Namen hören wieder in deiner Stimme ♪ 335 00:24:30,458 --> 00:24:33,375 ♪ Wird mein Durst jemals gestillt? ♪ 336 00:24:33,458 --> 00:24:40,583 ♪ Will dein Schatten mich nicht umarmen? Mindestens einmal, für einen Moment? ♪ 337 00:24:40,708 --> 00:24:47,833 ♪ Du warst nichts Geringeres als eine Mutter Verlass mich nicht ♪ 338 00:24:48,417 --> 00:24:55,208 ♪ Liebe meines Lebens Verlass mich nicht ♪ 339 00:24:56,125 --> 00:25:03,792 ♪ Du bist meine Lebensader, mein Freund Verlass mich nicht ♪ 340 00:25:03,917 --> 00:25:11,375 ♪ Du bist meine Lebensader, mein Freund Verlass mich nicht ♪ 341 00:25:42,417 --> 00:25:44,083 Bevor ich es schaffen konnte, Du hast ihn eingeäschert. 342 00:25:45,292 --> 00:25:46,333 Oh, Gott! 343 00:25:49,000 --> 00:25:51,292 Wir haben gesehen, wie sich viele in Rauch verwandelten. 344 00:25:52,500 --> 00:25:53,250 Oh nein! 345 00:26:07,375 --> 00:26:09,583 Vor fünf Jahren wurden seine Akten geschlossen. 346 00:26:09,750 --> 00:26:11,292 Danach, Wir haben keine Aufzeichnungen über ihn. 347 00:26:11,583 --> 00:26:13,417 Tatsächlich trat er plötzlich zurück von seinem Job. 348 00:26:14,375 --> 00:26:16,792 Haben Sie Einzelheiten dazu? seine Anstellung, nachdem er hier gekündigt hat? 349 00:26:16,875 --> 00:26:19,458 Sir, Sie müssen fragen seine Familie darüber. 350 00:26:28,542 --> 00:26:30,625 Das ist Rajashekars Original-Autopsiebericht. 351 00:26:35,458 --> 00:26:37,583 Dayal, wenn eine weitere Leiche angespült wird am Ufer, 352 00:26:37,792 --> 00:26:39,083 Andere Abteilungen werden starten Jagd auf euch. 353 00:26:39,333 --> 00:26:40,417 Die Dinge werden außer Kontrolle geraten. 354 00:26:40,917 --> 00:26:41,750 Ich werde mich darum kümmern. 355 00:26:42,042 --> 00:26:44,208 Warum haben Sie aufgehört, Leichen zu entsorgen? wie früher? 356 00:26:44,375 --> 00:26:46,125 Zwingen Sie mich nicht, Sie noch einmal anzurufen. 357 00:26:51,250 --> 00:26:54,417 Herr! Herr! Ich bin Priyas ältere Schwester. Ich bin gekommen, um die Gebühren zu bezahlen. 358 00:26:54,750 --> 00:26:57,375 Mir wurde gesagt, dass sie, da sie mit ihren Gebühren in Verzug war, Du hast ihr die Eintrittskarte für den Saal vorenthalten. 359 00:26:57,417 --> 00:26:58,292 Ich bin also hier, um die Gebühren zu bezahlen. 360 00:26:58,333 --> 00:26:59,208 Eine Minute. 361 00:27:00,458 --> 00:27:02,083 Sie haben ihr die Eintrittskarte für den Saal ausgestellt. 362 00:27:02,417 --> 00:27:04,458 Erst jetzt hat jemand hat ihr Honorar vollständig bezahlt. 363 00:27:04,583 --> 00:27:06,167 Darf ich erfahren, wer die Gebühren bezahlt hat? 364 00:27:06,292 --> 00:27:07,625 Er behauptete Er ist ein Freund deines Vaters. 365 00:27:07,792 --> 00:27:09,167 Habt ihr Leute keinen Verstand? 366 00:27:09,792 --> 00:27:11,500 Sie akzeptieren Zahlungen von jedem. 367 00:27:14,208 --> 00:27:15,792 Hallo! Hallo, Herr! 368 00:27:16,375 --> 00:27:17,542 Was denkst du über dich? 369 00:27:17,792 --> 00:27:19,458 Wir haben dich nie um einen Gefallen gebeten. 370 00:27:19,500 --> 00:27:20,708 Du bist mir überallhin gefolgt. 371 00:27:20,792 --> 00:27:23,125 Bitte nicht anziehen dieser Sympathieakt mit mir. 372 00:27:23,708 --> 00:27:24,958 Bitte beruhigen Sie sich. 373 00:27:25,000 --> 00:27:26,083 Ich habe die Gebühren bezahlt. 374 00:27:26,208 --> 00:27:27,625 Ich zahle zurück, was ich deinem Vater schulde. 375 00:27:27,875 --> 00:27:29,333 Er hat mir sehr geholfen. 376 00:27:29,417 --> 00:27:31,292 Ich habe die Gebühr bezahlt, weil du es bist kämpfen darum, über die Runden zu kommen. 377 00:27:31,417 --> 00:27:32,750 Das ist das Beste, was ich tun konnte. 378 00:27:36,958 --> 00:27:39,000 Darf ich mit Ihnen privat sprechen? für zwei Minuten? 379 00:27:40,000 --> 00:27:42,458 Haben Sie eine Softcopy? des Autopsieberichts Ihres Vaters? 380 00:27:44,083 --> 00:27:44,583 Ja. 381 00:27:51,667 --> 00:27:53,708 - Was ist das? - Erkennen Sie einen Unterschied? 382 00:27:56,292 --> 00:27:56,917 Ja. 383 00:27:57,292 --> 00:28:00,000 In der Softcopy heißt es dass Ihr Vater an einem Herzstillstand gestorben ist. 384 00:28:00,500 --> 00:28:01,292 Das ist eine Lüge. 385 00:28:01,375 --> 00:28:03,542 Er wurde hart in die Brust geschlagen, was seinen Tod verursachte. 386 00:28:03,917 --> 00:28:06,458 Es war kein natürlicher Tod. Jemand hat deinen Vater ermordet. 387 00:28:06,833 --> 00:28:09,042 Was ist die Versicherung der Leute, die Deinen Vater getötet hat, wird er nicht hinter dir her sein? 388 00:28:09,292 --> 00:28:10,958 Deshalb Ich bin immer in eurer Nähe. 389 00:28:11,792 --> 00:28:13,375 Nur die Töchter, oder? 390 00:28:13,792 --> 00:28:16,250 Diese Leute sollten nicht davon ausgehen dass niemand für euch da ist. 391 00:28:16,333 --> 00:28:17,500 Jemand sollte da sein, um sie zu befragen. 392 00:28:18,000 --> 00:28:19,750 - Deshalb... - Okay. 393 00:28:21,042 --> 00:28:22,542 Was schlagen Sie jetzt vor? 394 00:28:23,042 --> 00:28:26,292 Du willst mich und meine Schwestern alles aufgeben... 395 00:28:26,500 --> 00:28:28,500 ...und komm mit, sie finden und Rache üben? 396 00:28:29,458 --> 00:28:31,250 Wird das meinen Vater zurückbringen? von den Toten? 397 00:28:32,167 --> 00:28:33,458 Er wird auf keinen Fall zurückkehren. 398 00:28:34,000 --> 00:28:37,208 Sucht nach Rache Oder ist es wichtig, unser Leben zu leben? 399 00:28:37,583 --> 00:28:39,583 Für uns, unser Leben leben ist alles was zählt. 400 00:28:39,917 --> 00:28:42,583 Deshalb schlage ich vor, dass Sie diese Angelegenheit fallen lassen genau hier. 401 00:28:46,458 --> 00:28:47,458 Super! 402 00:28:50,875 --> 00:28:52,833 Ich werde seinen Mörder nicht verschonen. 403 00:28:53,458 --> 00:28:55,167 Er könnte dein Vater sein. 404 00:28:55,583 --> 00:28:57,083 Aber er ist mein Freund! 405 00:28:59,917 --> 00:29:00,417 Lass uns gehen! 406 00:29:08,708 --> 00:29:10,125 [auf Telugu] Was ist das? Keine Notwendigkeit. 407 00:29:13,708 --> 00:29:15,708 Hey, hier sind die Kichererbsen, nach denen du gefragt hast. 408 00:29:16,000 --> 00:29:18,458 - Sag es mir wenigstens jetzt. - Dr. Rajashekar? 409 00:29:18,667 --> 00:29:20,958 - Oder Robert Rajashekar? - Hat er etwas gesagt? 410 00:29:21,333 --> 00:29:23,417 - Er hat sich wiederholt. - Oder ist es R.D. Rajashekar? 411 00:29:23,625 --> 00:29:24,542 Puh! 412 00:29:34,167 --> 00:29:36,042 Der verstorbene Rajashekar ist mein bester Freund. 413 00:29:36,375 --> 00:29:38,917 Wir sind zu Ihnen gekommen um herauszufinden, wie er starb. 414 00:29:39,625 --> 00:29:40,833 Wenn Sie etwas wissen, sagen Sie es mir. 415 00:29:41,583 --> 00:29:43,208 Wenn Sie es nicht wissen, Dann trink bis zum Tod. 416 00:29:46,583 --> 00:29:48,708 Wie lange seid ihr schon befreundet? 417 00:29:52,833 --> 00:29:57,083 Du bist also Deva. Er hat mit mir über dich gesprochen. 418 00:29:57,333 --> 00:29:58,708 Ich werde Ihnen sagen, was ich weiß. 419 00:29:58,875 --> 00:30:00,583 Sehen Sie, ob es Ihnen hilft. 420 00:30:20,125 --> 00:30:23,625 Für die fünf Jahre Dies war Rajashekars Büro. 421 00:30:24,125 --> 00:30:25,667 Wie alle anderen... 422 00:30:26,708 --> 00:30:30,458 Auch er war mit seiner Familie und seiner Arbeit beschäftigt. 423 00:30:33,917 --> 00:30:35,667 Bis er dieses Ding erfand. 424 00:30:38,417 --> 00:30:41,917 Um den Traum seiner Tochter zu erfüllen Arzt zu werden 425 00:30:41,958 --> 00:30:43,583 er brauchte viel Geld. 426 00:30:44,250 --> 00:30:47,333 Er hat seinen Job gekündigt im Forschungsunternehmen... 427 00:30:47,625 --> 00:30:50,667 ...und begann mit der Entwicklung der mobile Kremator. 428 00:30:51,167 --> 00:30:54,792 Er hat importiert die benötigten elektrischen Geräte... 429 00:30:54,958 --> 00:30:57,042 ...und den Prototyp dieses Stuhls erstellt. 430 00:30:57,708 --> 00:31:02,792 Er glaubte, wenn die Regierung zustimmt sein Projekt, es wird sein Leben verändern. 431 00:31:11,667 --> 00:31:12,875 Das ist der mobile Kremator. 432 00:31:13,292 --> 00:31:15,167 Der Kremationsprozess dieses Geräts: 433 00:31:15,333 --> 00:31:17,667 Bei 1650 Grad Celsius 434 00:31:17,792 --> 00:31:20,792 das Fleisch wird verdampfen und nur Knochen bleiben übrig. 435 00:31:21,000 --> 00:31:23,208 Sie können einen Körper in nur 30 Sekunden einäschern. 436 00:31:23,667 --> 00:31:25,917 Wenn wir diesen mobilen Kremator mitbringen in Produktion... 437 00:31:26,500 --> 00:31:28,833 Wir können die verursachte Umweltverschmutzung verhindern durch den traditionellen Kremator. 438 00:31:29,208 --> 00:31:32,500 Wenn Ihr elektrischer Kremator landet die Hände der falschen Leute... 439 00:31:32,875 --> 00:31:34,167 Es kann eine Katastrophe sein. 440 00:31:34,625 --> 00:31:37,750 Leider lehnen wir ab Ihre Patentanmeldung. 441 00:31:38,625 --> 00:31:40,958 Die Regierung nicht nur das Patentrecht abgelehnt 442 00:31:41,125 --> 00:31:43,125 aber hat alles weggenommen. 443 00:31:44,417 --> 00:31:46,500 Danach, er wusste nicht, was er tun sollte. 444 00:31:48,042 --> 00:31:49,792 Also begann er bei zu arbeiten was auf ihn zukam. 445 00:31:53,417 --> 00:31:55,292 Bis Simon hat einen Eintrag in sein Leben gemacht. 446 00:31:57,958 --> 00:32:01,333 Er hat gegen die Syndikatsregeln verstoßen durch die Gründung eines neuen Unternehmens. 447 00:32:01,792 --> 00:32:04,458 Nicht nur er hat es geschafft eine unerwartete Menge Geld... 448 00:32:04,833 --> 00:32:07,042 aber er hat sich auch viele Feinde verdient. 449 00:32:09,708 --> 00:32:15,500 Seine gegnerischen Banden haben viel versucht um sein Geheimnis zu lüften, aber es war vergebens. 450 00:32:15,833 --> 00:32:19,375 Am Ende Sie beschlossen, Simon zu töten. 451 00:33:17,458 --> 00:33:18,750 Hey, lass uns gehen! 452 00:33:21,792 --> 00:33:22,417 Gehen wir, Herr. 453 00:33:23,958 --> 00:33:25,167 - Dayal, was zum Teufel? - Treten Sie ein! 454 00:33:25,375 --> 00:33:26,249 Kannst du nicht vorsichtig sein? 455 00:33:26,250 --> 00:33:26,667 Herr! 456 00:33:31,375 --> 00:33:32,292 Sir, bitte beeilen Sie sich! 457 00:33:50,542 --> 00:33:51,500 Hey, heb ihn hoch. 458 00:33:59,250 --> 00:34:01,792 Seine Feinde haben einen Hinweis gegeben die Polizei über Simon. 459 00:34:02,583 --> 00:34:04,042 Das Problem wurde größer. 460 00:34:04,208 --> 00:34:07,875 In einer Nacht, 22 Leichen sollten entsorgt werden. 461 00:34:08,042 --> 00:34:11,542 Simon wurde verrückt, Ich weiß nicht, was ich tun soll. 462 00:34:12,417 --> 00:34:12,917 Papa. 463 00:34:14,583 --> 00:34:15,250 Eine Minute, bitte. 464 00:34:24,125 --> 00:34:24,583 Papa. 465 00:34:25,958 --> 00:34:28,458 Ich habe einer Person beim Zoll geholfen mit Spielraum. 466 00:34:28,792 --> 00:34:32,208 Mit den Kupferdrähten und Teile von verschiedenen Propellern 467 00:34:32,375 --> 00:34:35,750 Er erfand einen elektrischen Stuhl mit der Plasma-Desintegrationsmethode. 468 00:34:36,042 --> 00:34:38,708 Wenn wir ihn hierher bringen, Wir können Körper in Asche verwandeln. 469 00:34:45,792 --> 00:34:47,708 Ich weiß nicht, wer und was du bist. 470 00:34:48,500 --> 00:34:49,833 Ich habe diesen Stuhl erfunden... 471 00:34:49,875 --> 00:34:53,583 um streunende Hunde oder Tiere einzuäschern. 472 00:34:53,667 --> 00:34:56,042 Im Stadium seiner Erfindung Es kann Menschen nicht in Asche verwandeln. 473 00:34:56,875 --> 00:34:57,958 Um Gottes willen verschone uns. 474 00:34:59,875 --> 00:35:02,083 Hey, ich dachte, du hättest es gesagt er hat drei Töchter. 475 00:35:02,917 --> 00:35:03,708 Ich kann hier nur einen sehen. 476 00:35:03,833 --> 00:35:05,958 Bruder, die anderen beiden sind junge Mädchen. 477 00:35:06,083 --> 00:35:07,083 Unsere Männer sind bereits da draußen. 478 00:35:09,917 --> 00:35:11,417 Insgesamt schätze ich also drei Töchter. 479 00:35:12,500 --> 00:35:13,292 Körper müssen brennen! 480 00:36:13,167 --> 00:36:14,375 Es ist die Bezahlung für Ihre Arbeit. 481 00:36:16,917 --> 00:36:19,917 Ich habe keine Angst davor, dass du sprichst den anderen darüber berichten. 482 00:36:20,542 --> 00:36:22,417 Wenn ich verhaftet werde, wirst du es auch tun. 483 00:36:22,750 --> 00:36:24,375 Außerdem wird Ihre Tochter verhaftet. 484 00:36:24,542 --> 00:36:27,458 Wenn Sie nicht verhaftet werden wollen und ein friedliches Leben führen... 485 00:36:28,375 --> 00:36:30,542 Du wirst meinen Befehlen gehorchen. 486 00:36:34,042 --> 00:36:37,708 Danach richteten sie einen Ort ein um den Vorgang durchzuführen. 487 00:36:38,250 --> 00:36:40,708 Und hat ihn ständig dazu gebracht, es zu tun. 488 00:36:43,333 --> 00:36:47,125 Auch wenn es ihm nicht gefiel aufgrund der Bedrohung... 489 00:36:47,458 --> 00:36:50,250 ...er machte damit weiter um der Sicherheit seiner Töchter willen. 490 00:37:23,750 --> 00:37:25,208 Warum bist du hierher gekommen? 491 00:37:37,250 --> 00:37:38,667 Wenn eine weitere Leiche ans Ufer gespült wird, 492 00:37:38,875 --> 00:37:40,125 Andere Abteilungen Ich werde anfangen, euch zu jagen. 493 00:37:40,333 --> 00:37:41,583 Die Dinge werden außer Kontrolle geraten. 494 00:37:41,792 --> 00:37:43,125 Verstehst du überhaupt? Wie ernst ist die Lage? 495 00:37:43,500 --> 00:37:45,667 Warum haben Sie aufgehört, Leichen zu entsorgen? wie früher? 496 00:37:45,750 --> 00:37:47,458 Zwingen Sie mich nicht, Sie noch einmal anzurufen. 497 00:38:39,792 --> 00:38:43,417 Kennt die Simon-Bande Rajashekars? Tochter kann diese Maschine bedienen? 498 00:38:50,583 --> 00:38:51,792 Vor vier Jahren... 499 00:38:52,208 --> 00:38:55,542 als Rajashekar den Stuhl bediente Zum ersten Mal war ein Mädchen bei ihm. 500 00:38:55,625 --> 00:38:57,667 - Sie haben Recht. - Ja, richtig! 501 00:38:57,917 --> 00:38:59,875 Geht und bringt sie, ihr Idioten! 502 00:39:01,750 --> 00:39:02,833 Hey, lass uns gehen! 503 00:39:07,792 --> 00:39:09,624 Von nun an können wir nicht mehr in dieser Stadt leben. 504 00:39:09,625 --> 00:39:12,417 Packen Sie alles ein und seien Sie bereit. Ich komme in fünf Minuten zum Hostel. 505 00:39:14,583 --> 00:39:17,417 Ich verstehe es nicht. Warum bist du nicht Anzeige bei der Polizei erstatten? 506 00:39:17,750 --> 00:39:19,333 Du musst es nicht wissen. Bitte packen. 507 00:39:23,750 --> 00:39:25,958 [auf Telugu] Hey, wer bist du? Was willst du? 508 00:39:27,958 --> 00:39:29,458 - Wo warst du? - In welchem ​​Block sind Priya und Revathi? 509 00:39:29,500 --> 00:39:31,208 Wer seid ihr? So könnt ihr ins Hostel reinstürmen. 510 00:39:31,292 --> 00:39:31,792 - Aussteigen! - Hey! 511 00:39:32,500 --> 00:39:33,792 Nehmen Sie ihnen ihre Telefone weg und schließe die Tür ab. 512 00:39:33,833 --> 00:39:35,667 Sicherheit! Sicherheit, wo sind Sie? 513 00:39:35,750 --> 00:39:37,750 - Ich werde die Polizei rufen. - Warte, ich rufe mich selbst an. 514 00:39:46,875 --> 00:39:49,750 Wer hier ist, sind Rajashekars Töchter Priya und Revathi? 515 00:39:50,417 --> 00:39:51,917 Bitte gehen Sie raus. 516 00:39:54,250 --> 00:39:55,875 Bruder, Preethi ist auch hier draußen. 517 00:39:59,000 --> 00:40:01,792 Preethi? Preethi! 518 00:40:02,458 --> 00:40:04,458 [Glas zersplittert im Hintergrund] 519 00:40:06,000 --> 00:40:07,583 Hey! Wo liegt Preethi? 520 00:40:13,667 --> 00:40:15,292 [Möbel zerbrechen im Hintergrund] 521 00:40:16,750 --> 00:40:17,417 Überprüfen Sie, was passiert. 522 00:40:19,378 --> 00:40:21,169 - Hey! - Hey, was ist passiert? 523 00:40:21,250 --> 00:40:23,083 Am besten Sie kommen alleine. 524 00:40:23,667 --> 00:40:25,208 Wenn ich muss, dann berühre ich unangemessen. 525 00:40:25,583 --> 00:40:26,792 Ich fordere dich heraus, sie zu berühren. 526 00:40:30,500 --> 00:40:33,333 ♪ Galerien werden toben Mit hochfliegenden Pfiffen ♪ 527 00:40:47,750 --> 00:40:49,167 ♪ Meine Damen und Herren ♪ 528 00:40:53,083 --> 00:40:54,375 ♪ Er sieht so aus ♪ 529 00:40:56,125 --> 00:40:58,583 ♪ Vom zertifizierten Gangster ♪ 530 00:41:00,792 --> 00:41:02,750 ♪ Er hat die Beute bekommen ♪ 531 00:41:04,375 --> 00:41:06,292 ♪ Bewegt sich wie ein Rockstar ♪ 532 00:41:08,667 --> 00:41:09,292 ♪ Sag! ♪ 533 00:41:20,167 --> 00:41:21,167 Habt ihr alle Angst? 534 00:41:21,417 --> 00:41:24,500 Wenn ein paar Schläger reinkommen die Damenherberge und verursachen Ärger 535 00:41:24,583 --> 00:41:25,667 Was werdet ihr tun? 536 00:41:25,792 --> 00:41:26,833 Das ist also eine kleine Demo. 537 00:41:27,708 --> 00:41:28,792 Bitte schauen Sie sich YouTube nicht an. 538 00:41:30,292 --> 00:41:33,333 Wenn jemand auf dich zukommt von hinten beim Reden... 539 00:41:33,667 --> 00:41:34,750 Du solltest keine Angst haben. 540 00:41:37,458 --> 00:41:38,958 Sie müssen sie mit der linken Hand bearbeiten. 541 00:41:49,750 --> 00:41:51,292 Nur Anästhesie. 542 00:41:54,750 --> 00:41:57,333 Wenn sie ein Messer auf dich richten, Du solltest deine Augen nicht schließen. 543 00:42:08,417 --> 00:42:09,917 Es ist ein kleines Schloss. 544 00:42:17,583 --> 00:42:18,458 Kinderleicht! 545 00:42:27,208 --> 00:42:28,333 Super! 546 00:42:31,417 --> 00:42:32,250 Das ist großartig! 547 00:42:32,917 --> 00:42:34,333 ♪ Coo coo Coolie ♪ 548 00:42:34,750 --> 00:42:36,250 ♪ Bewege deinen Körper ♪ 549 00:42:37,125 --> 00:42:40,083 ♪ Die ganze Truppe LIT Uns gehört die Party ♪ 550 00:42:40,500 --> 00:42:42,042 ♪ Coo coo Coolie ♪ 551 00:42:42,417 --> 00:42:44,000 ♪ Bewege deinen Körper ♪ 552 00:42:44,917 --> 00:42:47,499 ♪ Die ganze Truppe LIT Uns gehört die Party ♪ 553 00:42:47,500 --> 00:42:48,250 ♪ Meine Damen und Herren ♪ 554 00:42:48,333 --> 00:42:49,500 ♪ Einfach zu viel Hitze ♪ 555 00:42:50,125 --> 00:42:51,917 ♪ Sein Wandel ist göttlich ♪ 556 00:42:52,583 --> 00:42:55,167 ♪ Der Thron gehört ihm Also entschuldigen Sie sich ♪ 557 00:42:55,250 --> 00:42:57,792 Oh nein, deine Zähne sind gebrochen. 558 00:42:59,042 --> 00:43:00,375 Seid ihr nicht Ärzte? 559 00:43:00,958 --> 00:43:04,042 Welcher Arzt repariert die Zähne? 560 00:43:04,167 --> 00:43:05,958 - BDS. - Ja, BDS, BDS. 561 00:43:06,083 --> 00:43:07,667 Gibt es hier BDS? 562 00:43:08,250 --> 00:43:09,417 Nein, nein, nein? 563 00:43:09,750 --> 00:43:10,458 Oh nein! 564 00:43:10,583 --> 00:43:11,917 Es tut mir leid, es ist niemand da. 565 00:43:12,000 --> 00:43:12,333 Hey! 566 00:43:14,500 --> 00:43:16,958 [auf Telugu] Wer bist du? Und in welcher Beziehung stehen Sie zu ihr? 567 00:43:17,458 --> 00:43:18,792 Du willst sie mitnehmen, nicht wahr? 568 00:43:21,333 --> 00:43:22,917 Nur ein Druck und sie wird sterben. 569 00:43:32,500 --> 00:43:34,542 Wie kannst du es wagen, Frauen in die Finger zu bekommen? 570 00:43:34,958 --> 00:43:36,250 Eine Minute. 571 00:43:36,500 --> 00:43:38,500 Ich bin nur gekommen, um diese Mädchen mitzunehmen. 572 00:43:40,333 --> 00:43:41,042 Hinsetzen. 573 00:43:41,583 --> 00:43:43,708 Bitte setzen Sie sich. Sag mir jetzt, was ist los? 574 00:43:44,250 --> 00:43:44,833 Sag mir. 575 00:43:45,292 --> 00:43:47,667 - Die Mädchen... - Warte. Du schnappst nach Luft. 576 00:43:48,542 --> 00:43:49,750 Herzklopfen. 577 00:43:50,292 --> 00:43:51,542 Atme ein... 578 00:43:52,083 --> 00:43:53,500 Atme aus. 579 00:43:53,667 --> 00:43:55,042 Atme ein... 580 00:43:55,375 --> 00:43:56,500 Atme aus. 581 00:43:56,750 --> 00:43:58,000 Sagen Sie mir jetzt, worum es geht. 582 00:43:59,458 --> 00:44:01,000 Sie baten mich, Preethi mitzubringen. 583 00:44:01,042 --> 00:44:02,167 Wer hat Ihnen die Befehle gegeben? 584 00:44:02,958 --> 00:44:04,750 - Dayal... - Was ist der Zweck? 585 00:44:05,542 --> 00:44:07,250 Es geht um die Bedienung der Maschine. 586 00:44:08,167 --> 00:44:09,792 Oh, diese Maschine! 587 00:44:09,833 --> 00:44:11,458 Dafür hättest du zu mir kommen sollen. 588 00:44:11,625 --> 00:44:13,125 Nur ich weiß, wie man es bedient. 589 00:44:13,208 --> 00:44:14,333 Habe ich recht, Preethi? 590 00:44:16,417 --> 00:44:17,500 Komm schon, Mann. 591 00:44:17,583 --> 00:44:19,583 Wenn Sie es früher erwähnt hätten, wir hätten das vermeiden können. 592 00:44:19,625 --> 00:44:20,583 Oh, tut mir leid, tut mir leid! 593 00:44:21,333 --> 00:44:23,500 Wow! Proteinmaximum! 594 00:44:24,083 --> 00:44:25,958 Komm, lass uns gehen. 595 00:44:26,167 --> 00:44:26,875 Lass uns gehen! 596 00:44:27,542 --> 00:44:28,958 Kommen Sie, ich kümmere mich darum. 597 00:44:30,917 --> 00:44:32,125 [auf Telugu] Auch ich wissen, wie man Telugu spricht. 598 00:44:32,833 --> 00:44:36,250 Ich kenne Chiranjeevi, Naidu und Reddy. 599 00:44:37,000 --> 00:44:38,458 Ich kenne Anushka auch. 600 00:45:05,333 --> 00:45:06,583 Ich bin Rajashekars Mann. 601 00:45:07,375 --> 00:45:09,458 Ich habe ihm immer geholfen bei der Entsorgung von Leichen. 602 00:45:09,958 --> 00:45:11,875 Seine beiden Töchter studieren an der Hochschule. 603 00:45:12,167 --> 00:45:13,542 Sie haben Mühe, die Studiengebühren zu bezahlen. 604 00:45:13,625 --> 00:45:15,750 Ohne Rajashekar, seine Familie und mich kämpfen darum, über die Runden zu kommen. 605 00:45:15,958 --> 00:45:17,750 Wir hatten vor, Sie zu kontaktieren. 606 00:45:18,083 --> 00:45:19,500 Leider, es kam anders. 607 00:45:32,333 --> 00:45:33,625 Warst du es, der meine Männer verprügelt hat? 608 00:45:33,708 --> 00:45:35,208 Ich schwöre, ich wusste es nicht dass sie deine Männer waren. 609 00:45:36,167 --> 00:45:37,792 Er drohte, Preethi etwas anzutun. 610 00:45:38,000 --> 00:45:40,208 Wie kann ich wann ruhig bleiben? Er droht, einem Mädchen etwas anzutun? 611 00:45:40,417 --> 00:45:41,042 Also... 612 00:45:42,750 --> 00:45:43,792 ...ich habe ihn verprügelt. 613 00:45:43,917 --> 00:45:45,583 Hätte ich gewusst, dass du es bist, Ich wäre ohne Bedenken gekommen. 614 00:45:45,875 --> 00:45:48,000 Er lügt, Dayal. Er war schon da, bevor wir ankamen. 615 00:45:48,292 --> 00:45:49,625 Ich glaube, ein Informant hat ihm einen Hinweis gegeben. 616 00:45:50,417 --> 00:45:51,458 Er könnte ein Polizist sein. 617 00:45:54,583 --> 00:45:57,542 Wir haben nie darüber nachgedacht als jemand versuchte, uns Unrecht zu tun. 618 00:45:58,208 --> 00:46:00,125 Aber wenn jemand Gutes tut, wir müssen darüber nachdenken. 619 00:46:01,458 --> 00:46:02,667 Lassen Sie uns prüfen, ob Sie von der Polizei sind oder nicht. 620 00:46:02,917 --> 00:46:04,625 Führen Sie eine Leibesvisitation durch und Überprüfen Sie, ob er einen Draht trägt. 621 00:46:34,875 --> 00:46:37,625 Wir wollen Geld und Sie möchten, dass die Arbeit erledigt wird. 622 00:46:38,000 --> 00:46:39,292 Wir sind beide in Not. 623 00:46:39,792 --> 00:46:40,708 Lassen Sie uns zu einer Einigung kommen! 624 00:46:40,833 --> 00:46:42,708 Wenn nicht, verschonen Sie uns, wir gehen. 625 00:46:43,667 --> 00:46:45,583 Ich will diese Demütigung nicht. 626 00:46:46,958 --> 00:46:48,667 Haben Sie trotzdem niemanden gefunden? um die Maschine zu bedienen? 627 00:46:53,125 --> 00:46:54,708 Weißt du? Wie bedient man den Stuhl? 628 00:46:57,625 --> 00:47:00,833 Komm schon, Boss. Ich erzähle das seit meiner Ankunft. 629 00:47:01,042 --> 00:47:03,958 [auf Telugu] Ihr habt es ihm nie gesagt, oder? 630 00:47:13,917 --> 00:47:15,458 Los geht's, operieren. Ich werde zusehen. 631 00:47:17,583 --> 00:47:19,000 Dies ist ein Hochspannungsreaktor. 632 00:47:19,167 --> 00:47:21,875 Wenn wir im Raum sind, wir werden wie er zu Asche werden. 633 00:47:22,083 --> 00:47:24,833 Bitte gehen Sie raus. Wir werden beten und den Prozess beginnen. 634 00:47:30,958 --> 00:47:33,500 Frau, Sie sagten, Sie wüssten es wie man diese Maschine bedient. 635 00:47:33,958 --> 00:47:34,583 Bitte tun Sie es. 636 00:47:34,917 --> 00:47:36,625 Ich habe nur meinen Vater begleitet zweimal an diesen Ort. 637 00:47:37,333 --> 00:47:39,083 Alles ist verändert und sieht sehr professionell aus. 638 00:47:39,125 --> 00:47:41,292 Ich weiß nicht, was ich tun soll, und ich verstehe es nicht. 639 00:47:41,583 --> 00:47:43,042 Wir können nicht zu ihm gehen und das sagen. 640 00:47:43,333 --> 00:47:44,667 Bitte tun Sie etwas, meine Dame. 641 00:47:45,917 --> 00:47:46,708 Ich werde es versuchen. 642 00:47:46,833 --> 00:47:49,208 Verdammter Idiot, habe ich nicht gefragt? um Ravi in Bereitschaft zu halten? 643 00:47:49,292 --> 00:47:51,458 Du hast ihn betrunken gemacht. Jetzt stecken wir in einer Situation fest. 644 00:47:51,542 --> 00:47:53,833 Wohin ich ihn auch bringe, Er findet irgendwie einen Spirituosenladen. 645 00:47:54,750 --> 00:47:56,458 Hast du das gehört? Er versucht einzubrechen. 646 00:47:57,417 --> 00:47:58,542 Gott steh mir bei! 647 00:48:02,667 --> 00:48:05,292 Hey, hat er etwas gesagt? 648 00:48:05,458 --> 00:48:07,500 Er fragte: „Wenn ich es dir sage, Wirst du es den anderen erzählen?“ 649 00:48:07,792 --> 00:48:09,083 Ich sagte: „Ich werde es niemandem erzählen.“ 650 00:48:09,167 --> 00:48:11,083 „Warum sollte ich es dir sagen? wenn du es niemandem erzählst?“ 651 00:48:11,125 --> 00:48:11,875 Er sagte das und wurde bespritzt. 652 00:48:12,000 --> 00:48:12,958 Ich sollte! 653 00:48:30,625 --> 00:48:31,958 Bitte drücken Sie diesen Hebel. 654 00:48:32,167 --> 00:48:33,875 Bitte seien Sie präzise. Ist das der Richtige? 655 00:48:41,708 --> 00:48:44,250 Es ist schon eine Weile her seit wir die Maschine bedient haben. 656 00:48:46,125 --> 00:48:48,000 Bitte denken Sie gründlich darüber nach und sagen Sie es mir. 657 00:48:52,542 --> 00:48:54,250 Ich bezweifle, dass sie wissen, wie man es bedient. 658 00:49:54,625 --> 00:49:55,625 Ja, ich habe ihn gesehen. 659 00:49:56,042 --> 00:49:57,583 Er besucht uns nachts. 660 00:49:58,375 --> 00:49:59,875 Aber er redet mit niemandem. 661 00:49:59,958 --> 00:50:01,458 Hast du ihn jemals gesehen? mit irgendjemandem kämpfen? 662 00:50:01,542 --> 00:50:03,542 Nein, Herr. Ich habe nichts Vergleichbares gesehen. 663 00:50:04,833 --> 00:50:05,458 Hey! 664 00:50:40,500 --> 00:50:42,250 Hey, was? Was? 665 00:50:42,708 --> 00:50:43,250 Was ist das? 666 00:50:43,417 --> 00:50:44,000 Hey, hey, hey! 667 00:51:26,583 --> 00:51:28,000 Es ist schon eine Weile her seit ich ihn hier gesehen habe. 668 00:51:28,875 --> 00:51:30,458 Als ich ihn das letzte Mal sah, er war bei ihm. 669 00:51:33,875 --> 00:51:36,417 - Was ist da draußen? - Es ist ein Sperrgebiet, Sir. 670 00:51:37,000 --> 00:51:38,542 Wir haben keinen Zugriff um diesen Bereich zu betreten. 671 00:51:48,500 --> 00:51:50,583 Wir müssen ein Ticket kaufen, oder? Wohin gehen wir? 672 00:51:51,333 --> 00:51:53,125 - Dwaraka Nagar. - Dwaraka Nagar? 673 00:51:56,125 --> 00:51:57,750 Ich habe nur 500er. Wäre das in Ordnung? 674 00:51:58,458 --> 00:51:59,125 [auf Telugu] Bruder! 675 00:52:00,583 --> 00:52:01,708 Zwei Tickets nach Dwaraka Nagar. 676 00:52:05,000 --> 00:52:05,958 - Hallo! - Was ist passiert? 677 00:52:07,292 --> 00:52:08,292 Hey! Hey! 678 00:52:08,417 --> 00:52:09,417 Bitte warten Sie eine Minute. 679 00:52:09,500 --> 00:52:09,958 WHO? 680 00:52:15,750 --> 00:52:17,958 Die Arrangements für diese Woche Das medizinische Camp ist nun abgeschlossen. 681 00:52:18,125 --> 00:52:18,833 Können Sie das überprüfen? 682 00:52:21,250 --> 00:52:24,125 - Hallo.-Dayal, gibt es einen Rishi in deiner Bande? 683 00:52:25,125 --> 00:52:25,667 Ja! 684 00:52:26,125 --> 00:52:28,167 Gestern Abend traf er einen Polizisten. 685 00:52:28,500 --> 00:52:29,333 Fragen Sie ihn. 686 00:52:31,125 --> 00:52:31,958 Wo ist Rishi? 687 00:52:32,542 --> 00:52:33,917 Er belädt die Container mit den anderen. 688 00:52:42,625 --> 00:52:43,417 Wer sind diese Leute? 689 00:52:43,542 --> 00:52:45,083 Es ist die Verlobungsfeier für die Tochter des Kapitäns. 690 00:52:45,250 --> 00:52:46,333 Sie bekamen eine Sondergenehmigung. 691 00:52:49,125 --> 00:52:50,208 Informationen werden bestätigt. 692 00:52:50,792 --> 00:52:51,833 Papa ist auf dem Weg hierher. 693 00:52:56,333 --> 00:52:57,125 Monica? 694 00:53:01,083 --> 00:53:01,833 Genießen! 695 00:53:24,875 --> 00:53:28,125 ♪ Monica Bellucci Ist abgestiegen ♪ 696 00:53:28,292 --> 00:53:31,458 ♪ Ein Tsunami hat sich gebildet Das Meer turbulent machen ♪ 697 00:53:31,750 --> 00:53:34,875 ♪ Monica Bellucci: Die absorbierte Energie ♪ 698 00:53:35,125 --> 00:53:38,333 ♪ Sie ist zu einem Wirbelwind geworden, Den Kopf verdrehen ♪ 699 00:53:38,542 --> 00:53:41,750 ♪ Wenn sie hinschaut Der Puls wird steigen ♪ 700 00:53:42,000 --> 00:53:45,125 ♪ Die riesigen Seebarsche werden tanzen ♪ 701 00:53:45,458 --> 00:53:48,583 ♪ Sie ist so fröhlich Dass sie die Nächte erhellt ♪ 702 00:53:48,750 --> 00:53:51,833 ♪ Meine Berührung wird Salz in Süße verwandeln Lust auf mehr ♪ 703 00:53:52,000 --> 00:53:54,583 ♪ Monica! ♪ 704 00:53:54,917 --> 00:53:56,292 ♪ Meine Liebe, Monica ♪ 705 00:53:56,500 --> 00:53:57,958 ♪ Ich liebe dich, Monica ♪ 706 00:53:58,167 --> 00:53:59,875 ♪ Baby, Monica ♪ 707 00:54:00,000 --> 00:54:02,208 ♪ Du ungezogenes Mädchen, Ich habe dich erwischt ♪ 708 00:54:02,292 --> 00:54:05,042 ♪ Monica Ich liebe dich, Monica ♪ 709 00:54:05,167 --> 00:54:06,542 ♪ Baby, Monica ♪ 710 00:54:06,667 --> 00:54:09,000 ♪ Du ungezogenes Mädchen, Ich habe dich erwischt ♪ 711 00:54:21,750 --> 00:54:22,875 ♪ Blasen Sie die Trompete ♪ 712 00:54:29,667 --> 00:54:30,583 Nimm deine Hände von mir. 713 00:54:31,083 --> 00:54:32,542 Hey, was zum Teufel ist los? 714 00:54:33,292 --> 00:54:35,375 Hey, lass mich los. Ich sagte: Hände weg von mir. 715 00:54:35,667 --> 00:54:37,583 Hey, lass meine Hand los. 716 00:54:37,792 --> 00:54:38,875 Hey, was zum Teufel ist los? 717 00:54:40,000 --> 00:54:41,333 Bitten Sie sie, mich nicht zu verärgern. 718 00:54:41,583 --> 00:54:42,292 Bitten Sie sie, mich loszulassen. 719 00:54:43,292 --> 00:54:43,792 Bruder! 720 00:54:44,667 --> 00:54:46,583 Bruder, bitte tu es nicht. 721 00:54:48,208 --> 00:54:49,875 ♪ Soll ich dich begehren? Ohne dich zu berühren? ♪ 722 00:54:49,917 --> 00:54:51,583 ♪ Soll ich deine Lippen versüßen? ♪ 723 00:54:51,708 --> 00:54:54,417 ♪ Bleib nicht Single, mein Lieber ♪ 724 00:54:54,917 --> 00:54:56,458 ♪ Triff mich einmal ♪ 725 00:54:56,750 --> 00:54:58,458 ♪ Wenn Sie nicht verführt werden Soll ich dich bestrafen? ♪ 726 00:54:58,542 --> 00:55:01,667 ♪ Zögern Sie nicht Zwischen den Laken ♪ 727 00:55:01,792 --> 00:55:05,208 ♪ Sollte es nicht bereuen Auf deinem Sterbebett ♪ 728 00:55:05,375 --> 00:55:08,667 ♪ Im Spiel der Intimität Ich bin nicht unschuldig, Liebes ♪ 729 00:55:08,750 --> 00:55:12,042 ♪ Wenn du arm bist Ethik funktioniert nicht ♪ 730 00:55:12,208 --> 00:55:16,208 ♪ Wenn du jung bist Anstand passt nicht ♪ 731 00:55:16,458 --> 00:55:19,542 ♪ Ich komme aus Tanjore Wo wir den Mond erröten lassen ♪ 732 00:55:19,875 --> 00:55:23,000 ♪ Soll ich kommen, um dir das Herz zu kneifen? ♪ 733 00:55:23,333 --> 00:55:26,500 ♪ Das Mädchen, das ich bin und das sich umdreht Zu Zuckerrohr bügeln ♪ 734 00:55:26,708 --> 00:55:29,792 ♪ Ich habe mich nach und nach in dich verliebt Wegen deiner Berührung ♪ 735 00:55:29,917 --> 00:55:32,667 ♪ Monica! ♪ 736 00:55:32,792 --> 00:55:35,833 ♪ Meine Liebe, Monica Ich liebe dich, Monica ♪ 737 00:55:36,167 --> 00:55:37,792 ♪ Baby, Monica ♪ 738 00:55:37,875 --> 00:55:40,042 ♪ Du ungezogenes Mädchen, Ich habe dich erwischt ♪ 739 00:55:40,208 --> 00:55:42,833 ♪ Monica Ich liebe dich, Monica ♪ 740 00:55:43,000 --> 00:55:44,542 ♪ Baby, Monica ♪ 741 00:55:44,708 --> 00:55:46,875 ♪ Du ungezogenes Mädchen, Ich habe dich erwischt ♪ 742 00:56:13,250 --> 00:56:14,375 ♪ Komm schon, Monica ♪ 743 00:56:14,417 --> 00:56:17,208 ♪ Monica! ♪ 744 00:56:17,250 --> 00:56:18,000 ♪ Meine Liebe... ♪ 745 00:56:42,208 --> 00:56:42,792 Herr! 746 00:56:42,958 --> 00:56:44,208 Sir, ich habe nichts getan. 747 00:56:44,833 --> 00:56:46,833 Sir, Sir, ich schwöre, ich habe nichts getan. 748 00:56:46,917 --> 00:56:49,583 Er ist es, Sir. Ich habe eine gründliche Hintergrundüberprüfung durchgeführt. 749 00:56:49,917 --> 00:56:51,542 Noch gestern traf er einen Polizisten. 750 00:56:51,917 --> 00:56:53,833 - Ich habe nichts getan, Sir. - Zuvor arbeitete er in einem anderen Hafen. 751 00:56:53,958 --> 00:56:56,292 Vor acht Jahren wechselte er in unseren Hafen. 752 00:56:56,375 --> 00:56:59,083 Alle Faktoren bestätigen, dass er der Maulwurf ist. 753 00:56:59,833 --> 00:57:02,208 Herr! Sir, Sir, bitte töten Sie mich nicht. 754 00:57:02,875 --> 00:57:04,625 Herr, Herr, Herr... Herr! 755 00:57:05,708 --> 00:57:07,167 Sir, der Beamte, den ich getroffen habe, ist mein Onkel. 756 00:57:07,625 --> 00:57:09,125 Sir, ich wollte meinen Onkel treffen. 757 00:57:09,333 --> 00:57:10,708 Ich habe nichts falsch gemacht. 758 00:57:10,958 --> 00:57:12,958 Sir, bitte tun Sie es nicht. Herr, Herr, Herr, Herr! 759 00:57:29,875 --> 00:57:31,292 Gut, lass es sein. Ich kümmere mich darum. 760 00:57:33,917 --> 00:57:36,000 Ich habe dir gesagt, dass ich mich darum kümmern werde. 761 00:57:36,833 --> 00:57:39,250 Ich werde es morgen früh klären. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 762 00:57:39,667 --> 00:57:42,000 - Wen erkennst du daran wieder? - Sir, geben Sie mir eine Minute. 763 00:57:42,208 --> 00:57:44,833 Ich habe dir gesagt, dass es geschehen wird. Okay, okay, tschüss. 764 00:57:46,958 --> 00:57:48,667 Sir, ich habe es zu gleichen Teilen aufgeteilt. 765 00:57:48,833 --> 00:57:50,917 Das ist deine Hälfte und das ist meine. 766 00:57:55,250 --> 00:57:57,792 Zu sehen, dass sie abhängig sind Es liegt an uns, Leichen zu entsorgen. 767 00:57:58,292 --> 00:58:00,292 Das glaube ich nicht. Diese Bande hätte Rajashekar getötet. 768 00:58:02,208 --> 00:58:03,875 Jemand außerhalb der Bande hätte ihn getötet. 769 00:58:04,958 --> 00:58:07,167 Es wäre besser wenn ich Simon einmal treffen würde. 770 00:58:07,375 --> 00:58:08,500 Aber ich weiß nicht, wann er kommen wird. 771 00:58:09,000 --> 00:58:11,958 Bis er vorbeikommt, Sie müssen dies nicht tun oder hierher kommen. 772 00:58:12,333 --> 00:58:13,417 Kehren Sie bitte zu Ihrem Geschäft zurück. 773 00:58:14,458 --> 00:58:16,542 Warum, Herr? Sie wollen den gesamten Anteil. 774 00:58:19,208 --> 00:58:20,833 Ich kann dich scheinbar nicht verstehen. 775 00:58:21,417 --> 00:58:22,833 Wir sind nicht hierher gekommen, um Geld zu verdienen. 776 00:58:23,833 --> 00:58:25,792 Wir sind hierher gekommen, um es herauszufinden der deinen Vater ermordet hat. 777 00:58:25,958 --> 00:58:28,083 Du hast die ganze Zeit gelitten diesen schrecklichen Job machen. 778 00:58:28,292 --> 00:58:29,792 Warum sind Sie verzweifelt auf der Suche nach Geld? 779 00:58:31,083 --> 00:58:34,167 Gott sei Dank ist dein Vater gestorben bevor er dich so sehen konnte. 780 00:58:35,583 --> 00:58:37,083 Was wissen Sie überhaupt über uns? 781 00:58:38,208 --> 00:58:39,542 Er war nur dein Freund. 782 00:58:40,167 --> 00:58:41,167 Aber er ist unser Vater! 783 00:58:42,208 --> 00:58:44,750 Mehr als ein Vater, er war unsere Mutter. 784 00:58:45,208 --> 00:58:48,042 Es ist schwer, drei Töchter großzuziehen als alleinerziehender Elternteil. 785 00:58:49,375 --> 00:58:51,167 Ich bin 29 Jahre alt. 786 00:58:51,750 --> 00:58:55,583 Mädchen in meinem Alter verlieben sich, heiraten und ihr Leben genießen. 787 00:58:55,792 --> 00:58:56,500 Aber ich... 788 00:58:57,333 --> 00:58:59,208 Ich bin eine lebende Leiche wie die, die wir entsorgen. 789 00:58:59,375 --> 00:59:02,625 Weil die Grundlagen des Lebens sind für mich inzwischen zum Luxus geworden. 790 00:59:04,833 --> 00:59:06,000 Wenn ich meine Augen schließe... 791 00:59:06,458 --> 00:59:08,375 ...Ich kann nur meine Schwestern sehen. 792 00:59:08,792 --> 00:59:12,208 Als unsere Mutter starb, Meine Schwestern waren zu jung, um es zu verstehen. 793 00:59:12,750 --> 00:59:15,458 Seitdem sind es ich und unser Vater. 794 00:59:16,375 --> 00:59:17,500 Jetzt ist sogar er weg! 795 00:59:18,125 --> 00:59:20,417 Wer kümmert sich um meine Schwestern? wenn mir etwas passiert? 796 00:59:22,083 --> 00:59:24,042 Weißt du? mein Bildungsabschluss? 797 00:59:24,583 --> 00:59:26,083 Ich habe ein Jahr lang Medizin studiert. 798 00:59:27,375 --> 00:59:28,375 Dann eingestellt. 799 00:59:28,875 --> 00:59:32,375 Da mein Vater sich die Gebühren nicht leisten konnte, Ich wechselte zu einem Pharmaziekurs. 800 00:59:33,417 --> 00:59:34,500 Ich bin für meine Schwestern da. 801 00:59:35,625 --> 00:59:37,083 Aber wer ist für mich da? 802 00:59:38,167 --> 00:59:40,083 Die einzige Person, die mich unterstützt hat ist nicht mehr da. 803 00:59:40,917 --> 00:59:43,917 Das werde ich nicht tun dieses Geld für mich selbst ausgeben. 804 00:59:45,375 --> 00:59:48,500 Du hast mich nicht wirklich gekannt und beurteilte mich als verzweifelt nach Geld. 805 00:59:49,292 --> 00:59:50,833 Du würdest es nicht verstehen. 806 00:59:51,500 --> 00:59:54,542 Du bist es gewohnt Lebe dein Leben in Einsamkeit. 807 00:59:58,458 --> 00:59:59,875 Ich hätte nicht hart sprechen sollen. 808 01:00:01,750 --> 01:00:02,750 Bitte verzeihen Sie mir. 809 01:00:05,083 --> 01:00:06,417 Du hast vollkommen recht. 810 01:00:08,875 --> 01:00:10,167 Ich bin es gewohnt, in Einsamkeit zu leben. 811 01:00:13,042 --> 01:00:13,958 Bitte nimm das. 812 01:00:15,292 --> 01:00:15,958 Ich will es nicht. 813 01:00:16,375 --> 01:00:18,917 Jeder verdient seinen Lohn für die geleistete Arbeit. 814 01:00:19,375 --> 01:00:21,083 Das ist deins und das ist meins. 815 01:00:23,292 --> 01:00:24,292 Lohn! 816 01:00:27,125 --> 01:00:29,708 Wäre da nicht dein Vater gewesen, Ich wäre nicht am Leben. 817 01:00:31,083 --> 01:00:32,083 Längst tot... 818 01:00:33,333 --> 01:00:36,583 Nichts, was ich tue, kann es zurückzahlen die Hilfe, die mir dein Vater gegeben hat. 819 01:00:39,750 --> 01:00:40,500 Bitte haben Sie dies. 820 01:00:41,708 --> 01:00:42,792 Es ist nur Geld. 821 01:00:43,375 --> 01:00:44,417 Bitte nehmen Sie es, meine Dame. 822 01:00:49,417 --> 01:00:51,208 Weine nicht. Ich werde es nicht zurückverlangen. 823 01:00:51,333 --> 01:00:53,250 Zahlen Sie mir einfach einen Zins von 30 %. 824 01:00:55,583 --> 01:00:56,417 Nur ein Scherz! 825 01:00:56,958 --> 01:00:58,250 Sir, bitte warten Sie. 826 01:00:58,875 --> 01:01:01,333 Neulich wollte ich dir das geben, aber ich war mir nicht sicher, ob ich es tun sollte. 827 01:01:01,833 --> 01:01:06,833 Mama und Tante kamen bei einer Gasexplosion ums Leben während wir in der Schule waren. 828 01:01:08,167 --> 01:01:10,250 Das war die letzte Erinnerung, die ich retten konnte. 829 01:01:11,792 --> 01:01:14,250 Dies ist das einzige Foto von dir und Tante zusammen. 830 01:01:28,125 --> 01:01:31,917 Allerdings werde ich dich nicht „Onkel“ nennen oder betrachten Sie Sie als Familie. 831 01:01:32,500 --> 01:01:33,958 Bis zum Ende, Ich werde Sie mit „Sir“ ansprechen. 832 01:01:43,000 --> 01:01:44,500 - Deva? - Ja! 833 01:01:45,458 --> 01:01:47,000 Du und das Mädchen kommen zum Hafen. 834 01:01:48,500 --> 01:01:51,375 Ich werde kommen, aber nicht das Mädchen. 835 01:01:52,125 --> 01:01:53,125 Simon hat euch beide gerufen. 836 01:01:59,833 --> 01:02:01,667 Was kann ich dagegen tun? Was hat mein Vater getan? 837 01:02:01,875 --> 01:02:03,375 Denken Sie? Kann ich mit ihm vernünftig reden? 838 01:02:04,125 --> 01:02:05,958 Gib mir eine Minute. Ich rufe Sie zurück. 839 01:02:14,833 --> 01:02:15,292 Hey! 840 01:02:37,708 --> 01:02:38,875 Sir, ich bin Deva. 841 01:02:48,000 --> 01:02:49,625 Sind Sie Rajashekars Assistent? 842 01:02:50,208 --> 01:02:50,875 Ja, Herr. 843 01:02:57,833 --> 01:02:58,792 Wie heißt du? 844 01:03:00,417 --> 01:03:01,042 Preethi. 845 01:03:05,875 --> 01:03:08,667 Warum kommst du mir bekannt vor? 846 01:03:09,750 --> 01:03:10,500 Das glaube ich nicht, Sir. 847 01:03:13,000 --> 01:03:15,417 Rufen Sie mich nicht an, Sir. Du kannst mich Simon nennen. 848 01:03:15,792 --> 01:03:18,625 Es ist in Ordnung, Sir. Ich fühle mich wohl Ich rede Sie mit „Sir“ an. 849 01:03:44,417 --> 01:03:45,292 Sir, bitte tun Sie es nicht. 850 01:03:46,625 --> 01:03:47,250 Bitte tu es nicht. 851 01:03:47,292 --> 01:03:49,125 Herr, Herr, Herr, Herr. Herr! 852 01:04:04,750 --> 01:04:05,542 Hey! 853 01:04:10,625 --> 01:04:14,833 Er ist die verdammte Ratte, die es gab Acht Jahre lang habe ich meine Bande infiltriert. 854 01:04:16,708 --> 01:04:19,542 Ich habe dein Leben verschont weil du meins einmal gerettet hast. 855 01:04:29,583 --> 01:04:34,625 Ich habe eine Belohnung von zwei Crores angekündigt für die Person, die die Ratte findet. 856 01:04:34,792 --> 01:04:37,250 Werde ich die Belohnung selbst annehmen? 857 01:04:38,708 --> 01:04:40,292 Ist es das, was Sie denken? 858 01:04:40,917 --> 01:04:41,500 Nein, Herr. 859 01:04:44,000 --> 01:04:45,125 Hören Sie jetzt genau zu. 860 01:04:45,250 --> 01:04:47,625 Bevor ich damit fertig bin, ihn zu töten... 861 01:04:47,792 --> 01:04:50,750 ...wer auch immer hinaufsteigt und entfernt die Platine 862 01:04:50,833 --> 01:04:52,333 diese Person wird belohnt mit 2 crores. 863 01:05:20,833 --> 01:05:22,917 Sir, ich habe nichts falsch gemacht. 864 01:05:23,917 --> 01:05:25,792 Wenn nicht für dich, Sie hätten mich getötet. 865 01:05:37,167 --> 01:05:39,167 - Was zum Teufel, Papa? - Keine losen Enden mehr. 866 01:05:40,708 --> 01:05:41,917 Herr! 867 01:05:43,042 --> 01:05:44,375 Ich habe die Platine entfernt! 868 01:05:52,875 --> 01:05:53,375 Deva... 869 01:05:54,750 --> 01:05:57,708 Sie wissen, wer von den beiden Dayal ist. 870 01:05:58,292 --> 01:06:01,042 Bury Dayal auf dem Militärfriedhof gelegen 871 01:06:01,083 --> 01:06:03,250 hinter dem Büro des Polizeikommissars. 872 01:06:04,750 --> 01:06:07,708 Morgens jeder Hund, der vorbeikommt 873 01:06:07,792 --> 01:06:10,292 sollte in der Lage sein, die Leiche aufzuspüren. 874 01:06:11,125 --> 01:06:14,125 Acht Jahre lang er hat mich getäuscht... 875 01:06:14,667 --> 01:06:19,583 Die Polizei sollte Verständnis dafür haben die Konsequenzen der Infiltration meiner Bande. 876 01:06:21,583 --> 01:06:22,750 Hast du das verstanden? 877 01:06:38,458 --> 01:06:41,791 Sir, sie wollten uns nicht um ihn durch einen Stromschlag zu töten, aber zu begraben. 878 01:06:41,792 --> 01:06:44,875 Aber jeder in der Bande hätte es tun können. 879 01:06:45,167 --> 01:06:46,500 Warum müssen wir es tun? 880 01:06:47,250 --> 01:06:48,667 Genau meine Meinung. 881 01:06:48,708 --> 01:06:50,167 Es steckt noch etwas mehr dahinter. 882 01:06:50,833 --> 01:06:53,000 Ich wiederhole mich zu meinem früheren Vorschlag. 883 01:06:53,208 --> 01:06:55,083 Das ist die letzte Leiche wir werden es gemeinsam loswerden. 884 01:06:55,375 --> 01:06:56,833 Danach solltest du besser weg sein. 885 01:06:57,000 --> 01:06:58,792 Ich muss noch mehr herausfinden. 886 01:06:58,958 --> 01:07:01,750 Wer ist Simon? Und warum tut er das? 887 01:07:02,500 --> 01:07:05,042 Ich werde sein Vertrauen nur gewinnen wenn ich seinen Befehlen folge. 888 01:07:05,250 --> 01:07:09,083 Nur dann können wir es herausfinden Wer hat deinen Vater getötet? 889 01:07:18,833 --> 01:07:20,042 ♪ An alle Gangster ♪ 890 01:07:30,000 --> 01:07:30,667 ♪ Hör zu ♪ 891 01:07:30,708 --> 01:07:33,625 ♪ Wir sind 16, 24, 48 Jahre alt... ♪ 892 01:07:33,667 --> 01:07:36,500 ♪ Heben Sie Ihre Hände in die Luft Und sagen Sie Prost ♪ 893 01:07:41,917 --> 01:07:44,833 ♪ Wir haben rund um die Uhr Mädchen auf Abruf ♪ 894 01:07:44,917 --> 01:07:48,250 ♪ Wir haben Waffen und Koka Fühlt sich besser an als der Himmel ♪ 895 01:07:52,708 --> 01:07:56,458 ♪ Ich bin nur ein... Süßes Reden, Blasen, Schnüffeln ♪ 896 01:07:56,542 --> 01:07:59,208 ♪ Zertifiziertes Playa! ♪ 897 01:07:59,333 --> 01:08:05,792 ♪ Hör auf, Scheiße zu reden, mein Sohn Weil ich nicht in Gefahr bin ♪ 898 01:08:07,917 --> 01:08:09,667 ♪ ICH BIN DIE GEFAHR ♪ 899 01:08:09,792 --> 01:08:13,542 ♪ Ich bin die Gefahr ♪ 900 01:08:15,500 --> 01:08:18,750 ♪ Ich bin die Gefahr ♪ 901 01:08:21,917 --> 01:08:24,667 ♪ Kingpin auf dem Boden Reden Sie nicht mehr ♪ 902 01:08:27,500 --> 01:08:30,250 ♪ Kingpin auf dem Boden Sprich nicht mehr ♪ 903 01:08:33,083 --> 01:08:35,750 ♪ Kingpin auf dem Boden Reden Sie nicht mehr ♪ 904 01:08:36,000 --> 01:08:38,750 ♪ Simon sagt – gieße noch etwas ein ♪ 905 01:08:38,917 --> 01:08:41,667 ♪ Kingpin auf dem Boden Sprich nicht mehr ♪ 906 01:08:41,708 --> 01:08:44,375 ♪ Simon sagt – ich mag es roh ♪ 907 01:08:44,542 --> 01:08:47,000 ♪ Kingpin auf dem Boden Reden Sie nicht mehr ♪ 908 01:08:47,167 --> 01:08:50,000 ♪ Simon sagt – gieße noch etwas ein ♪ 909 01:08:50,167 --> 01:08:52,750 ♪ Kingpin auf dem Boden Sprich nicht mehr ♪ 910 01:08:52,833 --> 01:08:55,500 ♪ Simon sagt – ich mag es roh ♪ 911 01:08:55,708 --> 01:08:58,250 ♪ Süßes Reden, Blasen, Schnüffeln ♪ 912 01:08:58,542 --> 01:09:01,208 ♪ Kingpin auf dem Boden Zertifiziertes Playa ♪ 913 01:09:01,500 --> 01:09:07,292 ♪ Hör auf, Scheiße zu reden, mein Sohn Weil ich nicht in Gefahr bin ♪ 914 01:09:17,417 --> 01:09:18,542 ♪ An alle Gangster ♪ 915 01:10:15,250 --> 01:10:17,000 Das kommt selten vor, Sir. 916 01:10:17,458 --> 01:10:19,042 Wenn das Herz vorübergehend aufhört zu schlagen... 917 01:10:19,375 --> 01:10:22,208 ...aufgrund äußerer Faktoren, wie dieser, Menschen kommen lebend zurück. 918 01:10:22,500 --> 01:10:23,625 Lazarus-Syndrom. 919 01:10:46,042 --> 01:10:48,000 Was ist passiert? Sind Sie mit der Arbeit fertig? 920 01:10:48,167 --> 01:10:51,208 Hey, er ist nicht gestorben. Er kam lebend zurück. 921 01:10:57,625 --> 01:10:58,542 Meinst du das ernst? 922 01:10:58,708 --> 01:11:00,333 Er hält über Millionen bei sich. 923 01:11:00,708 --> 01:11:02,375 Niemand weiß, wo er es versteckt hat. 924 01:11:02,708 --> 01:11:05,667 Sie senden mir Ihren Live-Standort. Ich komme da vorbei. 925 01:11:05,833 --> 01:11:06,333 Hey! 926 01:11:18,958 --> 01:11:21,667 Hören Sie aufmerksam zu. Ihn am Leben zu halten, ist jetzt Ihre Priorität. 927 01:11:21,792 --> 01:11:23,458 Bis ich es sage, Nehmen Sie an keinen Anrufen teil. 928 01:11:24,167 --> 01:11:25,958 Hören Sie, das ist keine gewöhnliche Angelegenheit. 929 01:11:26,250 --> 01:11:28,417 - Wir wissen nicht, wie viel er versteckt hat. - Mit wem sprichst du? 930 01:11:28,458 --> 01:11:30,250 - Wenn wir ihn betrügen... - Was soll ich jetzt tun? 931 01:11:30,917 --> 01:11:31,792 Im Folgenden... 932 01:11:32,042 --> 01:11:34,083 Ob du es bist oder das Mädchen... 933 01:11:34,375 --> 01:11:35,917 Alle deine Leben werden sortiert. 934 01:11:36,333 --> 01:11:38,708 Lasst uns das ganze Geld erschwindeln und dann töte ihn. 935 01:11:39,250 --> 01:11:40,542 Ich bin in zehn Minuten da. 936 01:11:44,917 --> 01:11:47,125 Sir, ich bin Polizist. 937 01:11:48,375 --> 01:11:49,542 Bitte verschone mich. 938 01:11:50,292 --> 01:11:53,667 Sir... ich habe zwei Kinder. Bitte, Sir. 939 01:11:54,208 --> 01:11:56,208 Ich habe meine Familie seit fünf Jahren nicht gesehen. 940 01:11:56,417 --> 01:11:58,083 Bitte verschonen Sie mich, Sir. Ich gehe nach Hause. 941 01:11:58,417 --> 01:12:00,583 Ich habe das alles getan, um meine Familie zu retten. 942 01:12:01,333 --> 01:12:02,625 Ich schwöre, ich werde nicht zurückkommen. 943 01:12:02,708 --> 01:12:05,208 Ich werde nicht zurückkommen. Madam, bitte sagen Sie ihm, dass er es nicht tun soll. 944 01:12:05,833 --> 01:12:07,417 Herr. Bitte, Sir. 945 01:12:08,500 --> 01:12:10,208 - Bitte, Sir. - Herr! 946 01:12:10,833 --> 01:12:11,875 Verschonen wir sein Leben, Sir. 947 01:12:12,083 --> 01:12:14,458 Das fühlt sich wie eine weitere Chance an uns von Gott geschenkt. 948 01:12:14,583 --> 01:12:16,500 Wir sollten es uns zweimal überlegen bevor man jemanden tötet. 949 01:12:16,542 --> 01:12:17,750 Warum sollten wir zögern, ein Leben zu retten? 950 01:12:33,000 --> 01:12:36,500 Was wäre, wenn wir seine Kleidung tauschen würden? mit der anderen Leiche und begraben? 951 01:12:36,667 --> 01:12:37,708 Sie würden es nicht wissen, Sir. 952 01:12:41,417 --> 01:12:42,625 Es ist in Ordnung, Sir. Ich-- 953 01:12:45,000 --> 01:12:48,667 Deva, das erwarte ich nicht eine Antwort von Ihnen. 954 01:12:48,875 --> 01:12:51,083 Töte die Person vor dir! 955 01:12:51,583 --> 01:12:54,333 Wenn du mir diesen Gefallen tust, Im Gegenzug werde ich dir einen Gefallen tun. 956 01:12:56,000 --> 01:12:57,917 Sir, warum zögern Sie? 957 01:12:58,000 --> 01:13:00,292 Er hat zwei Kinder. Bitte zögern Sie nicht. 958 01:13:02,750 --> 01:13:04,083 Sir, bitte ersparen Sie mir mein Leben. 959 01:13:04,125 --> 01:13:05,292 Ich werde weit weggehen. 960 01:13:05,375 --> 01:13:06,500 Herr... Herr... 961 01:13:06,917 --> 01:13:08,917 Ich schwöre bei meinen Kindern. Ich werde weggehen. 962 01:13:09,208 --> 01:13:10,542 Ich werde es niemandem erzählen. 963 01:13:11,042 --> 01:13:12,208 Bitte tu es nicht. 964 01:13:12,500 --> 01:13:15,000 Sir, bitte tun Sie es nicht. Bitte verschone mein Leben. 965 01:13:15,708 --> 01:13:17,292 Tun Sie es nicht, Sir. Herr! 966 01:13:18,625 --> 01:13:20,875 Ich werde es niemandem erzählen. Bitte verschonen Sie mich, Sir. 967 01:13:21,875 --> 01:13:22,583 Herr! 968 01:13:45,833 --> 01:13:47,500 Hey, habe ich dir nicht schon eine Million Mal gesagt... 969 01:13:49,125 --> 01:13:50,417 ihm nichts zu tun, bis ich komme. 970 01:13:50,500 --> 01:13:51,042 Aber du! 971 01:13:52,708 --> 01:13:53,833 200-- 200 crores! 972 01:13:53,875 --> 01:13:55,083 Nun, wie soll ich das herausfinden? Wo ist das Geld? 973 01:13:55,417 --> 01:13:57,375 - Du hast es vermasselt-- - Das Büro des Kommissars ist direkt dahinter. 974 01:13:57,625 --> 01:13:58,458 Er schrie und versuchte wegzulaufen. 975 01:13:58,500 --> 01:14:00,583 Hätte er die Beamten erreicht, Niemand hätte uns retten können. 976 01:14:03,208 --> 01:14:03,875 Du wurdest gerufen. 977 01:14:28,167 --> 01:14:30,250 Ich erinnere mich von irgendwoher an dich. 978 01:14:33,250 --> 01:14:35,292 - Trinken Sie etwas. - Nein danke, Sir. 979 01:14:36,583 --> 01:14:38,458 Okay... 980 01:14:38,750 --> 01:14:40,583 Wenn du zum ersten Mal tötest ... 981 01:14:41,333 --> 01:14:45,417 Es ist in Ordnung, etwas zu trinken um dein Herzklopfen zu lindern. 982 01:14:45,542 --> 01:14:47,083 Ich bin seit 30 Jahren nüchtern. 983 01:14:47,625 --> 01:14:48,375 Ich will es nicht. 984 01:14:51,167 --> 01:14:56,875 Ich denke, ein Mensch ist dazu bestimmt durch eigene Hand sterben. 985 01:14:58,250 --> 01:15:00,750 Ich habe ihn totgeschlagen, aber er lebt. 986 01:15:01,417 --> 01:15:04,167 Es war Schicksal, dass er gemeint war durch deine Hand sterben. 987 01:15:06,250 --> 01:15:07,958 Wie weit hast du ihn geschlagen? 988 01:15:08,250 --> 01:15:09,958 Ich weiß es nicht, Sir. Es war dunkel und regnete. 989 01:15:10,750 --> 01:15:12,125 Ich habe ihn bis zu seinem letzten Atemzug geschlagen. 990 01:15:15,250 --> 01:15:20,167 Ich habe versprochen, den Gefallen zu erwidern, oder? 991 01:15:56,625 --> 01:15:58,583 Ich bin ein großes Risiko eingegangen. 992 01:15:59,042 --> 01:16:02,625 Wenn sie herausfinden, dass du lebst, Die Menschen um Sie herum werden in Gefahr sein. 993 01:16:03,000 --> 01:16:06,042 Du bist gestorben. Und ich töte niemals die Toten. 994 01:16:06,667 --> 01:16:08,333 Also zwing mich nicht, dich zu finden. 995 01:16:08,833 --> 01:16:10,208 Eins... Noch ein Gefallen, Sir. 996 01:16:10,333 --> 01:16:12,667 Kann einer von euch mitkommen? 997 01:16:13,000 --> 01:16:15,375 Wenn es eine Überprüfung gibt am nächsten Bahnhof... 998 01:16:15,708 --> 01:16:18,458 ...und sie sehen mich in diesem Zustand, Sie werden mich verhaften. 999 01:16:18,917 --> 01:16:21,083 Wenn mich jemand begleitet bis zur Altstadt in Hyderabad... 1000 01:16:21,333 --> 01:16:22,708 ...von dort Ich komme alleine zurecht. 1001 01:16:24,292 --> 01:16:26,708 - Sind Sie vor Ort? - Hey, ich bin hier. Kommen. 1002 01:16:26,917 --> 01:16:29,542 Sir, gehen Sie bitte sofort. Wenn nicht, werden sie Sie verdächtigen. 1003 01:16:29,792 --> 01:16:31,000 Ich kann mit ihm umgehen. 1004 01:16:31,375 --> 01:16:32,500 Nein, Preethi, lass uns das Risiko nicht eingehen. 1005 01:16:32,667 --> 01:16:33,667 Ich werde jemand anderen bitten, ihn mitzunehmen. 1006 01:16:34,333 --> 01:16:36,792 Sir, wie können wir ihn verlassen? in diesem Zustand? 1007 01:16:36,833 --> 01:16:38,292 Ich werde es schaffen, wenn es eine Überprüfung gibt. 1008 01:16:38,667 --> 01:16:39,375 Seien Sie vorsichtig! 1009 01:16:58,042 --> 01:17:00,250 Sie sind nicht Rajashekars Assistent. 1010 01:17:00,667 --> 01:17:03,042 Ich weiß, dass du sein Freund bist, Deva. 1011 01:17:03,750 --> 01:17:08,250 Wenn ich dich auf Distanz halte, Ich kann deine Handlungen nicht beobachten. 1012 01:17:08,500 --> 01:17:12,333 Also lasse ich dich der Bande beitreten und habe dich im Auge behalten. 1013 01:17:13,667 --> 01:17:16,292 Ist Ihnen jetzt klar, wen Sie getötet haben? 1014 01:17:18,958 --> 01:17:21,583 Eigentlich solltest du mir danken. 1015 01:17:33,125 --> 01:17:36,458 flüsterte Rajashekar in Dayalans Ohr, bevor er starb. 1016 01:17:36,500 --> 01:17:39,500 Weiß jemand hier draußen Bescheid? was hat er ihm erzählt? 1017 01:17:40,708 --> 01:17:42,500 Ich wiederhole mich! 1018 01:17:42,708 --> 01:17:46,458 flüsterte Rajashekar in Dayalans Ohr, bevor er starb. 1019 01:17:46,542 --> 01:17:49,750 Weiß jemand hier draußen Bescheid was hat er ihm gesagt? 1020 01:17:50,125 --> 01:17:52,292 Wow! Wow! Wow! Wow! 1021 01:17:55,333 --> 01:17:57,542 Chilliger Mann. Chillen, chillen, chillen, chillen. 1022 01:17:58,083 --> 01:18:01,375 Was auch immer dein Freund geflüstert hat, nur Dayalan weiß es. 1023 01:18:02,375 --> 01:18:05,625 Leider sind beide tot. 1024 01:18:05,792 --> 01:18:07,833 Also würde niemand davon erfahren. 1025 01:18:08,083 --> 01:18:10,875 Deva, ich wiederhole mich. 1026 01:18:11,583 --> 01:18:14,458 Ich schulde dir ein Leben lang etwas, Mann! 1027 01:18:15,167 --> 01:18:16,292 Trinken Sie etwas mit mir. 1028 01:18:16,625 --> 01:18:19,000 Ich besorge dir das beste Getränk der Welt. 1029 01:18:20,708 --> 01:18:23,083 [in Telugu] Hey, bringt die Schnapsflaschen raus. 1030 01:18:45,708 --> 01:18:47,792 Schade, Deva, Dass du in der Klemme steckst. 1031 01:18:50,500 --> 01:18:52,042 Du hast alles geglaubt, was ich gesagt habe. 1032 01:18:52,375 --> 01:18:54,000 Es reicht, wenn ich etwas lauter spreche. 1033 01:18:54,208 --> 01:18:56,833 Sie werden wissen, dass ich lebe und du wirst getötet. 1034 01:18:56,875 --> 01:18:58,000 Warum stellen Sie mich nicht an den Lautsprecher? 1035 01:18:59,375 --> 01:19:01,792 Was waren Rajashekars letzte Worte? 1036 01:19:01,917 --> 01:19:03,917 Oh! Sie haben dir das Video vorgespielt. 1037 01:19:04,125 --> 01:19:06,458 Gut, erzähl mir, wie ihr beide Freunde geworden seid. 1038 01:19:07,458 --> 01:19:08,833 Du trinkst nicht. 1039 01:19:09,542 --> 01:19:12,333 Aber er flüsterte mir ins Ohr... 1040 01:19:12,750 --> 01:19:13,708 Krafthaus! 1041 01:19:15,000 --> 01:19:17,000 „Krafthaus“ 1042 01:19:17,792 --> 01:19:19,792 Was verbindet Sie damit? 1043 01:19:38,125 --> 01:19:39,208 Ich habe dir gesagt, du sollst auf mich warten. 1044 01:19:40,333 --> 01:19:41,292 Warum haben Sie in Eile gehandelt? 1045 01:19:42,375 --> 01:19:44,792 Ihnen geht es nur um Ihre Gewerkschaft. 1046 01:19:45,500 --> 01:19:46,792 Immer auf Gewalt zurückgreifen. 1047 01:19:48,167 --> 01:19:49,667 Das Leben ist mit Blut befleckt. 1048 01:19:51,792 --> 01:19:52,917 Du bist kein Single mehr. 1049 01:19:54,208 --> 01:19:55,917 Vergiss es nicht dass du mit meiner Schwester verheiratet bist. 1050 01:19:57,292 --> 01:20:00,500 Das Chaos, das dein Rowdytum mit sich bringt betrifft auch meine Schwester. 1051 01:20:00,667 --> 01:20:01,292 Verstehst du? 1052 01:20:04,292 --> 01:20:05,958 Trinken. Trink weiter. 1053 01:20:08,000 --> 01:20:11,042 Ihr Leben wird sich verbessern erst, wenn du mit dem Trinken aufhörst. 1054 01:20:12,000 --> 01:20:12,833 Treffen Sie eine bewusste Entscheidung. 1055 01:20:13,333 --> 01:20:16,250 Was ist wichtiger? Meine Schwester oder Alkohol? 1056 01:20:19,042 --> 01:20:22,083 Wenn Sie es trotzdem tun möchten, Warte, bis ich tot bin, um zu trinken. 1057 01:20:23,333 --> 01:20:24,583 Warte, bis ich tot bin, um zu trinken! 1058 01:20:27,042 --> 01:20:29,167 Machen Sie ein Versprechen. Versprich mir, dass du nicht trinkst. 1059 01:20:57,000 --> 01:20:59,125 Zwölf Jahre, achtzehn, vierundzwanzig – 1060 01:21:00,083 --> 01:21:00,833 Deva! 1061 01:21:02,167 --> 01:21:05,125 Alles ist international. Welches möchtest du? 1062 01:21:09,583 --> 01:21:10,792 Das ist ein Einheimischer. 1063 01:21:13,042 --> 01:21:16,500 Nach 30 Jahren, dieser Mann, Deva trinkt etwas. 1064 01:21:16,917 --> 01:21:17,917 Prost, Mann! 1065 01:21:21,208 --> 01:21:22,042 Prost! 1066 01:21:22,583 --> 01:21:24,917 - Kommt alle zusammen. - Prost! 1067 01:21:25,833 --> 01:21:30,000 [VaaVaaPakkamVaa – Thanga Magan, spielend] 1068 01:22:18,083 --> 01:22:19,875 Hey, wo ist das Mädchen? 1069 01:22:20,042 --> 01:22:21,250 Du hast einen Deal mit Dayalan abgeschlossen, oder? 1070 01:22:21,542 --> 01:22:24,125 Ich gehe zurück, um seine Leiche auszugraben. 1071 01:22:24,292 --> 01:22:26,000 Spielt ihr beide Spielchen mit mir? 1072 01:22:36,417 --> 01:22:37,167 Hey! 1073 01:22:44,875 --> 01:22:48,125 Ich habe es ihm zuerst gesagt dass Dayal nicht gestorben ist. 1074 01:22:48,292 --> 01:22:50,083 „Erzähl das nicht Simon.“ 1075 01:22:50,167 --> 01:22:53,333 „Ohne das Wissen von irgendjemandem, Bring Dayal zu mir. 1076 01:22:53,458 --> 01:22:55,667 „Ich möchte einen Deal mit ihm abschließen“ sagte er. 1077 01:22:57,667 --> 01:22:59,167 Böser Kerl. 1078 01:22:59,292 --> 01:23:00,542 Ich bin mir dessen bewusst. 1079 01:23:01,000 --> 01:23:03,167 Aber ich werde entscheiden, wann ich ihn töte. 1080 01:23:03,542 --> 01:23:04,375 Nicht du. 1081 01:23:04,583 --> 01:23:06,750 Also entschuldigen Sie sich. 1082 01:23:19,208 --> 01:23:22,125 Verdammt, woher kenne ich dich? 1083 01:23:22,917 --> 01:23:25,167 [in Telugu] Hey, behalte ihn im Auge. 1084 01:23:41,708 --> 01:23:43,042 Deva, kannst du mich hören? 1085 01:23:43,167 --> 01:23:45,708 Jetzt muss es Ihnen klar sein Wer hat deinen Freund getötet? 1086 01:23:46,083 --> 01:23:46,917 Sie sehen... 1087 01:23:47,208 --> 01:23:50,333 Die Tochter des Der Mann, den ich getötet habe, ist jetzt bei mir. 1088 01:23:50,542 --> 01:23:52,375 Ich ging abrupt mit vielen unerledigten Aufgaben. 1089 01:23:52,542 --> 01:23:53,958 Du hast mich bereits getötet und mich begraben. 1090 01:23:54,125 --> 01:23:57,125 Du bleibst also in der Bande und mein unerledigtes Geschäft abschließen. 1091 01:23:58,125 --> 01:23:58,917 Sollen wir es beenden? 1092 01:24:06,833 --> 01:24:08,292 Lass es uns beenden! 1093 01:24:36,875 --> 01:24:37,625 [auf Malayalam] Also, Herr... 1094 01:24:38,542 --> 01:24:39,833 Haben Sie alle Informationen gesammelt? 1095 01:25:05,125 --> 01:25:07,292 Sir, warum müssen Sie sich einmischen? in meinen Angelegenheiten? 1096 01:25:08,417 --> 01:25:10,417 Du hättest bei deinem Geschäft bleiben können. 1097 01:25:10,542 --> 01:25:12,583 Leider muss ich dich töten. 1098 01:25:12,750 --> 01:25:13,500 Und du musst sterben! 1099 01:25:13,792 --> 01:25:14,917 Hast du Angst zu sterben? 1100 01:25:15,292 --> 01:25:16,708 Haben Sie nicht auch Angst? 1101 01:25:17,625 --> 01:25:20,000 Jeder hat Angst vor dem Tod. 1102 01:25:20,708 --> 01:25:23,333 Allerdings Ihre Situation tut mir leid. 1103 01:25:23,833 --> 01:25:26,250 [auf Malayalam] Ich werde Sie vorschlagen eine tolle Idee. 1104 01:25:26,750 --> 01:25:31,333 Stellen Sie sicher, dass mein Tod erscheint als durch natürliche Ursachen verursacht. 1105 01:25:32,500 --> 01:25:35,792 Wenn es so aussieht, als ob Sie gefoltert hätten und mich getötet... 1106 01:25:36,208 --> 01:25:38,125 Warum, Herr? Wird jemand hinter mir her sein? 1107 01:25:38,250 --> 01:25:40,333 - Natürlich! - Ich schätze, du hast nur drei Töchter. 1108 01:25:47,542 --> 01:25:48,458 Dreißig Jahre... 1109 01:25:49,292 --> 01:25:53,167 Ich hatte jemanden in Bereitschaft seit dreißig Jahren offline. 1110 01:25:54,417 --> 01:25:56,083 Wenn er es erfährt... 1111 01:25:56,792 --> 01:26:01,250 Sie, Ihr Chef und der Chef Ihres Chefs ... 1112 01:26:02,250 --> 01:26:04,292 ...wird in Stücke gerissen! 1113 01:26:06,208 --> 01:26:09,167 [auf Malayalam] Wenn ich dich also töte, Dein Mann wird kommen und uns töten. 1114 01:26:09,417 --> 01:26:10,250 - Natürlich. - Ja. 1115 01:26:10,375 --> 01:26:10,917 Ja! 1116 01:26:11,375 --> 01:26:13,583 Lass ihn kommen. Ich werde auf ihn warten. 1117 01:26:13,708 --> 01:26:14,333 Bist du sicher? 1118 01:26:15,125 --> 01:26:17,875 Wenn jemand kommt, Was soll ich ihm sagen? 1119 01:26:18,458 --> 01:26:19,042 Komm näher. 1120 01:26:20,292 --> 01:26:21,083 Aufleuchten! 1121 01:26:23,250 --> 01:26:25,125 „Krafthaus.“ 1122 01:26:28,417 --> 01:26:29,250 Leistung. 1123 01:26:30,625 --> 01:26:31,500 Leistung. 1124 01:26:33,625 --> 01:26:34,500 Das ist gut. 1125 01:26:35,125 --> 01:26:36,167 Krafthaus. 1126 01:26:56,375 --> 01:26:58,250 Dein Vater hat mich angefleht bevor er starb. 1127 01:27:15,667 --> 01:27:17,042 Bruder, es ist fertig. 1128 01:27:23,583 --> 01:27:25,750 NELLORE 1129 01:27:41,917 --> 01:27:43,750 Schwirrt Ihnen der Kopf vor Verwirrung? 1130 01:27:44,208 --> 01:27:47,833 Von nun an wirst du es sein meine Augen und Ohren da drüben. 1131 01:27:48,250 --> 01:27:50,208 Simon ist nicht in der Stadt. Es ist der richtige Zeitpunkt. 1132 01:27:50,542 --> 01:27:54,083 Im Folgenden, ohne Fragen zu stellen, Du musst alles tun, was ich sage. 1133 01:27:54,542 --> 01:27:57,542 [auf Malayalam] Wenn Sie versuchen, klug zu handeln ... 1134 01:27:57,750 --> 01:28:01,750 Ich werde einen Anruf tätigen, und dann werdet ihr beide sterben. 1135 01:28:01,875 --> 01:28:04,708 Im Folgenden Du musst meinen Befehlen folgen. 1136 01:28:11,417 --> 01:28:12,375 Bist du im Bus? 1137 01:28:12,708 --> 01:28:15,583 Ein Mann in einem dunkelbraunen Hemd werde dir eine Tasche geben. 1138 01:28:16,417 --> 01:28:18,708 In Kürze erhalten Sie Dateien, Reisepass und Geld. 1139 01:28:18,833 --> 01:28:19,750 Legen Sie alles in die Tasche. 1140 01:28:25,250 --> 01:28:29,917 Schnapp dir die Tasche und die Schlüssel, Dann warten Sie im Teeladen auf dem Markt. 1141 01:28:46,208 --> 01:28:47,417 Einer meiner Männer wird dort vorbeikommen. 1142 01:28:48,417 --> 01:28:49,500 Gib ihm den Schlüssel. 1143 01:29:11,083 --> 01:29:12,542 Hey, ich nehme ihn auf. 1144 01:29:15,583 --> 01:29:17,125 Bist du im Badezimmer? 1145 01:29:17,667 --> 01:29:19,500 Drinnen öffnet der Junge eine Tür. 1146 01:29:19,917 --> 01:29:21,750 Lassen Sie die Tasche drinnen, Mach ein Foto und schick es mir. 1147 01:29:22,375 --> 01:29:25,750 Sie müssen den Drang dazu verspüren Stich mir die Nadel in den Hals. 1148 01:29:26,875 --> 01:29:28,667 Aber vergiss nicht, dass du zwei Schwestern hast. 1149 01:29:36,375 --> 01:29:37,083 Nähen Sie weiter. 1150 01:30:03,083 --> 01:30:03,958 Guter Junge! 1151 01:30:07,667 --> 01:30:09,250 Denken Sie praktisch, Arjun. 1152 01:30:09,667 --> 01:30:12,625 Wenn dein Vater von uns erfährt, er könnte mich ins Meer werfen. 1153 01:30:15,167 --> 01:30:17,250 Dennoch bist du entschlossen, es ihm zu sagen... 1154 01:30:18,750 --> 01:30:20,583 Wie erwartest du, dass ich dir vertraue? 1155 01:30:23,417 --> 01:30:26,208 Weder ich noch sonst jemand kann es Sprich mit meinem Vater über uns. 1156 01:30:27,000 --> 01:30:30,542 Im Moment gibt es jemanden der das Vertrauen meines Vaters verdient hat. 1157 01:30:32,708 --> 01:30:34,333 Ich werde ihn überzeugen um mit meinem Vater zu reden. 1158 01:30:45,083 --> 01:30:46,833 Das Dokument befindet sich in Saravanans Händen. 1159 01:30:47,167 --> 01:30:48,250 Ich kann es jetzt nicht abrufen. 1160 01:30:48,625 --> 01:30:49,833 Ich brauche noch zwei Tage. 1161 01:30:50,792 --> 01:30:53,917 Was regt Sie zum Nachdenken an Dass ich diesem Mädchen nichts tun werde? 1162 01:31:02,042 --> 01:31:03,667 Ich weiß, wo er die Datei speichern wird. 1163 01:31:04,042 --> 01:31:06,042 - Der Schlüssel ist dort, wo ich gesagt habe, dass er sein wird. - Ich habe es gefunden. 1164 01:31:20,125 --> 01:31:22,458 Ich habe nachgesehen Rajashekars Versicherungsbericht. 1165 01:31:22,500 --> 01:31:23,375 Kein Problem, Sir. 1166 01:31:23,875 --> 01:31:25,500 Ich bin hier, um etwas zu besprechen wichtig bei dir. 1167 01:31:26,250 --> 01:31:27,208 Wann können wir uns besprechen? 1168 01:31:35,000 --> 01:31:36,792 Gehen Sie 30 Fuß geradeaus. 1169 01:31:36,875 --> 01:31:39,333 Zu Ihrer Linken, neben dem Lagerraum, Es wird einen Tresorraum geben. 1170 01:31:39,500 --> 01:31:40,333 Der Passcode zum Tresor... 1171 01:31:42,417 --> 01:31:43,708 3300 1172 01:31:57,333 --> 01:31:58,875 Ich wollte dich gerade selbst treffen. 1173 01:31:59,083 --> 01:32:01,375 Dieser Schlingel funktioniert für die Mannschaft unseres Gegners. 1174 01:32:01,625 --> 01:32:04,583 Er hat bereits zwei Millionen übrig Belohnungsgeld für das Entfernen der Platine. 1175 01:32:05,708 --> 01:32:09,167 Wenn ich ihn als Denunzianten preisgebe, Ich bekomme noch zwei Crores. 1176 01:32:09,625 --> 01:32:14,375 Acht andere und ich folgten ihm für eine Woche und habe ihn hier erwischt. 1177 01:32:14,667 --> 01:32:18,083 Bis der Boss eintrifft, können Sie behalten ihn für ein paar Tage in Ihrem Labor? 1178 01:32:19,583 --> 01:32:22,208 Wenn Sie einverstanden sind, werden Sie es auch tun Erhalten Sie einen Anteil von vierzig Lakhs. 1179 01:32:23,458 --> 01:32:24,250 Was sagen Sie? 1180 01:32:27,667 --> 01:32:28,375 Handeln! 1181 01:32:34,125 --> 01:32:35,417 Hey, geh weiter! 1182 01:32:46,875 --> 01:32:47,667 Warte einen Moment. 1183 01:32:49,917 --> 01:32:51,167 Wir gehören zur gleichen Bande. 1184 01:32:51,542 --> 01:32:53,792 Wir warteten schon da draußen weil wir wussten, dass er kommen würde. 1185 01:32:54,958 --> 01:32:56,167 Wer hat dir gesagt, dass du dorthin kommen sollst? 1186 01:32:58,208 --> 01:33:00,083 Woher kannten Sie den Passcode des Tresors? 1187 01:33:10,500 --> 01:33:11,833 Warum antwortest du nicht? 1188 01:33:12,208 --> 01:33:14,125 Ich rede mit dir. Antworte mir. 1189 01:33:31,333 --> 01:33:32,333 ♪ Meine Damen und Herren ♪ 1190 01:33:36,542 --> 01:33:37,792 ♪ Er sieht so aus ♪ 1191 01:33:39,625 --> 01:33:42,083 ♪ Vom zertifizierten Gangster ♪ 1192 01:33:44,292 --> 01:33:46,292 ♪ Er hat die Beute bekommen ♪ 1193 01:33:47,833 --> 01:33:49,833 ♪ Er bewegt sich wie ein Rockstar ♪ 1194 01:33:52,208 --> 01:33:53,792 ♪ Coo coo Coolie ♪ 1195 01:33:54,125 --> 01:33:55,458 ♪ Bewege deinen Körper ♪ 1196 01:33:56,458 --> 01:33:59,292 ♪ Die ganze Truppe LIT Uns gehört die Party ♪ 1197 01:33:59,708 --> 01:34:01,167 ♪ Einfach zu viel Hitze ♪ 1198 01:34:01,625 --> 01:34:03,333 ♪ Sein Wandel ist göttlich ♪ 1199 01:34:04,083 --> 01:34:07,125 ♪ Der Thron gehört ihm Also entschuldigen Sie sich ♪ 1200 01:34:08,167 --> 01:34:10,958 ♪ Galerien werden toben Mit hochfliegenden Pfiffen ♪ 1201 01:34:38,542 --> 01:34:39,917 ♪ Coo coo Coolie ♪ 1202 01:34:40,500 --> 01:34:42,042 ♪ Bewege deinen Körper ♪ 1203 01:34:42,875 --> 01:34:45,375 ♪ Die ganze Truppe LIT Uns gehört die Party ♪ 1204 01:34:45,417 --> 01:34:46,333 ♪ Meine Damen und Herren ♪ 1205 01:34:46,417 --> 01:34:47,583 ♪ Einfach zu viel Hitze ♪ 1206 01:34:48,125 --> 01:34:49,750 ♪ Sein Wandel ist göttlich ♪ 1207 01:34:50,583 --> 01:34:53,958 ♪ Der Thron gehört ihm Also entschuldigen Sie sich ♪ 1208 01:34:54,083 --> 01:34:54,708 ♪ Sag! ♪ 1209 01:35:08,458 --> 01:35:10,250 Ich werde Ihre Identität nicht preisgeben an irgendjemanden. 1210 01:35:10,375 --> 01:35:11,875 Bitte verschone mein Leben. 1211 01:35:12,042 --> 01:35:12,708 Bitte! 1212 01:35:13,875 --> 01:35:15,708 Wie kannst du es wagen? Legst du deine Hände auf ihren Schal? 1213 01:35:40,875 --> 01:35:41,625 Wer bist du? 1214 01:35:42,917 --> 01:35:43,833 Was passiert hier draußen? 1215 01:35:45,250 --> 01:35:48,083 Dabei handelt es sich nicht nur um gewöhnliche Dokumente, wie Sie vielleicht denken. 1216 01:35:48,417 --> 01:35:49,417 Es handelt sich um Kundendaten. 1217 01:35:50,958 --> 01:35:52,250 Kundendaten? 1218 01:35:53,958 --> 01:35:56,292 Dies ist nicht das einzige Unternehmen, das sie betreiben. 1219 01:35:56,625 --> 01:35:58,875 Dieses Geschäft ist nur eine Fassade um die Öffentlichkeit zu täuschen. 1220 01:35:59,458 --> 01:36:01,458 Es gibt noch ein anderes Geschäft darunter. 1221 01:36:02,000 --> 01:36:03,417 Herzhandel. 1222 01:36:05,083 --> 01:36:08,167 Ihre Käufer sind Ausländer aus Energiesektoren. 1223 01:36:08,583 --> 01:36:10,750 Wissen Sie, wo sie sind? Woher bekommst du diese Herzen? 1224 01:36:10,875 --> 01:36:14,542 Sie stehlen es den armen Arbeitern Arbeiten im Hafen. 1225 01:36:16,208 --> 01:36:18,958 Basierend auf den Anforderungen des Kunden, Sie wählen eine passende Übereinstimmung aus. 1226 01:36:19,083 --> 01:36:20,667 Danach führen sie eine gründliche Untersuchung durch ärztliche Untersuchung. 1227 01:36:20,875 --> 01:36:23,042 Und kümmere dich gut um sie bis die Anforderungen übereinstimmen. 1228 01:36:24,333 --> 01:36:25,625 Sobald es soweit ist, 1229 01:36:25,750 --> 01:36:27,375 Sie werden eine Bypass-Operation durchführen und entferne das Herz. 1230 01:36:28,625 --> 01:36:30,333 Die Liste der ausgewählten Personen denn dieses Jahr ist nun fertig. 1231 01:36:30,708 --> 01:36:31,792 In zwei Tagen gibt es ein Treffen. 1232 01:36:33,250 --> 01:36:36,333 Das Syndikat weiß nicht, dass Simon führt diesen Trafficking-Vorgang aus. 1233 01:36:37,625 --> 01:36:39,167 Um diese Dokumente abzurufen... 1234 01:36:39,625 --> 01:36:41,250 ...mein Chef hat mich verdeckt zu dieser Bande geschickt. 1235 01:36:41,833 --> 01:36:45,333 Leider, Ich wurde von diesen Typen erwischt. 1236 01:36:47,167 --> 01:36:48,708 Aber ich habe dein Leben gerettet. 1237 01:36:49,417 --> 01:36:50,208 Ich bin mir dessen bewusst, Sir. 1238 01:36:50,667 --> 01:36:52,000 Diese Leichen... 1239 01:36:52,583 --> 01:36:54,458 Ich werde meine Männer bitten, sie zu beseitigen. 1240 01:36:59,708 --> 01:37:01,708 Bruder, sein ursprünglicher Name ist nicht Dayalan. 1241 01:37:02,042 --> 01:37:04,667 Er absolvierte eine Ausbildung zum Polizisten an der Polizeiakademie Thrissur, Kerala. 1242 01:37:04,958 --> 01:37:06,208 Charge 2016. 1243 01:37:11,167 --> 01:37:12,958 [auf Malayalam] Nimm noch einen fünf Strafrunden. 1244 01:37:13,083 --> 01:37:15,875 Nach Angaben der Abteilung: er wurde als untauglich eingestuft 1245 01:37:16,167 --> 01:37:18,875 und wurde heimlich verdeckt geschickt. 1246 01:37:22,583 --> 01:37:24,333 Diese Datei enthält alle seine Details. 1247 01:37:24,500 --> 01:37:25,875 Bitte rufen Sie mich an wenn Sie irgendwelche Zweifel haben. 1248 01:37:31,583 --> 01:37:34,042 Irgendwie gelang es uns, Dayalan zu finden. 1249 01:37:34,208 --> 01:37:36,833 Aber er hat sich an das Mädchen gekettet. 1250 01:37:37,042 --> 01:37:39,000 Das haben wir befürchtet Möglicherweise trägt er Waffen. 1251 01:37:39,042 --> 01:37:41,667 Bis ich es sage, tun Sie nichts. Pass einfach auf. 1252 01:37:41,833 --> 01:37:42,375 Okay. 1253 01:37:43,667 --> 01:37:45,542 Deva, ein letzter Job. 1254 01:37:45,708 --> 01:37:48,167 Wenn Arjun heute Abend den Hafen verlässt, Nehmen Sie ihn mit in Ihr Fahrzeug. 1255 01:37:48,667 --> 01:37:49,875 Bis dahin warten Sie bitte. 1256 01:37:51,625 --> 01:37:55,542 Kalayani, in Mumbai solltest du dich organisieren Unsere Pläne gehen auf die Philippinen. 1257 01:37:57,083 --> 01:37:58,125 Den Rest erkläre ich später. 1258 01:38:01,042 --> 01:38:02,250 Hab keine Angst. 1259 01:38:17,083 --> 01:38:17,958 Arjun, Herr! 1260 01:38:20,042 --> 01:38:21,500 Wollten Sie nicht etwas besprechen? 1261 01:38:26,583 --> 01:38:28,458 LONDON 1262 01:38:28,958 --> 01:38:32,250 Es liegen einige schwerwiegende Vorwürfe vor entstanden innerhalb unseres Syndikats. 1263 01:38:32,417 --> 01:38:34,458 Die Nachricht hat Dahaa bereits erreicht! 1264 01:38:38,208 --> 01:38:39,708 - Eine Minute. - Bitte machen Sie weiter. 1265 01:38:41,708 --> 01:38:45,250 Bewegen Sie die Matte unter Ihre Füße. 1266 01:38:48,917 --> 01:38:51,917 Mach eine Sache. Anstatt ihn nach Hause zu bringen... 1267 01:38:52,208 --> 01:38:53,792 Bring ihn an einen abgelegenen Ort 1268 01:38:54,042 --> 01:38:54,917 töte ihn, 1269 01:38:55,125 --> 01:38:57,667 und begrabe ihn an derselben Stelle wo sein Vater mich begraben wollte. 1270 01:38:59,125 --> 01:39:00,000 Hey! 1271 01:39:00,667 --> 01:39:03,167 Er ist die einzige gute Seele in dieser Bande. 1272 01:39:03,833 --> 01:39:05,583 Ich kann diesen Job nicht für Sie erledigen. 1273 01:39:09,875 --> 01:39:11,083 Hörst du sie? 1274 01:39:15,417 --> 01:39:17,292 Wenn Sie nicht tun, was ich sage... 1275 01:39:32,208 --> 01:39:34,458 Sir, warum haben Sie einen Umweg gemacht? 1276 01:39:42,667 --> 01:39:45,083 Wie gesagt, die nächste Lieferung... 1277 01:39:49,417 --> 01:39:50,917 Sie haben mich mitgebracht, um Dinge zu besprechen. 1278 01:39:51,875 --> 01:39:54,417 Aber zu sehen, wie du mich bringst an einen abgelegenen Ort... 1279 01:39:59,542 --> 01:40:02,333 Aufgrund der Art meines Jobs Ich weiß, dass der Tod eines Tages nach mir kommen wird. 1280 01:40:04,000 --> 01:40:06,375 Aber damit hätte ich nie gerechnet Du wärst derjenige, der mich tötet. 1281 01:40:08,292 --> 01:40:10,750 Ich bin der Grund für den Tod deines Freundes Rajashekar. 1282 01:40:11,417 --> 01:40:13,958 Ich war ständig in einem Versuch vor dieser Bande zu fliehen. 1283 01:40:14,458 --> 01:40:16,167 Ich halte mich zurück um meines Vaters willen. 1284 01:40:30,667 --> 01:40:32,667 Herr... Herr, Herr! 1285 01:40:32,792 --> 01:40:34,542 Das Schiff wird Vizag erreichen... 1286 01:40:38,958 --> 01:40:40,750 Tut mir leid, Leute. Ich komme wieder! 1287 01:40:42,333 --> 01:40:42,833 Sir! 1288 01:40:43,750 --> 01:40:45,667 Ich weiß nicht, warum Arjun mit Deva allein ist. 1289 01:40:46,167 --> 01:40:47,458 Ich vermute, dass etwas nicht stimmt. 1290 01:40:49,417 --> 01:40:51,292 Ich habe nichts davon absichtlich gemacht. 1291 01:40:53,667 --> 01:40:54,917 Herr... Herr... 1292 01:41:07,375 --> 01:41:08,333 - Geh weg. - Herr? 1293 01:41:08,542 --> 01:41:11,208 Geh irgendwohin, wo dich niemand finden kann. 1294 01:41:17,042 --> 01:41:19,042 - Sir, Papa ruft an. - Sprich mit ihm. 1295 01:41:21,292 --> 01:41:23,667 - Papa! - Arjun, wo bist du? 1296 01:41:23,750 --> 01:41:25,792 Ich bin auf der Party meines Freundes. Ich rufe Sie zurück. 1297 01:41:26,792 --> 01:41:27,417 Okay. 1298 01:41:30,917 --> 01:41:31,958 Du behältst ein Auge auf Arjun. 1299 01:41:32,708 --> 01:41:33,792 Trägst du eine Waffe? 1300 01:41:35,375 --> 01:41:36,917 - Ja, ich habe es.-Sie wissen, was zu tun ist. 1301 01:41:37,208 --> 01:41:38,375 Ich schicke es zurück. 1302 01:41:40,250 --> 01:41:42,042 Und wegen dieser Anschuldigung... 1303 01:41:42,208 --> 01:41:44,417 Dahaa wird bald in Indien eintreffen. 1304 01:41:44,500 --> 01:41:46,583 Sir, ich hoffe, Sie werden nicht dazwischenkommen Ärger wegen meines Vaters. 1305 01:41:48,000 --> 01:41:48,667 Gehen! 1306 01:42:16,750 --> 01:42:19,083 Du wirst Dahaa ansprechen, oder? 1307 01:42:19,542 --> 01:42:22,458 Simon! Du wirst Dahaa ansprechen, oder? 1308 01:42:24,125 --> 01:42:26,875 - Simon, wirst du ihn empfangen? - Ja! Ja! 1309 01:42:26,958 --> 01:42:28,708 Ich werde... ich werde Dahaa empfangen. 1310 01:42:29,042 --> 01:42:30,875 Mach dir keine Sorge. Mach weiter, mach weiter. 1311 01:43:05,417 --> 01:43:07,083 Ich habe es dir eine Million Mal gesagt. 1312 01:43:07,500 --> 01:43:10,083 Aber du hast nie auf ein Wort gehört. 1313 01:43:10,667 --> 01:43:12,417 Trotz meiner Warnung hast du ihn gehen lassen. 1314 01:43:13,167 --> 01:43:14,167 Wechseln Sie zum Videoanruf. 1315 01:43:16,333 --> 01:43:17,708 Wir sind im 15. Stock. 1316 01:43:18,375 --> 01:43:21,250 Wenn ich sie loslasse, Sie wird in 30 Sekunden sterben. 1317 01:43:21,792 --> 01:43:22,375 Soll ich? 1318 01:43:22,417 --> 01:43:25,750 Hören Sie, er ist zu jung. Ich brachte es nicht übers Herz, ihn zu töten. 1319 01:43:25,792 --> 01:43:26,750 Also lass ihn gehen. 1320 01:43:27,083 --> 01:43:29,375 Hey! Hey, sie ist ein unschuldiges Mädchen. Tu ihr nichts. 1321 01:43:29,500 --> 01:43:30,708 Bitte hören Sie mir zu. 1322 01:43:30,917 --> 01:43:32,250 Dayal, ich habe deine Befehle befolgt. 1323 01:43:32,333 --> 01:43:33,958 Erzählen Sie mir mehr darüber, was ich tun muss. 1324 01:43:34,750 --> 01:43:36,000 Hätten Sie dies befolgt, es wäre nicht passiert. 1325 01:43:36,083 --> 01:43:38,167 - Dayal, bitte tu es nicht. - Ich werde reden, nachdem ich sie abgesetzt habe. 1326 01:43:38,375 --> 01:43:40,375 - Bitte verschonen Sie das Mädchen. - Pass auf mich auf! 1327 01:43:40,958 --> 01:43:42,000 Dayal, bitte hör mir zu. 1328 01:43:42,083 --> 01:43:43,333 Dayal! Dayal! 1329 01:43:46,542 --> 01:43:47,583 Dayal! Dayal! 1330 01:43:49,333 --> 01:43:51,417 Hey, Dilip! 1331 01:43:52,208 --> 01:43:55,208 Fragen Sie sich? Warum hat sich mein Ton geändert? 1332 01:43:56,917 --> 01:43:58,625 Das ist der Originalton! 1333 01:43:59,750 --> 01:44:01,750 Constable: 143 1334 01:44:01,833 --> 01:44:04,958 Ich habe verschiedene Arten von Bösewichten getroffen in meinem Leben. 1335 01:44:05,417 --> 01:44:09,542 Aber ich bin noch keinem schlauen Bösewicht begegnet wie du bis heute. 1336 01:44:10,042 --> 01:44:12,292 Dilip, ist dir das klar? Größter Fehler, den du begangen hast? 1337 01:44:12,375 --> 01:44:14,208 Indem du mir alles verrätst. 1338 01:44:14,542 --> 01:44:16,167 Zieh sie hoch! 1339 01:44:17,750 --> 01:44:21,083 Warum bitten Sie nicht Ihre Männer, nachzusehen? ob im Tresor alles intakt ist? 1340 01:44:21,375 --> 01:44:22,500 Schnell, schnell, schnell, schnell. 1341 01:44:24,417 --> 01:44:24,875 Hey! 1342 01:44:34,917 --> 01:44:37,167 [auf Telugu] Bruder, der Tresor ist leer. Er hat alles gestohlen. 1343 01:44:37,583 --> 01:44:38,458 Ist es intakt? 1344 01:44:39,083 --> 01:44:39,792 Das wird es nicht sein. 1345 01:44:41,167 --> 01:44:42,750 Ich habe gestern alles entfernt. 1346 01:44:45,917 --> 01:44:47,542 Nimm es. Nimm alles. 1347 01:44:48,167 --> 01:44:50,042 Du bist bissig, weil sie hier ist. 1348 01:44:50,125 --> 01:44:51,542 Ihre beiden Schwestern stehen unter meiner Aufsicht. 1349 01:44:51,583 --> 01:44:52,625 Warte, Bhai! 1350 01:44:53,375 --> 01:44:56,750 Überprüfen Sie, ob sie noch da sind. 1351 01:44:58,333 --> 01:44:59,667 Bring die beiden Mädchen nach draußen. 1352 01:45:02,500 --> 01:45:03,750 [in Telugu] Sie sind geflohen. 1353 01:45:04,000 --> 01:45:06,000 Sind sie da draußen? Das werden sie nicht sein. 1354 01:45:08,667 --> 01:45:10,542 Hab keine Angst. Es ist ein sicherer Ort. 1355 01:45:10,750 --> 01:45:12,333 Ich habe mit Deva gesprochen, Sir. Er wird in Kürze hier sein. 1356 01:45:12,417 --> 01:45:13,583 Okay? Bleib sicher. 1357 01:45:15,958 --> 01:45:18,708 In dieser Nacht waren nur zwei Personen da: Arjun und das Mädchen. 1358 01:45:18,833 --> 01:45:21,542 In der Sekunde, nachdem ich Arjun fallen ließ, Du hast mir eine SMS geschrieben. 1359 01:45:21,625 --> 01:45:22,750 Ich frage, warum ich ihn gehen gelassen habe. 1360 01:45:22,833 --> 01:45:24,417 Es besteht keine Chance, dass Arjun es dir gesagt hätte. 1361 01:45:24,542 --> 01:45:25,208 Das heißt... 1362 01:45:26,042 --> 01:45:27,417 Das Mädchen muss dich informiert haben. 1363 01:45:27,542 --> 01:45:28,542 Wenn ich recht habe... 1364 01:45:29,333 --> 01:45:30,333 sie ist 1365 01:45:31,500 --> 01:45:32,583 ...deine Frau. 1366 01:45:34,333 --> 01:45:35,333 Hallo! 1367 01:45:38,042 --> 01:45:41,417 Außerdem habe ich es arrangiert der elektrische Stuhl im Freien. 1368 01:45:41,500 --> 01:45:44,000 Was hast du gesagt? „15. Stock und 30 Sekunden.“ 1369 01:45:44,167 --> 01:45:45,750 Wenn ich den Knopf drücke... 1370 01:45:46,042 --> 01:45:50,833 Dein lieber Kalyani wird in kürzester Zeit zu Asche werden. 1371 01:45:51,458 --> 01:45:53,208 Tragen Sie es dann auf Ihre Stirn auf. 1372 01:45:54,292 --> 01:45:55,750 Schalte sie frei. 1373 01:45:58,750 --> 01:46:00,833 - Preethi, sperr ihn ein. - Herr? 1374 01:46:01,000 --> 01:46:02,708 Sperren Sie ihn ein. 1375 01:46:03,500 --> 01:46:04,500 Zeig ihr deine Hände. 1376 01:46:10,417 --> 01:46:12,083 Ketten Sie das andere Ende an seinen Hals. 1377 01:46:12,500 --> 01:46:14,708 Es ist eine Hundekette das passt aber gut zu ihm. 1378 01:46:19,125 --> 01:46:20,458 Es sieht passend aus. 1379 01:46:20,708 --> 01:46:23,000 Preethi, geh nach unten und hol in das Fahrzeug, das auf Sie wartet. 1380 01:46:26,792 --> 01:46:27,375 Herr? 1381 01:46:29,375 --> 01:46:30,083 Mein Vater... 1382 01:46:32,542 --> 01:46:35,292 Kann ich ihn bitte einmal schlagen? 1383 01:46:35,458 --> 01:46:38,250 Lass deinen Vater den Klang hören. 1384 01:46:40,333 --> 01:46:44,333 Im Sterben mein Vater hätte dich nicht darum gebeten. 1385 01:46:47,333 --> 01:46:48,125 Das ist es! 1386 01:46:56,167 --> 01:46:57,250 Komm, beeil dich. 1387 01:47:08,583 --> 01:47:11,458 Nicht viel. Zehn Männer sind hier, um Zimmer zu mieten. 1388 01:47:11,833 --> 01:47:13,750 Sie sehen alle wie Handlanger aus. 1389 01:47:13,917 --> 01:47:16,167 Ich vermute, dass sie Waffen tragen. 1390 01:47:16,333 --> 01:47:18,167 Also rief ich an, um zu prüfen, was zu tun ist. 1391 01:47:18,250 --> 01:47:20,583 - Geben Sie ihnen Zimmer zum Übernachten. - Okay! 1392 01:47:21,833 --> 01:47:23,083 Es gibt Zimmer für alle. 1393 01:47:23,208 --> 01:47:25,417 Beobachten Sie sie genau. Geh nirgendwo hin. 1394 01:47:25,542 --> 01:47:26,125 Deva... 1395 01:47:27,375 --> 01:47:29,458 Ist Ihre Coolie-Nummer nicht 5821? 1396 01:47:29,750 --> 01:47:30,333 Ja! 1397 01:47:30,958 --> 01:47:35,292 Hat jemand Ihr Festnetz angerufen? und deine Coolie-Nummer erwähnt? 1398 01:47:36,625 --> 01:47:37,292 Nein. 1399 01:47:37,792 --> 01:47:42,250 Wer auch immer Sie unter dieser Nummer anruft und erwähnt deine Coolie-Nummer ... 1400 01:47:44,833 --> 01:47:46,583 ...ist Ihr leibliches Kind. 1401 01:47:48,917 --> 01:47:50,250 Wer hat dir das erzählt? 1402 01:47:50,708 --> 01:47:56,417 Ein letztes Mal kam Rajashekar zu Ihrer Villa, um mit Ihnen zu sprechen. 1403 01:47:56,833 --> 01:47:59,125 Ich bin mir nicht sicher, was über ihn gekommen ist. 1404 01:47:59,500 --> 01:48:01,542 Er ist zurückgekehrt, ohne dich zu treffen. 1405 01:48:02,042 --> 01:48:05,000 Nach seiner Rückkehr erzählte er es mir 1406 01:48:05,250 --> 01:48:06,875 um dir das zu sagen wenn ihm etwas passiert ist. 1407 01:48:06,917 --> 01:48:08,208 Warum hast du mir das nicht früher gesagt? 1408 01:48:08,708 --> 01:48:11,292 Sehen Sie, ich war high... 1409 01:48:12,708 --> 01:48:13,375 Ich sollte! 1410 01:48:16,500 --> 01:48:18,667 Hey, hat jemand das Festnetz angerufen? als ich nicht da war? 1411 01:48:18,708 --> 01:48:20,458 - Nein! - Bleiben Sie am Telefon. 1412 01:48:20,625 --> 01:48:22,999 Wenn jemand anruft und meine erwähnt Coolie-Nummer, kontaktieren Sie mich sofort. 1413 01:48:23,000 --> 01:48:25,042 Ich bin jetzt auf dem Weg. Ich sollte in vier Stunden dort sein. 1414 01:48:32,208 --> 01:48:33,458 Betrachten Sie es nicht als Verrat. 1415 01:48:33,875 --> 01:48:35,000 Betrachten Sie es stattdessen so, als wären Sie geflohen. 1416 01:48:37,000 --> 01:48:38,125 Das hast du nicht verdient. 1417 01:48:45,792 --> 01:48:47,042 - Hallo.-Preethi. 1418 01:48:47,583 --> 01:48:49,083 Hier ist alles in Ordnung. Uns geht es gut. 1419 01:48:49,167 --> 01:48:50,875 - Seid ihr in Sicherheit? - Ja. Bitte schön. 1420 01:48:51,250 --> 01:48:54,458 Schwester, bitte komm bald. Ich habe Angst. 1421 01:48:54,500 --> 01:48:56,542 Okay, ich werde bald da sein. 1422 01:48:58,042 --> 01:49:00,458 Sohn, hat Deva dich nicht gewarnt? 1423 01:49:00,792 --> 01:49:03,625 Er bat uns, nichts zu tun bis er uns ruft. 1424 01:49:09,625 --> 01:49:10,542 Was habe ich dir angetan? 1425 01:49:11,750 --> 01:49:12,750 Du hast mich missverstanden-- 1426 01:49:12,792 --> 01:49:14,583 Hey! Wenn du es wagst zu sprechen, werde ich dich töten. 1427 01:49:15,000 --> 01:49:18,542 Genau wie du stecke auch ich fest. 1428 01:49:18,917 --> 01:49:20,875 Wenn ich seinen Befehlen nicht folge... 1429 01:49:21,375 --> 01:49:25,250 Ich weiß nicht, was er tun würde zu meinen Eltern. 1430 01:49:29,583 --> 01:49:33,333 Abgesehen davon, Es gibt nichts zwischen uns. 1431 01:49:35,333 --> 01:49:36,292 Töte mich! 1432 01:49:37,125 --> 01:49:39,000 Um Gottes willen, töte mich. 1433 01:49:39,042 --> 01:49:41,958 Schalten Sie es ein und töten Sie mich. Töte mich! 1434 01:49:49,542 --> 01:49:51,208 Ich wiederhole. 1435 01:49:51,333 --> 01:49:53,500 Ohne seine Befehle, niemand sollte etwas tun. 1436 01:49:58,500 --> 01:50:00,708 Was machst du? Hey, Sohn! 1437 01:50:01,250 --> 01:50:03,708 Ich verdiene es nicht zu leben. 1438 01:50:04,083 --> 01:50:05,375 Bitte verbrenne mich lebendig. 1439 01:50:13,625 --> 01:50:18,083 Wer auch immer Sie unter dieser Nummer anruft und erwähnt deine Coolie-Nummer... 1440 01:50:18,625 --> 01:50:20,458 ...ist Ihr leibliches Kind. 1441 01:50:25,083 --> 01:50:25,750 Arjun! 1442 01:50:29,583 --> 01:50:30,917 Sogar Ihr Name ist falsch. 1443 01:50:32,792 --> 01:50:34,333 Bitte hören Sie mir zu. 1444 01:50:34,667 --> 01:50:37,625 - Bitte vertrau mir... - Ich werde dir nicht mehr vertrauen. 1445 01:50:37,667 --> 01:50:39,125 Um Himmels willen, geh. 1446 01:50:39,292 --> 01:50:41,042 Arjun! Arjun! 1447 01:50:42,125 --> 01:50:44,833 Wenn Sie die Wahrheit sagen, dann seien Sie ehrlich eine ehrliche Tochter für deine Eltern. 1448 01:50:45,000 --> 01:50:45,708 Bitte! 1449 01:50:47,750 --> 01:50:50,208 Bitte verzeihen Sie mir. 1450 01:51:08,750 --> 01:51:11,417 Verdammt, glaubst du? irgendetwas, was ich sage? 1451 01:51:18,958 --> 01:51:19,458 Hey! 1452 01:51:31,417 --> 01:51:32,750 Hey, hey! Hey, was zum-- 1453 01:52:08,417 --> 01:52:09,708 - Hallo! - Kalyani! 1454 01:52:10,750 --> 01:52:12,292 Ich habe sie gehen lassen weil du erwischt wurdest. 1455 01:52:12,792 --> 01:52:13,542 Wo bist du? 1456 01:52:13,667 --> 01:52:16,750 Verdammter Idiot, Weiß ich nicht, wie ich entkommen kann? 1457 01:52:17,167 --> 01:52:18,417 Erst geh und schnapp sie dir. 1458 01:52:18,792 --> 01:52:20,750 Sie sind schon vor langer Zeit gegangen. Wie kann ich sie schnappen? 1459 01:52:20,792 --> 01:52:22,750 Außerdem bist du da. Was ist, wenn Ihnen etwas passiert? 1460 01:52:22,833 --> 01:52:24,000 Tu, was ich sage. 1461 01:52:25,042 --> 01:52:26,708 Sie hätte die Autobahn nicht überquert. 1462 01:52:27,000 --> 01:52:28,625 Wenn du jetzt gehst, kannst du sie holen. 1463 01:52:29,250 --> 01:52:30,375 Du kriegst sie zuerst. 1464 01:52:31,083 --> 01:52:32,792 Senden Sie mir außerdem Ihren Live-Standort. 1465 01:53:06,708 --> 01:53:08,458 ♪ Du hast diesen Gesichtsausdruck ♪ 1466 01:53:08,542 --> 01:53:10,125 ♪ Weil du fliehen willst ♪ 1467 01:53:10,208 --> 01:53:13,667 ♪ Damit, Junge, sitzt In diesem großen Jungen-Truck ♪ 1468 01:53:14,208 --> 01:53:16,458 ♪ Mit 24ern auf den Rädern ♪ 1469 01:53:16,667 --> 01:53:19,917 ♪ Sieht aus, als würdest du ziehen Gute 5Gs in einem Grill ♪ 1470 01:53:20,667 --> 01:53:22,708 ♪ Du hast diesen Gesichtsausdruck ♪ 1471 01:53:27,583 --> 01:53:29,625 [auf Malayalam] Sie haben mich versetzt zu Vizag als Undercover-Agent. 1472 01:53:30,542 --> 01:53:31,792 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 1473 01:53:36,500 --> 01:53:39,625 Wenn wir den Anweisungen der Polizei folgen, wir werden am Ende nur eine Medaille haben. 1474 01:53:40,000 --> 01:53:42,625 Wenn wir jedoch ein Risiko eingehen, Wir können das Leben führen, das wir uns wünschen. 1475 01:53:42,958 --> 01:53:45,625 Damit das geschieht, sollten wir es tun zwei Seiten derselben Medaille sein. 1476 01:53:45,917 --> 01:53:47,500 Wenn ich versteckt bin, solltest du sichtbar sein. 1477 01:53:47,750 --> 01:53:49,333 Und wenn ich sichtbar bin, solltest du verborgen sein. 1478 01:54:07,500 --> 01:54:10,042 Sir, er hat keinen Zugang zu diesem Bereich. 1479 01:54:10,458 --> 01:54:13,750 Ebenso ist er eingebrochen andere Sperrgebiete an einem einzigen Tag. 1480 01:54:17,833 --> 01:54:18,458 Herr. 1481 01:54:23,833 --> 01:54:26,750 Wir konnten Arjun nicht finden. Aber wir fanden vor Ort ein Telefon. 1482 01:54:27,125 --> 01:54:29,792 Unsere Männer sind in der Villa und wird Deva töten, wenn er zurückkommt. 1483 01:54:29,833 --> 01:54:33,208 Bevor ich in Chennai lande, Ich muss wissen, wo Arjun ist. 1484 01:54:57,167 --> 01:54:58,417 Überprüfen Sie, ob er es ist! 1485 01:55:03,250 --> 01:55:04,875 - Bruder, steig ins Auto. Schnell! - Ist er hier? 1486 01:55:05,417 --> 01:55:07,875 - Komm, starte das Auto. - Bewegen! Bewegen! 1487 01:55:16,458 --> 01:55:18,208 Bitte fahren Sie schneller. 1488 01:55:19,625 --> 01:55:22,042 - Bitte fahren Sie schneller. - Hey, er ist direkt hinter uns. 1489 01:55:29,625 --> 01:55:31,208 Hey, geh auf diese Seite. 1490 01:55:34,667 --> 01:55:36,375 Hey, halt ihn. Hey, halt ihn. 1491 01:55:36,417 --> 01:55:37,833 Sie bewegen sich auf diese Seite. 1492 01:55:38,250 --> 01:55:40,208 Hey, lass ihn los. 1493 01:56:02,375 --> 01:56:03,375 Hey, lass sie los! 1494 01:56:30,083 --> 01:56:31,417 Aufleuchten! Lass uns gehen! 1495 01:56:49,917 --> 01:56:52,375 Insgesamt 12 Männer in drei Räumen. 1496 01:56:55,292 --> 01:56:56,083 Was machen wir jetzt? 1497 01:56:56,125 --> 01:56:57,958 Kein Bewohner sollte sich draußen aufhalten. Bitten Sie sie, dort zu bleiben! 1498 01:56:58,000 --> 01:56:58,583 Okay. 1499 01:57:11,167 --> 01:57:12,667 Ähm... Bitte setzen Sie sich. 1500 01:57:14,208 --> 01:57:15,500 Hinsetzen. Bitte setzen Sie sich. 1501 01:57:18,292 --> 01:57:20,083 Bitte machen Sie Platz. 1502 01:57:29,542 --> 01:57:33,167 Ihr drei Schwestern... Ist Rajashekar... 1503 01:57:35,292 --> 01:57:37,667 Ist Rajashekar dein Vater? für euch alle drei? 1504 01:57:37,875 --> 01:57:38,667 Ja, Herr. 1505 01:57:40,958 --> 01:57:41,583 In welche Richtung? 1506 01:57:42,917 --> 01:57:44,500 - Hey! - Hey, lass uns diesen Weg gehen. Laufen! 1507 01:57:44,542 --> 01:57:45,500 Bitte aufgepasst! 1508 01:57:46,875 --> 01:57:48,750 Herr, unsere Schwester... Wann wird sie kommen? 1509 01:57:48,792 --> 01:57:49,625 Sie wird morgen ankommen. 1510 01:57:49,958 --> 01:57:51,208 In zwei Tagen, alles wird sortiert. 1511 01:57:51,292 --> 01:57:52,292 Wir können alle gemeinsam nach Hause zurückkehren. 1512 01:57:54,000 --> 01:57:55,542 Bruder! Bruder! 1513 01:57:56,042 --> 01:57:57,542 Sie haben uns umzingelt. 1514 01:57:59,208 --> 01:58:01,042 - Verriegeln Sie die Haupttür. - Okay. 1515 01:58:01,167 --> 01:58:03,458 Hey, wo seid ihr? Mach es schnell. 1516 01:58:03,708 --> 01:58:05,500 Wir haben den Bahnhof erreicht. Wo bist du? 1517 01:58:06,000 --> 01:58:07,333 Er ist direkt hinter uns und jagt uns. 1518 01:58:07,375 --> 01:58:09,042 Steigt ein in den Zug auf Gleis Nr. 4. 1519 01:58:13,708 --> 01:58:15,250 Hey, bitte geh rein. 1520 01:58:21,125 --> 01:58:23,083 Magt ihr Mädels alte oder neue Lieder? 1521 01:58:24,833 --> 01:58:25,667 Zögern Sie nicht. 1522 01:58:35,833 --> 01:58:36,417 Gehen! 1523 01:58:38,083 --> 01:58:38,708 Gehen! 1524 01:58:39,667 --> 01:58:40,292 Alte Lieder. 1525 01:58:41,583 --> 01:58:42,333 Neue Lieder, Sir. 1526 01:58:42,667 --> 01:58:43,500 Exzellent! 1527 01:58:44,292 --> 01:58:45,375 - Hallo, Ganesh.-Ja, Thalaivar. 1528 01:58:45,417 --> 01:58:47,708 Für die nächste Stunde, Spielen Sie ein neues und ein altes Lied. 1529 01:58:48,042 --> 01:58:49,708 - Sie haben die Wahl. - Klar, Thalaivar! 1530 01:58:51,292 --> 01:58:52,375 Er hat einen guten Musikgeschmack. 1531 01:59:37,000 --> 01:59:41,167 [Loyola College Laila - Kalloori Vaasal, spielen] 1532 02:00:17,250 --> 02:00:19,292 - Oh nein! - Bitte machen Sie Platz. 1533 02:00:21,000 --> 02:00:22,208 Du machst weiter. Ich kümmere mich um ihn. 1534 02:00:24,500 --> 02:00:25,792 Bitte machen Sie Platz. 1535 02:00:28,542 --> 02:00:29,333 Platz machen! 1536 02:01:18,042 --> 02:01:20,167 Tschüss, Papa. Bitte nicht vergessen um Ihre Medikamente einzunehmen. 1537 02:01:20,375 --> 02:01:21,292 Preethi, warte mal. 1538 02:01:22,750 --> 02:01:23,500 Was ist passiert, Papa? 1539 02:01:25,750 --> 02:01:26,875 Wenn etwas wäre passiert mir... 1540 02:01:27,417 --> 02:01:30,958 Oder wenn ich nicht da bin, wenn du und Deine Schwestern stecken in einem großen Problem... 1541 02:01:32,208 --> 02:01:34,417 Ich habe geteilt eine Kontaktnummer mit Ihrem Telefon. 1542 02:01:34,917 --> 02:01:35,875 Rufen Sie diese Nummer an... 1543 02:01:36,708 --> 02:01:40,250 Coolie-Nummer 5821 1544 02:01:41,375 --> 02:01:42,208 Erwähnen Sie das beim Anruf. 1545 02:01:42,333 --> 02:01:44,167 Papa, dir wird nichts passieren. 1546 02:01:44,250 --> 02:01:46,083 Was ist diese Nummer? Und wen rufe ich an? 1547 02:01:46,750 --> 02:01:48,250 Frag mich nicht, wer es ist. 1548 02:01:49,917 --> 02:01:51,125 Bitte merken Sie sich diese Nummer. 1549 02:01:51,375 --> 02:01:55,167 Coolie-Nummer 5821. 1550 02:02:00,083 --> 02:02:03,042 [auf Telugu] Bist du verrückt? ein Mädchen verprügeln? 1551 02:02:03,083 --> 02:02:03,708 Telefon! Telefon! 1552 02:02:03,792 --> 02:02:05,833 - Telefon! - Antworte mir, Idiot! 1553 02:02:14,417 --> 02:02:16,708 Du dachtest, niemand würde dich befragen? Verdammter Schlingel. 1554 02:02:19,458 --> 02:02:20,792 Hey, hör auf! 1555 02:02:22,458 --> 02:02:25,125 Bruder! Der Festnetzanschluss klingelt. 1556 02:02:31,625 --> 02:02:34,583 Bruder! Der Festnetzanschluss klingelt! 1557 02:03:17,292 --> 02:03:20,042 Hallo, ich weiß nicht, wer du bist. 1558 02:03:20,708 --> 02:03:23,125 Ist Ihre Coolie-Nummer 5821? 1559 02:03:23,583 --> 02:03:26,458 Antworte mir. Ist Ihre Coolie-Nummer 5821? 1560 02:03:27,125 --> 02:03:30,042 Wenn ich dem Tod begegne... 1561 02:03:31,083 --> 02:03:32,917 ...mein Vater hat mir geraten, diese Nummer anzurufen. 1562 02:03:33,750 --> 02:03:35,250 Ich weiß nicht, was ich jetzt tun soll. 1563 02:03:36,292 --> 02:03:37,500 Mein Name ist Preethi. 1564 02:03:38,083 --> 02:03:40,417 Und der Name meines Vaters ist Rajashekar. 1565 02:03:41,250 --> 02:03:43,292 Ich komme mit dem Zug in Chennai an. 1566 02:03:45,542 --> 02:03:46,625 In einer Stunde... 1567 02:03:50,375 --> 02:03:50,917 Hallo? 1568 02:03:53,458 --> 02:03:54,583 Hallo! Hallo! 1569 02:04:14,583 --> 02:04:16,208 Schicken Sie unsere Männer zu beiden Egmore und Hauptbahnhof. 1570 02:04:16,375 --> 02:04:17,750 - Ich rufe dich an. - Okay. 1571 02:04:59,333 --> 02:05:00,083 Bruder! 1572 02:05:20,958 --> 02:05:21,958 - [in Telugu] Bitte setzen Sie sich. - Hol mir Wasser. 1573 02:05:22,000 --> 02:05:23,000 Bitte treten Sie zurück. 1574 02:05:23,042 --> 02:05:24,167 Bitte haben Sie etwas Wasser. 1575 02:05:30,458 --> 02:05:32,667 - Hallo!-Ja! Was ist passiert? 1576 02:05:33,333 --> 02:05:34,458 Das Mädchen ist entkommen. 1577 02:05:34,625 --> 02:05:37,083 Reisepass, Gold und Dokumente stecken bei Deva fest. 1578 02:05:37,333 --> 02:05:38,500 Was machen wir, Kalyani? 1579 02:05:38,792 --> 02:05:40,542 Gut! Keine Panik. 1580 02:05:41,125 --> 02:05:42,542 Ich weiß, wo die Dokumente sind. 1581 02:05:43,000 --> 02:05:44,208 Sie gehen zum Parkplatz des Bahnhofs. 1582 02:05:44,458 --> 02:05:46,458 Fahrzeugnummer 0026. 1583 02:05:46,875 --> 02:05:48,000 Gehen Sie in das Fahrzeug. 1584 02:05:48,250 --> 02:05:51,167 Deine Taten sollten ihn in den Wahnsinn treiben. 1585 02:05:51,417 --> 02:05:53,792 Gut! Wo bist du? Warum haben Sie den Plan geändert? 1586 02:05:53,875 --> 02:05:56,458 Stellen Sie keine Fragen und tun Sie, was ich sage. 1587 02:05:56,958 --> 02:05:57,750 Ich werde später mit dir reden. 1588 02:06:06,208 --> 02:06:08,292 Sir, die TV-Sendung ist fertig. 1589 02:06:08,458 --> 02:06:10,167 Sobald Sie es überprüft haben, versenden wir es. 1590 02:06:10,958 --> 02:06:13,792 Außerdem ist Dahaa unterwegs. Er wird bald hier sein. 1591 02:06:45,583 --> 02:06:46,667 Sir, alles ist bereit. 1592 02:06:46,708 --> 02:06:48,458 Wenn du mir dein Telefon gibst, Wir können eine Überprüfung durchführen. 1593 02:06:48,500 --> 02:06:49,125 Okay. 1594 02:06:49,708 --> 02:06:50,708 Warte einfach eine Minute. 1595 02:06:53,250 --> 02:06:53,792 Hier. 1596 02:07:07,417 --> 02:07:09,875 Sir, jemand führt einen Videoanruf. 1597 02:07:10,292 --> 02:07:12,792 Wenn Sie jetzt eine Verbindung herstellen, Es wird auf allen Bildschirmen angezeigt. 1598 02:07:17,125 --> 02:07:17,708 Sir. 1599 02:07:20,875 --> 02:07:22,583 In der Tat, Ich bin Ihrer Bande als Informant beigetreten. 1600 02:07:23,042 --> 02:07:25,042 In all den Jahren Ich war dir treu. 1601 02:07:25,458 --> 02:07:27,250 Ich weiß nicht, was ich jetzt tun soll. 1602 02:07:27,458 --> 02:07:28,792 Außerdem kann ich nicht helfen aber seien Sie gezwungen, es zu tun. 1603 02:07:29,167 --> 02:07:31,125 Sie wissen genau, was ist passiert gerade. 1604 02:07:31,750 --> 02:07:33,542 Du denkst immer noch, ich sei ein Informant. 1605 02:07:33,750 --> 02:07:36,875 Aber Deva ist uns voraus. 1606 02:07:37,250 --> 02:07:38,917 Er hat jetzt die volle Kontrolle. 1607 02:07:39,792 --> 02:07:43,167 Er hat die Akten mit den Einzelheiten mitgenommen der Kunden, an die wir Organe verkaufen. 1608 02:07:43,417 --> 02:07:45,375 Er hat mich gezwungen, es preiszugeben. Bitte vergib mir. 1609 02:07:46,500 --> 02:07:48,417 Wenn ich das nicht mache vor deinen Augen... 1610 02:07:49,958 --> 02:07:51,583 Er hat uns überwacht, Sir. 1611 02:07:53,708 --> 02:07:55,875 Wenn ich es nicht tue, Ich werde meine Frau verlieren. 1612 02:07:59,625 --> 02:08:01,750 Bitte verzeihen Sie mir, Sir. Verzeih mir. 1613 02:08:14,625 --> 02:08:15,833 Ich habe keine andere Option. 1614 02:08:16,083 --> 02:08:18,625 Trotzdem würde ich es gerne tun Tue dir noch einen letzten Gefallen. 1615 02:08:18,917 --> 02:08:22,208 Rajashekars Tochter kommt am Bahnhof Chennai Egmore. 1616 02:08:22,375 --> 02:08:23,542 Wenn du jetzt gehst, kannst du sie dir schnappen. 1617 02:08:23,917 --> 02:08:25,000 Bitte verzeihen Sie mir, Sir. 1618 02:09:04,792 --> 02:09:06,167 Hey! Kommt alle rein! 1619 02:09:26,792 --> 02:09:29,208 Spart keine Ecke und das Gebäude aufrüsten. 1620 02:09:29,375 --> 02:09:31,083 Es sollte zerspringen, wenn es angezündet wird. 1621 02:09:55,958 --> 02:09:58,667 Wir haben jedes Detail erfasst über Sie und Ihr Netzwerk. 1622 02:09:59,125 --> 02:10:01,042 Der Zeitraum, in dem Sie gearbeitet haben als Arbeiter in Mandwa. 1623 02:10:01,458 --> 02:10:04,458 Und warum hast du aufgehört? Wir kennen jetzt Ihre Geschichte. 1624 02:10:06,458 --> 02:10:09,958 Auch jetzt bist du nicht allein. Du lebst immer noch mit diesen 18 Leuten zusammen. 1625 02:10:10,292 --> 02:10:12,250 Alle 18 stehen jetzt vor der Messerspitze. 1626 02:10:16,042 --> 02:10:17,208 Am besten du kommst mit uns. 1627 02:10:18,000 --> 02:10:20,292 Wenn du dich weigerst, werde ich aufschlitzen die Kehlen aller 18 Menschen. 1628 02:10:21,250 --> 02:10:22,208 Ein einziger Pfiff würde genügen. 1629 02:10:23,167 --> 02:10:24,042 Willst du sehen? 1630 02:10:38,875 --> 02:10:40,500 Erkennen Sie die durchdringende Pfeife? 1631 02:11:09,208 --> 02:11:11,458 Sie haben Recht! Wir sind Arbeiter! 1632 02:11:12,542 --> 02:11:14,292 Aber Sie haben sich geirrt, wir sind 18. 1633 02:11:15,000 --> 02:11:16,167 Wir sind 19! 1634 02:11:19,208 --> 02:11:20,208 Kaleesha! 1635 02:11:55,417 --> 02:11:58,375 ♪ Blutbad in meinen Adern, Der Verrückte spielt Devastation ♪ 1636 02:12:00,750 --> 02:12:03,458 ♪ Blutbad, Fäuste reden von Wut Die Körper fallen zu Boden ♪ 1637 02:12:05,625 --> 02:12:08,292 ♪ Habe dich zerlumpt, kein Entrinnen Ich komme für euch, um eure Seelen zu befreien ♪ 1638 02:12:24,542 --> 02:12:25,458 Ist das alles? 1639 02:12:25,833 --> 02:12:28,208 Bringen Sie so viele Männer mit, wie Sie möchten. 1640 02:12:29,750 --> 02:12:31,333 Sie sind nicht wegen des Geldes hier. 1641 02:12:32,500 --> 02:12:34,292 Sie würden ihr Leben für mich opfern. 1642 02:12:34,792 --> 02:12:38,185 Unsere Hände sind stark bei harter Arbeit. 1643 02:12:39,125 --> 02:12:40,292 Holt die Haken raus! 1644 02:12:49,958 --> 02:12:51,333 Angriff! 1645 02:13:15,250 --> 02:13:17,875 ♪ Blutbad in meinen Adern, Der Verrückte spielt Devastation ♪ 1646 02:13:18,042 --> 02:13:20,708 ♪ Ungezähmt, Apokalypse Es wird Schmerz regnen ♪ 1647 02:13:20,750 --> 02:13:23,125 ♪ Blutbad, Fäuste reden von Wut Die Körper fallen zu Boden ♪ 1648 02:13:23,208 --> 02:13:25,332 ♪ In meinem Kopf brach ein Vulkan aus, Lust auf noch viel mehr ♪ 1649 02:13:25,333 --> 02:13:27,458 ♪ Blutbad in meinen Adern... ♪ 1650 02:13:30,042 --> 02:13:31,875 ♪ Blutbad in meinen Adern... ♪ 1651 02:14:11,417 --> 02:14:12,875 Bruder, du nimmst den Anruf entgegen. 1652 02:14:13,333 --> 02:14:14,958 Ich werde mich hier weiter darum kümmern. 1653 02:14:24,125 --> 02:14:25,125 Bruder, dein Telefon... 1654 02:14:25,625 --> 02:14:26,958 Darf ich mir Ihr Telefon ausleihen? 1655 02:14:37,958 --> 02:14:39,333 Sir, bat mich, Sie zu ihm zu bringen. 1656 02:14:40,417 --> 02:14:41,083 Wo? 1657 02:14:41,625 --> 02:14:43,375 Er bat uns, zur Villa zu kommen. 1658 02:14:49,917 --> 02:14:52,375 Bruder, bitte geh nach Royapettah. 1659 02:14:52,958 --> 02:14:54,708 Sie wurden beide woanders hingerufen. 1660 02:15:06,625 --> 02:15:08,875 Das Mädchen fährt in einem anderen Auto. 1661 02:15:08,958 --> 02:15:10,083 Wir folgen dem Auto. 1662 02:15:10,833 --> 02:15:13,042 ♪ Du bist verrückt, Brah Wenn du denkst, dass du gehen kannst ♪ 1663 02:15:13,083 --> 02:15:15,500 ♪ Wirklich? Stehst du auf Kulis? Hysterisch ♪ 1664 02:15:15,583 --> 02:15:17,958 ♪ Packe die Werkzeuge für Grausame, Knack den Sinn in deinem ♪ 1665 02:15:18,000 --> 02:15:20,458 ♪ Homies, diese brutalen Lektionen Du kannst sie nicht einmal mit nach Hause nehmen ♪ 1666 02:15:20,500 --> 02:15:22,667 ♪ Ihr könnt das nicht anfassen, Bevor du leblos umfällst ♪ 1667 02:15:22,750 --> 02:15:25,167 ♪ Verneige dich vor der Hoheit, Löwe verprügelt euch Hyänen ♪ 1668 02:15:25,250 --> 02:15:27,583 ♪ Ja, das ist unsere Dynastie, Krieger vom Feinsten ♪ 1669 02:15:27,667 --> 02:15:30,417 ♪ Du bist in die falsche Gegend gekommen, Hier werden Sie abgezogen ♪ 1670 02:15:40,042 --> 02:15:42,000 Das Auto fuhr in den Hafen. 1671 02:15:44,375 --> 02:15:45,583 - Kommen Sie zum Hafen. - Okay. 1672 02:16:18,500 --> 02:16:19,917 Rufen Sie Dayalan an. 1673 02:16:20,667 --> 02:16:22,417 Sir... Bitte, Sir. 1674 02:16:22,458 --> 02:16:24,458 Ich habe damit nichts zu tun, Sir. 1675 02:16:24,500 --> 02:16:26,417 Rufen Sie Dayalan an! 1676 02:16:43,417 --> 02:16:45,500 Ich habe alles arrangiert, was wir brauchen auf die Philippinen gehen. 1677 02:16:46,083 --> 02:16:47,292 Hast du die Unterlagen schon bekommen? 1678 02:16:47,750 --> 02:16:49,458 - Bitte sag es ihm, Dayal. - Was sagst du? 1679 02:16:49,542 --> 02:16:51,375 Sag ihm, dass ich nichts damit zu tun habe. 1680 02:16:55,917 --> 02:16:56,458 Herr! 1681 02:16:59,333 --> 02:17:02,792 Sag es ihm, Dayal. Das tue ich nicht irgendetwas damit zu tun haben. 1682 02:17:04,833 --> 02:17:06,292 Bitte sag es ihm, Dayal. 1683 02:17:12,250 --> 02:17:15,417 Jetzt sag es mir was Sie beide als nächstes vorhaben. 1684 02:17:15,458 --> 02:17:18,042 Ich schwöre, Ich habe nichts damit zu tun. 1685 02:17:18,083 --> 02:17:21,292 Er hat mich bezahlt so zu tun, als würdest du deinen Sohn lieben. 1686 02:17:21,333 --> 02:17:24,792 Er hat mich zum Töten erpresst meine Eltern, wenn ich mich weigerte. 1687 02:17:24,833 --> 02:17:27,500 - Ich hatte keine andere Wahl.-Sir! Herr! 1688 02:17:27,542 --> 02:17:28,167 Entschuldigung, Sir. 1689 02:17:28,208 --> 02:17:30,167 Sir, sie hat nichts zu tun mit irgendetwas davon. 1690 02:17:31,167 --> 02:17:33,042 Ich habe sie gezwungen, so zu tun deinen Sohn zu lieben. 1691 02:17:33,125 --> 02:17:34,875 Sie ist ein armes Ding. Bitte verschone sie. 1692 02:17:35,542 --> 02:17:38,167 Bitte, Sir. Ich bitte dich, sie zu verschonen. 1693 02:17:39,167 --> 02:17:40,042 Bitte verschone sie. 1694 02:17:40,333 --> 02:17:42,000 Bitte verschonen Sie mich, Sir. 1695 02:17:42,042 --> 02:17:43,083 Sir, bitte tun Sie es nicht. 1696 02:17:44,625 --> 02:17:46,583 Sir, bitte tun Sie es nicht. 1697 02:18:01,458 --> 02:18:05,750 Ich habe einen enormen Reichtum von 4000-5000 crores. 1698 02:18:06,250 --> 02:18:10,000 Um meinen Reichtum zu genießen, Ich habe nicht zu viele Kinder. 1699 02:18:10,500 --> 02:18:11,917 Ich hatte nur einen Sohn. 1700 02:18:12,125 --> 02:18:16,958 Wenn er wollte, er hätte mich leicht ersetzen können. 1701 02:18:17,208 --> 02:18:21,458 Aber er war nicht an meinem Geschäft interessiert und wurde später Zollbeamter. 1702 02:18:22,042 --> 02:18:25,167 Du hast einen sehr ehrlichen Mann verraten. 1703 02:18:26,250 --> 02:18:28,667 Ich bin sein Vater, verdammt. 1704 02:18:29,917 --> 02:18:31,417 Sir, bitte tun Sie es nicht. Herr! Herr! 1705 02:18:32,667 --> 02:18:34,917 Sir, sie hat nichts falsch gemacht. Bitte verschonen Sie ihr Leben. 1706 02:18:35,625 --> 02:18:36,292 Herr! 1707 02:19:00,375 --> 02:19:04,750 Lauf so weit du kannst und einen Ort zum Verstecken finden. 1708 02:19:10,375 --> 02:19:12,167 In welcher Beziehung steht Deva zu Ihnen? 1709 02:19:13,083 --> 02:19:15,208 - Herr. - Sir, ist auf dem Weg. 1710 02:19:17,083 --> 02:19:19,250 Ist Ihre Coolie-Nummer 5821? 1711 02:19:19,417 --> 02:19:20,708 Ich bin für meine Schwestern da. 1712 02:19:21,042 --> 02:19:22,375 Aber wer ist für mich da, mein Herr? 1713 02:19:22,500 --> 02:19:23,292 Mein Name ist Preethi. 1714 02:19:23,333 --> 02:19:24,458 Die einzige Person, die mich unterstützt hat ist nicht mehr hier. 1715 02:19:24,500 --> 02:19:26,792 Ist Ihre Coolie-Nummer 5821? 1716 02:19:29,625 --> 02:19:31,500 Sir, Deva überquerte die Ladefläche. Was soll ich tun? 1717 02:19:31,583 --> 02:19:33,542 Lass ihn kommen. Schicken Sie ihn hoch. 1718 02:20:09,250 --> 02:20:11,375 Ich habe ein paar Fragen an Sie. 1719 02:20:11,667 --> 02:20:15,625 Die Herztransplantationsakten Du hast mir etwas genommen... 1720 02:20:15,750 --> 02:20:17,958 ...sind für mich keine große Sache. 1721 02:20:18,083 --> 02:20:20,708 Aber für Leute wie Dayal, Es ist eine riesige Sache. 1722 02:20:26,667 --> 02:20:30,667 Ich habe dir vertraut, dass du eine Person töten würdest. 1723 02:20:30,833 --> 02:20:34,458 Hättest du ihn getötet, Mein Sohn wäre jetzt am Leben. 1724 02:20:35,333 --> 02:20:38,333 Egal was ich tue, Ich werde meinen Sohn nicht zurückbekommen. 1725 02:20:38,375 --> 02:20:39,333 - Ich habe nicht-- - Du hast ihn nicht getötet. 1726 02:20:39,917 --> 02:20:42,083 Ich wollte, dass du die Qual erlebst 1727 02:20:42,125 --> 02:20:44,583 zu sehen, wie deine Kinder getötet werden vor deinen Augen. 1728 02:20:45,000 --> 02:20:47,958 Aber du hast niemanden in deinem Leben. 1729 02:20:48,833 --> 02:20:55,958 Allerdings Wenn ich die Tochter von Rajashekar töte ... 1730 02:20:56,042 --> 02:20:58,583 Dann würdest du die Qual genauso spüren wie ich. 1731 02:21:03,583 --> 02:21:06,417 Du bist nicht einfach hierher gekommen für deinen Freund oder seine Tochter. 1732 02:21:07,708 --> 02:21:08,708 Sag mir, wer bist du? 1733 02:21:09,125 --> 02:21:11,875 Warum bist du hierher gekommen? Wenn nicht, werde ich sie töten. 1734 02:21:12,000 --> 02:21:14,042 Ich habe deinen Sohn nicht getötet. Bitte verschone ihr Leben. 1735 02:21:14,625 --> 02:21:16,208 Du kannst mir Schaden zufügen, wie du willst. 1736 02:21:27,375 --> 02:21:29,917 Bring sie nach unten zum Operationssaal. 1737 02:21:30,125 --> 02:21:31,167 Sie ist auch eine Quelle. 1738 02:21:32,417 --> 02:21:33,792 Lassen Sie das Walkie-Talkie eingeschaltet. 1739 02:21:34,250 --> 02:21:36,708 Sobald ich den Befehl erteile, Entferne ihr Herz. 1740 02:22:00,333 --> 02:22:01,250 Ich bin ein Arbeiter. 1741 02:22:01,917 --> 02:22:03,333 Ich bin eine Waise. 1742 02:22:03,917 --> 02:22:06,708 Sechzig Leute, zusammen mit mir, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen... 1743 02:22:07,083 --> 02:22:08,708 ging in eine Ecke Nordseite des Landes... 1744 02:22:09,292 --> 02:22:11,458 und traten als Arbeiter bei in einem Import-Export-Unternehmen. 1745 02:22:11,625 --> 02:22:15,083 Vor fünfunddreißig Jahren, Als wir dort zur Arbeit gingen... 1746 02:22:15,333 --> 02:22:17,792 ...es war keine Menschenseele anwesend um uns zu unterstützen. 1747 02:22:17,833 --> 02:22:19,000 Außer Rajashekar. 1748 02:22:19,375 --> 02:22:22,667 Er war es, der unterstützte und half den Arbeitern. 1749 02:22:23,500 --> 02:22:26,458 Er war mir gegenüber sehr liebevoll. 1750 02:22:26,875 --> 02:22:28,250 Er nahm mich in sein Haus auf. 1751 02:22:28,458 --> 02:22:33,833 Außerdem hat er mich geheiratet an seine liebste Schwester. 1752 02:22:34,167 --> 02:22:36,792 Ich war eine Waise, aber er gab mir eine Identität... 1753 02:22:37,125 --> 02:22:39,333 ...und hat mir geholfen, ein respektables Leben zu führen. 1754 02:22:40,167 --> 02:22:43,833 Wir sind Arbeiter, und unsere Chefs sind Versorger. 1755 02:22:44,167 --> 02:22:45,875 Der Inhalt ist uns nicht bekannt in den Paketen. 1756 02:22:45,917 --> 02:22:48,750 Unsere Aufgabe war es, abzuholen und die Pakete abgeben. 1757 02:22:48,833 --> 02:22:51,917 Wir hatten unerschütterliches Vertrauen in unsere Vorgesetzten. 1758 02:22:52,250 --> 02:22:54,958 Doch dieses Vertrauen zerbrach an einem unglücklichen Tag. 1759 02:22:55,750 --> 02:22:56,917 Die Polizei durchsuchte den Hafen. 1760 02:22:57,583 --> 02:23:02,208 Wir haben festgestellt, dass die Pakete enthielt hochwertige Medikamente. 1761 02:23:02,542 --> 02:23:04,125 Unsere Chefs gaben den Arbeitern die Schuld. 1762 02:23:04,625 --> 02:23:07,792 Und beschuldigte die Arbeiter des Schmuggels dieser Drogen. 1763 02:23:08,875 --> 02:23:10,375 Wir waren hilflos! 1764 02:23:11,042 --> 02:23:12,500 Gemäß der Gesetzgebung und Ordnung ihres Landes... 1765 02:23:13,875 --> 02:23:18,792 Wenn Sie beim Drogenschmuggel erwischt werden, Du wirst zu lebenslanger Haft verurteilt. 1766 02:23:19,167 --> 02:23:20,292 Wir wussten nicht, was wir tun sollten. 1767 02:23:21,000 --> 02:23:22,500 Die Polizei traf ein. 1768 02:23:22,958 --> 02:23:24,542 „Ihr seid fast 400 Arbeiter.“ 1769 02:23:24,792 --> 02:23:28,042 „Wenn 100 von euch das Verbrechen gestehen…“ 1770 02:23:28,333 --> 02:23:31,875 „...wir werden dich abschieben und dich in ein anderes Land bringen. 1771 02:23:32,417 --> 02:23:36,375 Wir haben darüber nachgedacht und wählte 100 alleinstehende Männer aus. 1772 02:23:37,542 --> 02:23:41,125 Sechzig unter den Hundert waren meine Männer. 1773 02:23:41,500 --> 02:23:43,750 Sie waren unschuldig aber sie haben sich um meinetwillen ergeben. 1774 02:23:45,125 --> 02:23:46,417 Die Art, wie sie mich ansahen. 1775 02:23:46,750 --> 02:23:50,917 „Hey, das hast nicht nur du getan Verwandle uns Waisen in Kriminelle“, 1776 02:23:51,208 --> 02:23:53,542 „Aber du schickst uns als Flüchtlinge in ein anderes Land gehen. 1777 02:23:54,083 --> 02:23:55,667 Ich hatte große Schuldgefühle. 1778 02:23:56,333 --> 02:23:58,042 Ich habe kein Wort gesprochen und ging mit ihnen. 1779 02:23:58,708 --> 02:24:01,833 Rajashekar hielt mich auf davon ab, mit ihnen zu gehen. 1780 02:24:02,208 --> 02:24:03,542 Wenn du gehst, kannst du nicht zurückkehren. 1781 02:24:03,833 --> 02:24:06,292 Wenn du gehst, Du wirst meine Schwester und mich verlieren. 1782 02:24:06,458 --> 02:24:09,125 Du wirst uns nicht wiedersehen in deinem Leben. 1783 02:24:10,750 --> 02:24:13,583 Wenn es um Familie oder Arbeiter geht? 1784 02:24:14,667 --> 02:24:16,333 Arbeiter sind mir wichtig. 1785 02:24:16,625 --> 02:24:17,792 Ich bin mit ihnen gegangen. 1786 02:24:20,125 --> 02:24:24,583 Später wurde es uns klar Wir werden nicht abgeschoben. 1787 02:24:25,333 --> 02:24:28,833 Aber wir werden getötet und mitten im Meer weggeworfen. 1788 02:24:31,125 --> 02:24:32,750 Ich habe protestiert und alle getötet. 1789 02:24:33,083 --> 02:24:35,833 Aber ich konnte nur zwanzig sparen. 1790 02:24:36,792 --> 02:24:40,000 Der Gewerkschaftsführer, der das war Herz und Seele der Arbeiter... 1791 02:24:40,792 --> 02:24:45,958 ...die Bosse gnadenlos getötet dafür verantwortlich. 1792 02:24:50,125 --> 02:24:52,000 Der Name des Chefs war Xavier. 1793 02:24:52,375 --> 02:24:53,667 Das ist dein Vater. 1794 02:24:53,875 --> 02:24:55,833 Der Gewerkschaftsführer, der ihn getötet hat, war... 1795 02:24:56,667 --> 02:24:57,500 Deva! 1796 02:24:57,875 --> 02:24:58,917 Devaraj! 1797 02:25:01,333 --> 02:25:02,167 Mich! 1798 02:25:02,875 --> 02:25:06,208 Der Name des Unternehmens ist Seven Seas. Und der Ort war Mandwa. 1799 02:25:10,667 --> 02:25:13,417 Simon, ich dachte, das wärst du eine Hintergrundüberprüfung über mich. 1800 02:25:13,542 --> 02:25:15,500 Allerdings hast du keine gute Arbeit geleistet. 1801 02:25:15,583 --> 02:25:17,042 Sie ist nicht Rajashekars Tochter. 1802 02:25:18,625 --> 02:25:19,792 Sie ist meine Tochter! 1803 02:25:20,750 --> 02:25:23,000 Du hast weiter herumgeplappert Kenne mich von irgendwoher. 1804 02:25:26,083 --> 02:25:27,667 Können Sie es trotzdem nicht herausfinden? 1805 02:25:42,542 --> 02:25:44,208 Wachen! 1806 02:26:33,833 --> 02:26:35,417 Wachen, dieses Mädchen... 1807 02:26:39,208 --> 02:26:39,750 Herr? 1808 02:26:48,583 --> 02:26:49,125 Hey! 1809 02:26:54,458 --> 02:26:55,917 - Herr? - Gehen Sie und überprüfen Sie. 1810 02:26:59,500 --> 02:27:00,292 Wachen! 1811 02:27:04,833 --> 02:27:06,708 Damals hast du meinen Vater getötet und wurde ein Held. 1812 02:27:06,750 --> 02:27:08,125 Ich war damals ein Kind. 1813 02:27:08,292 --> 02:27:09,083 Jetzt los! 1814 02:28:44,583 --> 02:28:48,708 Ja! Ich bin hierher gekommen, um es zu finden Der Mörder meines Freundes. 1815 02:28:49,333 --> 02:28:52,875 Aber du bist schlimmer als dein Vater. 1816 02:28:53,583 --> 02:28:54,833 Wenn ich dich leben lasse... 1817 02:28:56,208 --> 02:28:58,083 ...meine Arbeiter werden nicht am Leben bleiben. 1818 02:28:58,667 --> 02:29:00,792 Nachdem du damit fertig bist, mich zu töten... 1819 02:29:01,792 --> 02:29:04,333 ...ein Mann wird nach dir suchen. 1820 02:29:04,667 --> 02:29:05,667 Lass ihn kommen. 1821 02:29:06,500 --> 02:29:07,458 Ich werde mich ihm stellen. 1822 02:29:27,792 --> 02:29:29,208 Sir! Herr! 1823 02:29:34,417 --> 02:29:35,458 Sie sind angekommen, Sir. 1824 02:29:44,875 --> 02:29:47,458 Wie ich bereits erwähnt habe, ist er hier. 1825 02:29:52,125 --> 02:29:54,667 Hey, töte das Mädchen jetzt. 1826 02:29:58,625 --> 02:30:01,208 Verdammt, entferne jetzt ihr Herz. 1827 02:30:04,958 --> 02:30:06,667 Bruder, wir sind hier fertig. 1828 02:30:07,292 --> 02:30:09,083 - Dieses Labor---Hey! 1829 02:30:14,583 --> 02:30:15,583 Zerstöre es! 1830 02:30:15,667 --> 02:30:17,875 ♪ Du bist verrückt, Brah Wenn du denkst, dass du gehen kannst ♪ 1831 02:30:17,958 --> 02:30:20,250 ♪ Wirklich? Stehst du auf Kulis? Hysterisch! ♪ 1832 02:30:20,417 --> 02:30:22,833 ♪ Packe die Werkzeuge für Grausame, Knack den Sinn in deinem ♪ 1833 02:30:22,917 --> 02:30:25,292 ♪ Homies, diese brutalen Lektionen Du kannst sie nicht einmal mit nach Hause nehmen ♪ 1834 02:30:25,375 --> 02:30:27,667 ♪ Ihr könnt das nicht anfassen, Bevor du leblos umfällst ♪ 1835 02:30:27,750 --> 02:30:30,167 ♪ Verneige dich vor der Hoheit, Löwe verprügelt euch Hyänen ♪ 1836 02:30:30,250 --> 02:30:32,583 ♪ Ja, das ist unsere Dynastie, Krieger vom Feinsten ♪ 1837 02:30:32,667 --> 02:30:35,000 ♪ Du bist in die falsche Gegend gekommen, Hier werden Sie abgezogen ♪ 1838 02:31:30,458 --> 02:31:31,500 Simon ist tot. 1839 02:31:31,917 --> 02:31:33,500 Holen Sie seinen Körper zurück und bring sie mir. 1840 02:31:33,583 --> 02:31:34,458 Verstehen Sie das! 1841 02:33:35,000 --> 02:33:37,625 [auf Spanisch] Sir, die Sicherung war aktiviert. 1842 02:33:39,333 --> 02:33:40,417 Sicherheit... 1843 02:34:46,458 --> 02:34:47,792 [auf Hindi] Ich habe die Feinde getötet. 1844 02:34:48,833 --> 02:34:49,958 Was ist mit den Verrätern? 1845 02:34:52,542 --> 02:34:54,125 Gemäß den Syndikatsnormen... 1846 02:34:56,250 --> 02:34:57,792 Enthaupte ihn. 1847 02:35:39,917 --> 02:35:42,708 POLIZEIBRUTALITÄT RUNTER! RUNTER! 1848 02:35:46,042 --> 02:35:49,375 WIR WOLLEN GERECHTIGKEIT! WIR WOLLEN GERECHTIGKEIT! 1849 02:35:49,583 --> 02:35:50,291 GEH WEG! 1850 02:35:50,292 --> 02:35:52,208 Wir lassen keinen Polizeibeamten hinein. Geh weg. 1851 02:35:52,292 --> 02:35:53,750 Das ist eine Arbeiterangelegenheit. 1852 02:36:39,458 --> 02:36:41,333 ♪ Lasst die Galerien vor Freude jubeln ♪ 1853 02:36:42,292 --> 02:36:44,833 ♪ Lassen Sie die Pfeifen laut werden Jetzt ♪ 1854 02:36:46,250 --> 02:36:47,208 Xavier! 1855 02:36:52,750 --> 02:36:57,583 Sie haben versprochen, 100 Arbeiter zu deportieren, aber du hast sie getötet... 1856 02:36:58,500 --> 02:37:00,417 und dazu befohlen Werfen Sie sie ins Meer. 1857 02:37:02,125 --> 02:37:07,958 Obwohl ich meine Eigenschaften kenne, Du hast es gewagt, dich mit mir anzulegen. 1858 02:37:08,333 --> 02:37:11,708 Hey, stirb nicht so schnell. 1859 02:37:13,042 --> 02:37:15,583 Du solltest vor den Augen der Arbeiter sterben. 1860 02:37:22,083 --> 02:37:24,708 ♪ Coo, Coo, Coolie Powerhouse ♪ 1861 02:37:24,958 --> 02:37:27,625 ♪ Ihre Popularität wird nie nachlassen ♪ 1862 02:37:27,750 --> 02:37:31,625 ♪ Jugendliche, Ältere, Neulinge, Unschuldige und junge Damen ♪ 1863 02:37:31,708 --> 02:37:33,292 ♪ Alle sind in dich verliebt ♪ 1864 02:37:33,500 --> 02:37:35,250 ♪ Coo, Coo, Coolie Powerhouse ♪ 1865 02:37:35,375 --> 02:37:36,167 ♪ Sag meinen Namen ♪ 1866 02:37:36,208 --> 02:37:38,249 ♪ Ihre Popularität wird nie nachlassen ♪ 1867 02:37:38,250 --> 02:37:39,042 ♪ Verdammt, richtig ♪ 1868 02:37:39,083 --> 02:37:41,958 ♪ Jugendliche, Ältere, Neulinge, Unschuldige und junge Damen ♪ 1869 02:37:42,042 --> 02:37:44,083 Mama, hier ist Papa. Mama, hier ist Papa. 1870 02:37:54,667 --> 02:37:56,500 Mama, hier ist Papa! 1871 02:38:03,292 --> 02:38:04,167 Kakkar! 1872 02:38:05,208 --> 02:38:08,958 Möglicherweise gehört Ihnen dieses Schiff, Polizei und Regierung. 1873 02:38:10,208 --> 02:38:12,292 Aber die uniformierten Arbeiter... 1874 02:38:13,000 --> 02:38:13,917 ...sind meine Männer. 1875 02:38:13,958 --> 02:38:15,292 ♪ Er ist wild wie Elektrizität ♪ 1876 02:38:15,417 --> 02:38:16,708 ♪ Er ist ein böser Junge ♪ 1877 02:38:16,833 --> 02:38:19,125 ♪ Du hast das Feuer entfacht ♪ 1878 02:38:21,750 --> 02:38:23,042 Er ist gestorben! 1879 02:38:24,583 --> 02:38:27,250 ♪ Es ist das Kraftpaket des Superstars ♪ 1880 02:38:27,375 --> 02:38:30,042 ♪ Sein magnetischer Blick ist gefährlich ♪ 1881 02:38:30,250 --> 02:38:34,125 ♪ Jugendliche, Ältere, Neulinge, Unschuldige und junge Damen ♪ 1882 02:38:34,875 --> 02:38:36,125 ♪ Sag meinen Namen ♪ 1883 02:38:36,708 --> 02:38:38,625 [auf Hindi] Ist er mächtiger als mein Vater? 1884 02:38:38,792 --> 02:38:40,500 ♪ Sein magnetischer Blick ist gefährlich ♪ 1885 02:38:40,583 --> 02:38:41,500 ♪ Verdammt, richtig ♪ 1886 02:38:41,583 --> 02:38:43,625 Ist er mächtiger als mein Vater? 1887 02:38:45,375 --> 02:38:48,292 Der berühmteste Gewerkschaftsführer. 1888 02:38:48,375 --> 02:38:49,250 Deva! 1889 02:38:50,333 --> 02:38:52,625 - Wie geht es dir, Bruder? - Mir geht es gut. 1890 02:38:53,583 --> 02:38:54,833 Ich schätze, du hast meinen Namen nicht vergessen. 1891 02:38:54,958 --> 02:38:55,875 Natürlich weiß ich es. 1892 02:38:56,292 --> 02:38:57,667 Hey, binde sie los. 1893 02:38:58,875 --> 02:39:00,958 Mir wurde gesagt, dass du tot wärst. 1894 02:39:02,542 --> 02:39:03,292 Papa! 1895 02:39:04,208 --> 02:39:05,292 Deva lebt. 1896 02:39:10,458 --> 02:39:13,250 [auf Hindi] Als ich das Geschäft übernahm, Ich habe nach dir gesucht. 1897 02:39:14,125 --> 02:39:15,542 Ich habe nach Ihnen und Ihrem Team gesucht. 1898 02:39:16,500 --> 02:39:18,125 Nicht nur auf dem Land sondern auf der ganzen Welt. 1899 02:39:18,958 --> 02:39:19,833 Ich konnte euch nirgendwo finden. 1900 02:39:24,000 --> 02:39:26,042 Ich wollte dich zu meiner rechten Hand machen. 1901 02:39:29,375 --> 02:39:32,000 Jetzt sag mir, Wirst du mir beistehen? 1902 02:39:50,500 --> 02:39:51,292 Ich werde es Sie wissen lassen... 1903 02:39:52,958 --> 02:39:54,542 Ich möchte mit deinem Vater reden. 1904 02:39:55,500 --> 02:39:57,583 ♪ Es ist Zeit für Thalaivars Eintrag ♪ 1905 02:39:58,167 --> 02:40:00,792 ♪ Lassen Sie ihn die Geschichte niederschreiben Jetzt ♪ 1906 02:40:01,125 --> 02:40:02,500 ♪ Berge werden einstürzen und fallen ♪ 1907 02:40:02,542 --> 02:40:04,042 ♪ D I S C O ♪ 1908 02:40:05,208 --> 02:40:06,750 ♪ DISCO, DISCO ♪ 1909 02:40:06,792 --> 02:40:08,292 ♪ Lasst die Galerien vor Freude jubeln ♪ 1910 02:40:08,333 --> 02:40:09,542 ♪ Lass es brüllen ♪ 1911 02:40:09,583 --> 02:40:11,249 ♪ Lassen Sie die Pfeifen laut werden Jetzt ♪ 1912 02:40:11,250 --> 02:40:12,250 ♪ Steigen Sie jetzt auf ♪ 1913 02:40:12,333 --> 02:40:13,832 ♪ Lass den Applaus das Dach zum Einsturz bringen ♪ 1914 02:40:13,833 --> 02:40:15,042 ♪ Bring das Dach zum Einsturz ♪ 1915 02:40:15,125 --> 02:40:18,083 ♪ Lasst alle erobert werden... ♪ 1916 02:40:18,708 --> 02:40:19,375 ♪ Jetzt! ♪ 1917 02:40:19,417 --> 02:40:21,083 ♪ D I S C O ♪ 1918 02:40:22,333 --> 02:40:24,042 ♪ DISCO, DISCO ♪ 1919 02:40:26,917 --> 02:40:30,083 Kakkar, es ist Ewigkeiten her, seit wir uns kennengelernt haben. 1920 02:40:30,250 --> 02:40:31,833 Du kennst mich sehr gut. 1921 02:40:32,000 --> 02:40:34,958 Was ich damals erwähnte, Erkläre es auch deinem Sohn gut. 1922 02:40:35,667 --> 02:40:39,708 Wenn den Unschuldigen etwas zustoßen würde Arbeitskräfte wegen Ihres Unternehmens... 1923 02:40:40,375 --> 02:40:42,667 Ich warne Sie, sich um Ihren Sohn zu kümmern. 1924 02:40:42,958 --> 02:40:45,083 - Verstanden? - Es wird nichts passieren, Sir. 1925 02:40:46,167 --> 02:40:47,792 Ich verspreche es. Ich verspreche es. 1926 02:40:49,792 --> 02:40:50,333 NEIN? 1927 02:40:51,042 --> 02:40:52,083 Kein Problem. 1928 02:40:53,458 --> 02:40:56,375 Dahaa, gute Nachrichten! Alles ist geklärt. 1929 02:40:57,000 --> 02:40:58,333 Alles ist geklärt. 1930 02:41:00,792 --> 02:41:03,083 ♪ Coo, Coo, Coolie Powerhouse ♪ 1931 02:41:03,625 --> 02:41:06,167 ♪ Ihre Popularität wird nie nachlassen ♪ 1932 02:41:26,667 --> 02:41:27,417 Dahaa! 1933 02:41:28,667 --> 02:41:30,083 Er gehört mir zum Töten! 1934 02:41:33,417 --> 02:41:35,375 ♪ Lasst die Galerien vor Freude jubeln ♪ 1935 02:41:36,250 --> 02:41:38,750 ♪ Lassen Sie die Pfeifen laut werden Jetzt ♪ 1936 02:41:39,208 --> 02:41:41,125 ♪ Lass den Applaus das Dach zum Einsturz bringen ♪ 1937 02:41:41,917 --> 02:41:44,792 ♪ Lasst alle erobert werden Jetzt ♪ 1938 02:41:46,250 --> 02:41:47,000 Wow! 1939 02:41:47,833 --> 02:41:48,750 Wie heißt es? 1940 02:41:49,958 --> 02:41:50,542 Beedi. 1941 02:41:53,208 --> 02:41:54,125 Hast du mehr? 1942 02:41:57,458 --> 02:41:58,208 Danke schön. 1943 02:41:58,958 --> 02:42:00,333 Dreißig Jahre... 1944 02:42:00,833 --> 02:42:02,833 Ich hatte jemanden in Bereitschaft seit dreißig Jahren offline. 1945 02:42:03,292 --> 02:42:05,000 Wenn er es erfährt... 1946 02:42:05,708 --> 02:42:10,250 Sie, Ihr Chef und der Chef Ihres Chefs... 1947 02:42:10,875 --> 02:42:13,042 ...wird in Stücke gerissen! 1948 02:42:16,333 --> 02:42:18,250 Im Jenseits, Was würden Sie Rajasekar sagen? 1949 02:42:19,833 --> 02:42:20,792 Krafthaus. 1950 02:42:44,292 --> 02:42:46,333 [auf Hindi] Warum hast du so ein großes Loch gegraben? 1951 02:42:46,417 --> 02:42:47,917 Er wird wahrscheinlich zurückkommen von den Toten. 1952 02:42:48,083 --> 02:42:49,167 Er ist böse! 1953 02:42:49,375 --> 02:42:50,000 Bruder! 1954 02:42:51,500 --> 02:42:54,500 [auf Hindi] Es fühlt sich glücklich an Räche den Tod deines Freundes. 1955 02:42:58,042 --> 02:43:00,583 Aber ich muss den Tod meines Freundes noch rächen. 1956 02:43:01,333 --> 02:43:03,625 Ich habe Ihr Leben und das Ihres Teams verschont. 1957 02:43:04,583 --> 02:43:05,875 Denn für mich... 1958 02:43:07,875 --> 02:43:09,333 ...das Geschäft geht vor. 1959 02:43:11,167 --> 02:43:11,833 Also sag es mir. 1960 02:43:13,250 --> 02:43:14,500 Wann kommst du zu mir? 1961 02:43:14,958 --> 02:43:16,750 Dieses Mal, Lass dir nicht zu lange Zeit, um dich zu entscheiden. 1962 02:43:17,042 --> 02:43:17,917 Ich möchte nicht... 1963 02:43:19,000 --> 02:43:20,667 noch einmal nach Indien zurückkehren. 1964 02:43:20,917 --> 02:43:23,167 Sohn, ich wiederhole mich. 1965 02:43:23,958 --> 02:43:26,167 Wenn den Arbeitern Schaden zugefügt wird ... 1966 02:43:29,125 --> 02:43:31,125 Zwing mich nicht, nach Mexiko zu kommen Ich suche dich. 1967 02:43:44,417 --> 02:43:46,167 - Danke schön. - Danke, Sir. 1968 02:43:47,167 --> 02:43:47,625 Wir gehen. 1969 02:43:48,125 --> 02:43:50,500 Gehen Sie und checken Sie ein, wenn nicht, wir kommen zu spät. 1970 02:43:54,250 --> 02:43:56,792 Sir, als Sie in der Gewerkschaft arbeiteten... 1971 02:43:58,458 --> 02:44:00,292 Wie war deine Coolie-Nummer? 1972 02:44:05,042 --> 02:44:07,458 Ist Rajashekar dein Vater? für euch alle drei? 1973 02:44:07,792 --> 02:44:08,458 Ja, Herr. 1974 02:44:09,458 --> 02:44:10,375 Herr, Schwester... 1975 02:44:12,333 --> 02:44:13,500 3348 1976 02:44:15,792 --> 02:44:17,542 Arbeiter, die mit Ihnen zusammengearbeitet haben... 1977 02:44:18,833 --> 02:44:22,042 Wissen Sie, an wen? Coolie Nummer 5821 gehört? 1978 02:44:23,958 --> 02:44:25,917 Tausende arbeiteten im Hafen. 1979 02:44:26,458 --> 02:44:27,583 Ich weiß nicht, wem es gehört. 1980 02:44:27,667 --> 02:44:29,667 Oh, in Ordnung. 1981 02:44:32,667 --> 02:44:36,583 Wir waren wütend auf dich, weil von dem, was unser Vater uns über dich erzählt hat. 1982 02:44:36,792 --> 02:44:39,958 Aber wenn Papa jetzt auf uns aufpasst... 1983 02:44:41,042 --> 02:44:42,292 Er wird Ihnen vergeben, Sir. 1984 02:44:42,500 --> 02:44:43,708 Vielen Dank, Herr. 1985 02:44:44,292 --> 02:44:45,208 Irgendein Problem... 1986 02:44:46,708 --> 02:44:47,583 ...ein Anruf. 1987 02:44:48,458 --> 02:44:49,375 Und ich werde da sein. 1988 02:44:55,292 --> 02:44:58,000 Sir, kann ich... 1989 02:44:59,583 --> 02:45:00,958 ...ruf dich an, Onkel?